《送劉贊府之官都昌五十韻》翻譯及注釋

都昌古鄡陽，舊號為江國。

右拒落星灣，左據彭蠡澤。

巖霏朝散蠙，川景時眩白。

居然風氣會，生聚密如織。

名區列象犀，高樓發簫笛。

酒簾杏花園，漁市摐洲柵。

盛極理必衰，楚氛忽陵斥。

連云六千家，一炬半天赤。

積尸成坡陀，凍血凝洛澤。

瑟瑟觸髏語，多在風雨夕。

今春疆理復，盡出將軍力。

廟堂遣良令，鏟茅辨街陌。

生茨四五椽，足憩王喬舄。

日出綰銅章，瞠目銷岑闃。

隸卒瘦如竹，見人猶辟易。

似聞庭除間，夜有黑虎跡。

又煩劉贊府，共樹懷柔績。

定知灰籥應，豈假龜墨食。

贊府實奇才，不用髯如戟。

玉立偉丈夫，見者改顏色。

文字五千卷，腸胃覺充塞。

摛辭奪春花，艷艷美堪摘。

吟酣或揮翰，龍蛇出肘腋。

陰靈助變化，凌厲意慘黑。

人夸勝玙璠，自謂聊戲劇。

兼攻刑法家，儒術共緣飾。

應能不負丞，奇略肥民瘠。

墻陰或藝桑，中丁皆袯。

勿羨翻經臺，學著登山屐。

可憐康樂公，卻類彌天釋。

勿升元辰山，去踏馬蹄石。

丹灶白草秋，青鳥書難覓。

勿棲五柳館，驚見元亮宅。

仕隱各有心，忘世非良則。

當如陳大夫，樹陂壽民脈。

令名垂無窮，晴波共洋溢。

我辭固強聒，君子宜慎擇。

時當九月交，涼氣壓離席。

黃花如窺人，啼蛩似留客。

新蟹斫金瘦，甘釀拍瓊液。

飲余志慨慷，狂語忘岸幘。

執手立沙頭，欲別貌還戚。

顧予誠繆悠，頗有書傳癖。

造文應時需，不異陪篸役。

扼吭操左袪，立志在必得。

每藉翰墨潤，粲粲有精魄。

西風片帆張，遽作千里隔。

倉皇車折輪，顛沛禽鎩翮。

不知孤月夜，何人破愁寂。

儻有尺素書，早寄凌風翼。