《十月梅花書贈》翻譯及注釋

君不見巴鄉(xiāng)氣候與華別，年年十月梅花發(fā)。

上苑今應(yīng)雪作花，寧知此地花為雪。

自從遷播落黔巴，三見江上開新花。

故園風(fēng)花虛洛汭，窮峽凝云度歲華。

注釋：洛汭：古地域名，亦稱什谷，即今河南鞏義河洛鎮(zhèn)洛口村一帶，在孝義鎮(zhèn)東155公里處，因洛河至此流入黃河而取名。

花情縱似河陽好，客心倍傷邊候早。

春候颯驚樓上梅，霜威未落江潭草。

江水侵天去不還，樓花覆簾空坐攀。

一向花前看白發(fā)，幾回夢里憶紅顏。

紅顏白發(fā)云泥改，何異桑田移碧海。

卻想華年故國時(shí)，唯馀一片空心在。

空心吊影向誰陳，云臺仙閣舊游人。

儻知巴樹連冬發(fā)，應(yīng)憐南國氣長春。

注釋：儻（tǎng）：1.同“倘”。2.〔倜～〕見“倜”。3.失意注釋。