首頁 > 詩文 > 王勃的詩 > 別薛華

別薛華

[唐代]:王勃

送送多窮路,遑遑獨(dú)問津。

悲涼千里道,凄斷百年身。

心事同漂泊,生涯共苦辛。

無論去與住,俱是夢中人。

別薛華譯文及注釋

譯文

送了一程又一程前面有很多艱難的路,匆匆忙忙只有一人去尋路。

在千里的行途中悲涼失意,寂寞冷落會摧垮人生不過百年的身體。

你我的心情都是漂泊不定,我們的生活同樣凄苦辛酸。

不論是離開還是留下,都會是對方夢中出現(xiàn)的人。

注釋

薛華:即薛曜,字曜華,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王為累世通家。薛華以詩文知名當(dāng)世,是王勃最親密的朋友。

窮路:即窮途末路之意,喻世途艱難。

遑遑(huáng):驚恐不安貌;匆忙貌。問津:問路。津:渡口。

千里道:極言道路長遠(yuǎn),非指實(shí)里數(shù)。

凄斷:悲痛欲絕。百年:極言時(shí)間之長;亦指人的一生。

心事:心中所思慮或期望的事情。漂泊:隨水漂流或停泊。比喻行止無定所。

生涯:人生的極限。

去與住:即去者與住者,指要走的薛華與留下的自己。

夢中人:睡夢中的人,意即夢中相見,或前途未卜。

參考資料:

1、趙建莉 .初唐詩歌賞析 .南寧市 :廣西教育出版社 ,1990年 :8-9頁 .

2、楊佐義 .全唐詩精選譯注 上 .長春市 :長春出版社 ,2000年 :22頁 .

別薛華鑒賞

  首聯(lián)即切題。“送送多窮路,遑遑獨(dú)問津”,是說送了一程又一程,面前有多少荒寂艱難的路。當(dāng)友人踽踽獨(dú)去,沿途問路時(shí),心情是多么的惶惶不安。此聯(lián)中一個(gè)“窮”字、一個(gè)“獨(dú)”字,乃傳神之筆:窮路凄凄送摯友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不僅僅是作者,也是遠(yuǎn)行人薛華心情的真實(shí)寫照,語意雙關(guān)。

  頷聯(lián)“悲涼千里道,凄斷百年身”,緊承上聯(lián)“窮路”、“問津”而深入一層述說:在這迢迢千里的行程中,惟有一顆悲涼失意的心作伴,這簡直會拖垮人生不過百年的孱弱身體。這二句是作者發(fā)自肺腑之語。詩人聯(lián)系自己仕途的坎坷,結(jié)合自身的抱負(fù)有感而發(fā)。所以,詩意就不能僅僅理解為只是在向遠(yuǎn)行人指出可能會遭受的厄運(yùn),其實(shí)也是作者在短短的人生道路上所親身感受到的切膚之痛。

  寫到這兒,作者覺得意猶未盡,還不足以傾訴心聲,更不忍與知音就此分手,于是又說:“心事同漂泊,生涯共苦辛。”這一方面是同情與勸慰對方,一方面也是用以自慰,大有“涸轍之鮒,相濡以沫”的情意。

  但是,離別卻又是不可避免的。這樣,順理成章地逼出了尾聯(lián)“無論去與住,俱是夢中人”兩句:離開的人,還是留下的人,彼此都會在對方的夢中出現(xiàn),杜甫《夢李白》的“故人入我夢,明我長相憶”,便是這個(gè)意思。而這篇在訣別之時(shí),斷言彼此都將互相入夢,即明說自己懷友之誠,也告訴對方,我亦深知你對我相思之切。“俱是夢中人”的“俱”字,似乎雙方對等,而由作者這方面寫出,便占得了雙倍的分量。

  這首詩不同于一般五言律詩多借助景物的描繪或烘托氣氛,或抒發(fā)感情,而是以敘事直抒胸臆。優(yōu)美洗練的語言,創(chuàng)造出了生動的形象、鮮明的意境,表達(dá)了真摯的情思。“興象婉然,氣骨蒼然”,是這首詩的主要藝術(shù)特征。詩人采用了“古詩”的傳統(tǒng)手法,適當(dāng)?shù)厥褂茂B字,增強(qiáng)了詩的表現(xiàn)力。

王勃簡介

唐代·王勃的簡介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時(shí),不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時(shí)之最,代表作品有《滕王閣序》等。

...〔 ? 王勃的詩(86篇)

猜你喜歡

審是堂

金朝董文甫

按劍人人駭夜光,蜀雞合道勝鸞凰。飛蛾可是無分別,直道油燈是太陽。

壽固山永言尚將軍

明代釋今無

百粵惠風(fēng)吹瑞草,星光耿耿長庚老。寰海之區(qū)光浸中,仁壽同歌兼社舞。

銀花火樹太平年,山川帶礪入幽妍。白昴之精躍申甫,一柱擎天見神武。

贈王別駕時(shí)署縣有薦

明代盧龍?jiān)?/a>

才名共仰三川舊,治行咸推百粵先。郡以分猷看展驥,邑緣試劇待烹鮮。

霜含白簡俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈,君家元沐主恩偏。

社后已未始雨酒邊書

元代方回

今年五月梅,晝夜雨不止。

及茲七八月,一旱乃如此。

題畫 其三

明代張弼

云杉如薺屋如蚶,詰曲溪流瀉碧潭。獨(dú)立小橋吟不盡,插天晴翠太湖南。

鴛鴦湖棹歌 之六十二

清代朱彝尊

青粉墻低望里遙,紅泥亭子柳千條。

郎船但逐東流水,西麗橋來北麗橋。

主站蜘蛛池模板: 欧美一级免费在线观看| 色综合久久中文字幕| 日韩欧美亚洲另类| 国产午夜亚洲精品不卡| 久久久久久国产精品无码下载| 老鸭窝在线视频观看| 性无码免费一区二区三区在线| 免费a级毛片无码鲁大师| 91系列在线观看| 高清永久免费观看| 日韩电影中文字幕| 四虎国产精品永久在线播放| jux900被公每天侵犯的我| 欧美日韩精品一区二区三区不卡| 国产极品视觉盛宴| 中文字幕欧美在线观看| 香焦视频在线观看黄| 成人午夜18免费看| 亚洲精品成人久久| 国产小视频91| 成人在线观看免费| 亚洲精品亚洲人成人网| 999久久久无码国产精品| 激情综合网婷婷| 天堂在线免费观看| 动漫美女羞羞漫画| 69女porenkino| 日本工口里番h彩色无遮挡全彩| 国产在线精品二区赵丽颖| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014| 精品综合久久久久久8888| 国产高清在线免费视频| 久久强奷乱码老熟女网站| 精品1州区2区3区4区产品乱码| 女欢女爱第一季| 亚洲H在线播放在线观看H| 美女把尿口扒开让男人桶| 国产精品自在自线免费观看| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 清纯女神被老头耸动| 国产经典三级在线|