漢廣

[兩漢]:佚名

南有喬木,不可休思。

漢有游女,不可求思。

漢之廣矣,不可泳思。

江之永矣,不可方思。

翹翹錯(cuò)薪,言刈其楚。

之子于歸,言秣其馬。

漢之廣矣,不可泳思。

江之永矣,不可方思。

翹翹錯(cuò)薪,言刈其蔞。

之子于歸,言秣其駒。

漢之廣矣,不可泳思。

江之永矣,不可方思。

漢廣譯文及注釋

譯文

南山喬木大又高,樹下不可歇陰涼。

漢江之上有游女,想去追求不可能。

漢江滔滔寬又廣,想要渡過(guò)不可能。

江水悠悠長(zhǎng)又長(zhǎng),乘筏渡過(guò)不可能。

柴草叢叢錯(cuò)雜生,用刀割取那荊條。

姑娘就要出嫁了,趕快喂飽她的馬。

漢江滔滔寬又廣,想要渡過(guò)不可能。

江水悠悠長(zhǎng)又長(zhǎng),乘筏渡過(guò)不可能。

柴草叢叢錯(cuò)雜生,用刀割取那蔞蒿。

姑娘就要出嫁了,趕快喂飽小馬駒。

漢江滔滔寬又廣,想要渡過(guò)不可能。

江水悠悠長(zhǎng)又長(zhǎng),乘筏渡過(guò)不可能。

注釋

休思:休思。休:止息也;思:語(yǔ)氣助詞,沒(méi)有實(shí)義。

漢:指漢水。游女:在漢水岸上出游的女子。

江:指長(zhǎng)江。永:水流很長(zhǎng)。

方:渡河的木排。這里指乘筏渡河。

翹翹:眾也,秀起之貌。錯(cuò)薪:雜亂的柴草。

楚:雜薪之中尤翹翹者

秣(mò):喂馬。

蔞(lóu):草名,即蔞蒿

參考資料:

1、《古代漢語(yǔ)詞典》編寫組 .古代漢語(yǔ)詞典 .北京 :商務(wù)印書館 ,1998 :222 .

漢廣創(chuàng)作背景

  西漢時(shí)研究詩(shī)經(jīng)的三家認(rèn)為,江漢之間的廣大地域被周文王文明化,那里的女性有貞守之德,于是詩(shī)人便作此詩(shī),以喬木、神女、江漢為比,贊美那里的美麗女子。

參考資料:

1、王先謙.十三經(jīng)清人注疏.詩(shī)三家義集疏:中華書局,1987:第51頁(yè)

漢廣鑒賞

  從結(jié)構(gòu)形式上分析,《漢廣》全篇三章,前一章獨(dú)立,后二章疊詠,同《詩(shī)經(jīng)》中其他重章疊句的民歌,似無(wú)差異。但從藝術(shù)意境看,三章層層相聯(lián),自有其詩(shī)意的內(nèi)在邏輯。可析而為二。

  首先,全詩(shī)三章的起興之句,傳神地暗示了作為抒情主人公的青年樵夫,伐木刈薪的勞動(dòng)過(guò)程。方氏由此把《漢廣》詩(shī)旨概括為“江干樵唱”,否定其戀情詩(shī)的實(shí)質(zhì),仍不免迂闊;但見(jiàn)出起興之句暗示了采樵過(guò)程,既有文本依據(jù),也是符合勞動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的。

  其次,從結(jié)構(gòu)形式看,首章似獨(dú)立于二、三兩章;而從情感表現(xiàn)看,前后部分緊密相聯(lián),細(xì)膩地傳達(dá)了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻滅,這一曲折復(fù)雜的情感歷程。有希望有追求,才有失望有失落;但詩(shī)篇于此未作明言,對(duì)這位青年當(dāng)年追求思戀的一往深情,讓讀者得之言外。詩(shī)篇從失望和無(wú)望寫起,首章八句,四曰“不可”,把追求的無(wú)望表達(dá)得淋漓盡致,不可逆轉(zhuǎn)。一般把首句視為起興;如果換一種讀法,把“漢有游女,不可求思”置于首位,那么,“南有喬木,不可休思”便可視為比喻,連同“漢之廣矣,不可泳思”、“江之永矣,不可方思”,構(gòu)成一組氣勢(shì)如潮的博喻;瞻望難及的無(wú)限悵惘之情,也表現(xiàn)得更為強(qiáng)烈。當(dāng)年苦戀追求,今日瞻望難及。但心不甘、情難拔,于是由現(xiàn)實(shí)境界轉(zhuǎn)入幻想境界。三、三兩章一再地描繪了癡情的幻境:有朝“游女”來(lái)嫁我,先把馬兒喂喂飽;“游女”有朝來(lái)嫁我,喂飽駒兒把車?yán)5镁钞吘故腔镁常坏┍犻_(kāi)現(xiàn)實(shí)的眼睛,便更深地跌落幻滅的深淵。他依然癡情而執(zhí)著,但二、三兩章對(duì)“漢廣”、“江永”的復(fù)唱,已是幻境破滅后的長(zhǎng)歌當(dāng)哭,比之首唱,真有男兒傷心不忍聽(tīng)之感。總之,詩(shī)章前后相對(duì)獨(dú)立,情感線索卻歷歷可辨。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘,卻始終難遂心愿。情思纏繞,無(wú)以解脫,面對(duì)浩渺的江水,他唱出了這首動(dòng)人的詩(shī)歌,傾吐了滿懷惆悵的愁緒。

  陳啟源《毛詩(shī)稽古編》把《漢廣》的詩(shī)境概括為“可見(jiàn)而不可求”。這也就是西方浪漫主義所謂的“企慕情境”,即表現(xiàn)所渴望所追求的對(duì)象在遠(yuǎn)方、在對(duì)岸,可以眼望心至卻不可以手觸身接,是永遠(yuǎn)可以向往但永遠(yuǎn)不能到達(dá)的境界。《秦風(fēng)·蒹葭》也是刻劃“企慕情境”的佳作,與《漢廣》比較,則顯得一空靈象征,一具體寫實(shí)。《蒹葭》全篇沒(méi)有具體的事件、場(chǎng)景,連主人是男是女都難以確指,詩(shī)人著意渲染一種追求向往而渺茫難即的意緒。《漢廣》則相對(duì)要具體寫實(shí)得多,有具體的人物形象:樵夫與游女;有細(xì)徽的情感歷程:希望、失望到幻想、幻滅;就連“之子于歸”的主觀幻境和“漢廣江永”的自然景物的描寫都是具體的。不為無(wú)見(jiàn)。當(dāng)然,空靈象征能提供廣闊的想像空間,而具體寫實(shí)卻不易作審美的超越。錢鍾書《管錐編》論“企慕情境”這一原型意境,在《詩(shī)經(jīng)》中以《秦風(fēng)·蒹葭》為主,而以《周南·漢廣》為輔,其原因或許就在于此。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

和袁望回

宋代王之道

千古風(fēng)流憶孔明,老龍高臥志存身。

強(qiáng)陪簪紱更三圣,安坐江湖又四春。

懷來(lái)城逢四明呂二山人二首 其二

明代楊巍

南國(guó)亂不止,客心其柰秋。一身來(lái)萬(wàn)里,避地獨(dú)登樓。

燕樹著霜變,羊河抱郭流。明年與爾去,滄海老漁舟。

次韻王鷗盟秋日郊居即事

宋代楊冠卿

松菊依然繞舊廬,西風(fēng)歸興動(dòng)鱸魚。

歸來(lái)有酒輒成醉,旋摘秋園雨后蔬。

用鹽政姚德寬韻

元代耶律楚材

乃祖開(kāi)元柱石臣,云孫髣髴玉麒麟。從來(lái)德炙輿人口,此日恩沾圣世春。

欲草薦書學(xué)北海,未開(kāi)東閣愧平津。而今且試調(diào)羹手,佇看沙堤繼舊塵。

過(guò)洛社望南湖暮景三首

宋代楊萬(wàn)里

暮煙如雨雨如煙,一把珠簾隔遠(yuǎn)山。

簾影漸濃山漸淡,恍然移入畫屏間。

蒲關(guān)西道中作

唐代李山甫

國(guó)東王氣凝蒲關(guān),樓臺(tái)帖出晴空間。紫煙橫捧大舜廟,
黃河直打中條山。地鎖咽喉千古壯,風(fēng)傳歌吹萬(wàn)家閑。
來(lái)來(lái)去去身依舊,未及潘年鬢已斑。

主站蜘蛛池模板: 免费人成视网站在线观看不卡| 国产精品免费久久久久影院 | 四虎影视永久费观看在线| 中文字幕人妻高清乱码| 欧美不卡视频在线观看| 国产亚洲av综合人人澡精品| china同性基友gay勾外卖| 欧洲美女与动性zozozo| 六十路依然风韵犹存| 裸のアゲハいきり立つ欲望电影| 在线观看国产精品va| 中国熟妇xxxx| 欧洲97色综合成人网| 亚洲欧美精品午睡沙发| 视频一区二区在线观看| 国产精品欧美一区二区三区不卡| 中文字幕一精品亚洲无线一区 | 14小箩洗澡裸体高清视频| 新婚熄与翁公老张林莹莹| 亚洲国产欧美在线观看| 绿巨人在线视频免费观看完整版 | 国产a级特黄的片子视频| 一级黄色香蕉视频| 岛国免费在线观看| 亚洲1234区乱码| 特区爱奴在线观看| 国产免费av片在线观看播放| 欧美色图第三页| 夜夜嘿视频免费看| 久久er国产精品免费观看2| 欧美成人午夜片一一在线观看| 任你躁在线精品免费| 蜜桃麻豆WWW久久囤产精品| 国产成人无码免费视频97| 99热国产在线观看| 操动漫美女视频| 久久躁狠狠躁夜夜AV| 深夜A级毛片视频免费| 午夜免费不卡毛片完整版| 美女被男人扒开腿猛视频| 国产在线精品一区二区不卡麻豆|