鴻雁

[兩漢]:佚名

鴻雁于飛,肅肅其羽。之子于征,劬勞于野。爰及矜人,哀此鰥寡。

鴻雁于飛,集于中澤。之子于垣,百堵皆作。雖則劬勞,其究安宅?

鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。維此哲人,謂我劬勞。維彼愚人,謂我宣驕。

鴻雁譯文及注釋

譯文

鴻雁翩翩空中飛,扇動(dòng)雙翅嗖嗖響。那人離家出遠(yuǎn)門(mén),野外奔波苦盡嘗??蓱z都是窮苦人,鰥寡孤獨(dú)心悲傷。

鴻雁翩翩空中飛,聚在沼澤的中央。那人筑墻服苦役,先后筑起百堵墻。雖然辛苦又勞累,不知安身在何方。

鴻雁翩翩空中飛,陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人,知我作歌唱辛勞。惟有那些糊涂蟲(chóng),說(shuō)我閑暇發(fā)牢騷。

注釋

鴻雁:水鳥(niǎo)名,即大雁;或謂大者叫鴻,小者叫雁。

于:語(yǔ)助詞。

肅肅:鳥(niǎo)飛時(shí)扇動(dòng)翅膀的聲音。

之子:那人,指服勞役的人。征:遠(yuǎn)行。

劬(qú)勞:勤勞辛苦。

爰(yuán):語(yǔ)助詞。矜(jīn)人:窮苦的人。

鰥(guān):老而無(wú)妻者。寡:老而無(wú)夫者。

集:停。中澤:即澤中。

于垣:筑墻。

堵:長(zhǎng)、高各一丈的墻叫一堵。作:筑起。

究:終。宅:居住。

嗷(áo)嗷:鴻雁的哀鳴聲。

哲人:通情達(dá)理的人。

宣驕:驕奢。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書(shū)局,2015:389-391

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:366-368

鴻雁創(chuàng)作背景

  《小雅·鴻雁》一詩(shī)的背景及主題,歷來(lái)看法不一。有認(rèn)為是贊美周宣王的,有認(rèn)為是流民自敘悲苦的,有認(rèn)為是寫(xiě)周王派遣使者到各處救濟(jì)流民的,如方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》云:“使者承命安集流民”,“費(fèi)盡辛苦,民不能知,頗有煩言,感而作此。”此詩(shī)當(dāng)作于周厲王或周宣王時(shí)期。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書(shū)局,2015:389-391

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:366-368

鴻雁鑒賞

  這是一首“饑者歌其食,勞者歌其事”的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)作,具有國(guó)風(fēng)民歌的特點(diǎn)。全詩(shī)三章,每章均以“鴻雁”起興,并借以自喻。首章寫(xiě)流民被迫到野外去服勞役,連鰥寡之人也不能幸免,反映了受害者的廣泛,揭露了統(tǒng)治者的殘酷無(wú)情。振翅高飛的大雁勾起了流民顛沛流離無(wú)處安身的感嘆,感嘆中包含著對(duì)繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章,具體描寫(xiě)流民服勞役筑墻的情景。鴻雁聚集澤中,象征著流民在工地上集體勞作,協(xié)同筑起很多堵高墻,然而自己卻無(wú)安身之地。“雖則劬勞,其究安宅”的發(fā)問(wèn),道出了流民心中的不平和憤慨。末章寫(xiě)流民悲哀作歌,訴說(shuō)悲慘的命運(yùn),反而遭到那些貴族富人的嘲弄和譏笑。大雁一聲聲的哀叫引起了流民凄苦的共鳴,他們就情不自禁地唱出了這首歌,表達(dá)了心中的怨憤。

  這首詩(shī)感情深沉,語(yǔ)言質(zhì)樸,韻調(diào)諧暢,雖是一首抒情詩(shī),但又兼有敘事、議論的成份。然而此詩(shī)最大的特點(diǎn)是比興手法的運(yùn)用,每章開(kāi)頭都以鴻雁起興,不僅可以引起豐富的聯(lián)想,而且兼有比義。鴻雁是一種候鳥(niǎo),秋來(lái)南去,春來(lái)北遷,這與流民被迫在野外服勞役,四方奔走,居無(wú)定處的境況十分相似。鴻雁長(zhǎng)途旅行中的鳴叫,聲音凄厲,聽(tīng)起來(lái)十分悲苦,使人觸景生情,平添愁緒。所以以之起興,是再貼切不過(guò)的了。全詩(shī)三章根據(jù)所述內(nèi)容的不同,或是興而比,或是比而興。一章以鴻雁振羽高飛興流民遠(yuǎn)行的劬勞,二章以鴻雁集于澤中,興流民聚集一處筑墻。這兩章都是興中有比,具有象征意味。第三章以鴻雁哀鳴自比而作此歌,是比中含興。比興意蘊(yùn)的交融滲透,增強(qiáng)了詩(shī)歌的形象性和藝術(shù)表現(xiàn)力。由于此詩(shī)貼切的喻意,以后“哀鴻”“鴻雁”即成了苦難流民的代名詞。

  另外,此詩(shī)每章所寫(xiě)的具體內(nèi)容雖各不相同,但卻有內(nèi)在的邏輯聯(lián)系。首章寫(xiě)出行野外,次章寫(xiě)工地筑墻,末章表述哀怨,內(nèi)容逐層展開(kāi),主題得到了升華。再加上“鴻雁”“劬勞”等詞在詩(shī)中反覆出現(xiàn),形成了重章疊唱的特點(diǎn),有一唱三嘆的韻味。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

送吳恂

宋代釋祖心

海門(mén)山崄絕行蹤,踏斷牢關(guān)信已通。自有太平基業(yè)在,不論南北與西東。

開(kāi)河待閘苦熱

明代陸深

長(zhǎng)江無(wú)六月,此語(yǔ)為誰(shuí)傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

我家本在三江上,竹樹(shù)成行更森爽。畫(huà)閣含風(fēng)蘸水開(kāi),仙槎到海隨潮長(zhǎng)。

贈(zèng)性甫

邢參

僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋(píng)。一瓢醴酒常浮月,數(shù)篋遺書(shū)不受塵。

靜語(yǔ)未嘗關(guān)世務(wù),醉眠多是任天真。耆年無(wú)恙貧無(wú)慮,絳帳傳經(jīng)喜有人。

春旱既甚禱祈未應(yīng)小園即事

宋代文彥博

渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風(fēng)也解相欺罔,鼓扇楊花學(xué)雪飛。

曉發(fā)

唐代唐求

旅館候天曙,整車(chē)趨遠(yuǎn)程。幾處曉鐘斷,半橋殘?jiān)旅鳌?br />沙上鳥(niǎo)猶在,渡頭人未行。去去古時(shí)道,馬嘶三兩聲。

次韻元日會(huì)飲

宋代劉才邵

不將簾幕掛檐唇,欲聽(tīng)飛霙點(diǎn)繡茵。門(mén)外湖山元早白,醉中笑語(yǔ)不嫌真。

爐煙盡日飄香霧,茗盌侵湯攪玉塵。莫怪更深寒力減,瑤墀今日布王春。

主站蜘蛛池模板: 精品无码久久久久久久动漫| **一级毛片免费完整视| 激情射精爆插热吻无码视频| 国产香港特级一级毛片| 亚洲大尺码专区影院| 亚洲精品国产电影| 22222色男人的天堂| 最新中文字幕在线播放| 国产一级视频免费| 一区二区三区国产最好的精华液 | 日韩精品一区在线| 国产一区日韩二区欧美三区| 一区二区三区在线看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产无套露脸视频在线观看| 中文无遮挡h肉视频在线观看| 男女性潮高清免费网站| 国产色a在线观看| 久久机热这里只有精品无需| 精品国产一区二区三区AV性色| 国内自产少妇自拍区免费| 五月天婷五月天| 精品国产污污免费网站入口| 国自产拍亚洲免费视频| 久久精品小视频| 精品一二三四区| 国产精品乱码久久久久久软件| 久久久久亚洲AV成人无码网站| 用劲好爽快点要喷了视频| 国产浮力影院在线地址| 中文字幕123区| 欧美毛多水多肥妇| 国产不卡在线视频| 99久久婷婷国产综合亚洲| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 波少野结衣色在线| 国产强伦姧在线观看| www.五月婷| 日韩精品一区在线| 亚裔玉videoshd和黑人| 高潮毛片无遮挡高清免费|