首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 早發焉耆懷終南別業

早發焉耆懷終南別業

[唐代]:岑參

曉笛引鄉淚,秋冰鳴馬蹄。

一身虜云外,萬里胡天西。

終日見征戰,連年聞鼓鼙。

故山在何處,昨日夢清溪。

早發焉耆懷終南別業譯文及注釋

譯文

破曉的笛聲催下我思鄉的淚滴,秋日的冰水響過了奔馳的馬蹄,

我孤單一人置身于西北的塞外,幾萬里途程我處在遙遠的天西。

終日里只見邊塞上不斷的征戰,連年來只聽軍隊中戰鼓的敲擊;

親愛的家鄉你如今究竟在何處?昨日的夢中我又回故鄉的清溪!

注釋

焉耆(yān qí):指焉耆都護府,為安西四鎮所轄都護府之一,在今新疆焉耆回族自治縣西南。終南別業:指岑參在長安東南終南山所居住的高冠別業。別業,即別墅。

曉笛:清晨羌笛吹奏之聲。

秋冰:胡塞屬高寒地帶,入冬早,故雖秋日業已結冰。

虜(lǔ):對西北邊地的蔑稱。

鼓鼙(pí):戰鼓,這里指征戰之事。鼙,鼓的一種。

故山:指岑參隱居的終南山。

清溪:指終南山的小溪流。

參考資料:

1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:53-54

2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:194-196

早發焉耆懷終南別業創作背景

  天寶八載(749),岑參為右威衛錄事參軍,充安西四鎮節度使高仙芝幕府掌書記。此詩當為詩人于天寶九載秋天行役于焉耆時作。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:194-196

早發焉耆懷終南別業鑒賞

  這首五律是詩人塞外旅途中的懷鄉之作,它以蒼涼的格調,傾訴了自己對家鄉的眷戀。

  那是一個邊地的拂曉,深秋的塞外,天氣寒涼,詩人又跨上戰馬,踏著秋日的冰水出發了。晨風送來瑚婉的笛聲,這笛聲不由引起詩人對故鄉的懷念,兩行熱淚滾滾流下。詩歌就從這里開頭。“曉笛”,“秋冰”,“馬蹄”,交織成一幅單純而又有聲有色、有動有靜的塞外秋曉行旅圖,點示出“早發”之意。而這種蒼涼的意境中,透露出獨處異地的鄉思,這便是首句的“鄉淚”,從而暗示出“懷”字?!皯选?,被渲染異地風情的“晚笛”所引發,所烘托,是統攝作者眼前這幅畫面的中心,也是貫穿全詩的線索。

  以下六句便集中寫“懷”?!耙簧硖斣仆?,萬里胡天西”,這一聯寫邊塞的遙遠和自己的形單影只。“一身”與“萬里”互相對照,突出了獨處塞外的孤零?!疤斣啤焙汀昂臁闭f的都是塞外,而用兩句反復來寫,就突出了異地的感覺?!疤斣啤倍浴巴狻保昂臁倍浴拔鳌?,就都強調了邊塞的遙遠,歸家的不易,也就暗示出“懷”的原因。這兩句與《安西客館中思長安》里的詩句“絕域地欲盡,孤城天遂窮”都表達了一種獨處異地的愁思?!敖K日見征戰,連年聞鼓鼙”,上句從所見,下句從所聞寫邊塞上單調而又連續不斷的征戰生活。當詩人置身于這種生活之中的時候,他就發現,這種生活與作者自己原來的想象有一定的距離,并不是那樣浪漫的。馬上顛簸,飄忽無定,鄉路迢迢,歸家無期,詩人是不可能不時而生出對故鄉的懷念和對征戰生活的厭倦情緒的。從某一方面說,這也反映了戍邊將士對長期征戰的厭倦及對和平安定的眷戀。

  詩的最后兩句寫思念故鄉,形之夢寐?!肮噬健秉c出“懷”的對象,“今”承上文眼前景,“何在”啟下句故鄉景,用一問退出一“夢”,突出表現了對家鄉之不能不時時縈懷。并且,“昨日夢”和今“曉笛”相呼應,反映了詩人之所以聞笛而落淚,并不是憑空的,而是以他對故鄉的深沉思念為基礎的。寫到這里,“早發焉耆懷終南別業”這個題目所點示的幾層意思,尤其是貫穿全詩的“懷”字,就表現得十分完滿而又含蓄了。

  全詩從“早發”落筆,層層寫來,宛轉赴題,情景交融,層次井然,感情十分深沉。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

西溪夜泛 其一

明代孫傳庭

浮舟歡賞畫樓西,煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲,游仙漫問武陵溪。

澗泉響逐歌聲遠,山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意,笑余潦倒有新題。

雨中水閣閑眺

宋代蘇泂

兩山正作修眉綠,一水猶如疋練橫。

竟日書窗覽今古,幾年人世少豪英。

春旱既甚禱祈未應小園即事

宋代文彥博

渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風也解相欺罔,鼓扇楊花學雪飛。

寄題武陵柳氏所居二首其二康樂樓

宋代蘇轍

邑居欲盡溪山好,不作層樓無奈何。

巖谷滿前收蠟屐,漪漣極目卷漁蓑。

送文惟高歸郁林四首 其一

明代陶益

郁林姻戚得逢君,積歲鄉心此夕勤。淚飲離杯藏燭跋,蔦蘿縈月白紛紛。

祖師地種花及總頌四首 其四 總

釋清遠

五葉花開后,山長水更深。亂云橫谷口,游子謾追尋。

主站蜘蛛池模板: 黑巨人与欧美精品一区| 伊人情人综合网| 一级大片免费看| 高潮内射免费看片| 91香蕉视频污污| 亚洲国产成人久久综合区| 国产99小视频| 久久99精品久久久大学生| 精品日韩二区三区精品视频 | 美国十次啦导航网| 天天爱天天做天天爽夜夜揉| 亚洲白嫩在线观看| 国产成人三级视频在线观看播放| 欧美视频在线免费播放| 国产白丝在线观看| 中文字幕精品一区| 波多野结衣教师未删减版| 国产欧美日韩另类| 中文在线第一页| 欧美肥妇毛多水多bbxx水蜜桃| 国产成人精品无码专区| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 特级aaaaaaaaa毛片免费视频| 天天碰免费视频| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 色哟哟最新在线观看入口| 大美女啪啪污污网站| 亚洲av永久精品爱情岛论坛 | 亚洲精品线在线观看| 四虎在线成人免费网站| 日本一道本高清免费| 人妻少妇看A偷人无码精品视频| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 探花视频在线看视频| 亚洲理论在线观看| 高清永久免费观看| 女人国产香蕉久久精品| 亚洲精品国产精品乱码不卡√| 国产亚洲成归v人片在线观看| 日本黄页网站免费大全| 免费精品99久久国产综合精品|