《次劉經歷韻》翻譯及注釋

先生勁氣類松柏，壓倒柔脆千蒹葭。

發為人文疾于電，硯墨袞袞翻群鴉。

便合催歸玉堂署，天子左右宣黃麻。

如何擯絕東海上，使采夕術餐晨霞。

一朝閩寇掠鄉部，蜂營蟻隊來無涯。

先生仗劍募饒壯，帶甲十萬人無嘩。

旗幟精明刀戟銳，欲殲封豕連長蛇。

灼山烙澤絕橧窟，奔迸不翅逃罝麚。

火光照耀天地赤，支骸撐柱隨燅煆鴻勛垂成事或變，志士

扼腕徒咨嗟。

邇來漂寄在道路，東西不定如棲苴。

營乖衛逆結瘡痏，攻嚙脛踝將侵胯。

注漿流沈泄憤懣，未許褲褶來籠遮。

御濕雖治曲巘劑，踞洗恨欠云鬟娃。

況逢炎溽釀急雨，大風挾勢飛黃沙。

山漫疑欲接霄漢，河漲定可浮星查。

空堂悲坐發孤詠，風刺欲斗《離騷》家。

豈惟草堂詩止瘧，妙句亦可蘇痿淋。

懸燈疾讀但吐舌，不覺唇腭相掀呀。

文場自合推第一，俯視諸子百倍賒。

黃鐘大呂正醇鬯，桑間濮上誰淫哇。

群仙謫下暫狡獪，莫忘舊種瑤池花。

鉥肝劌腎竟無益，不如養性袪陰邪。

他時紫府或有召，會駕五色麒麟車。