首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 新制布裘

新制布裘

[唐代]:白居易

桂布白似雪,吳綿軟于云。

布重綿且厚,為裘有余溫。

朝擁坐至暮,夜覆眠達晨。

誰知嚴冬月,支體暖如春。

中夕忽有念,撫裘起逡巡。

丈夫貴兼濟,豈獨善一身。

安得萬里裘,蓋裹周四垠。

穩暖皆如我,天下無寒人。

言志 

新制布裘譯文及注釋

譯文

潔白的桂布好似白雪,柔軟的吳綿賽過輕云。

桂布多么結實,吳綿多么松厚,做一件袍子穿,身上有余溫。

早晨披著坐,直至夜晚;夜晚蓋著睡,又到早晨。

誰知道在這最冷的寒冬臘月,全身竟暖得如在陽春。

半夜里忽然有一些感想,撫摸著棉袍,起身逡巡。

啊,男子漢看重的是救濟天下,怎么能僅僅照顧自身!

哪里有長達萬里的大袍,把四方全都覆蓋,無邊無垠。

個個都像我一樣安穩溫暖,天下再沒有受寒挨凍的人。

注釋

布裘(qiú):布制的綿衣。

桂布:即唐代“桂管”地區(今廣西一帶)所產木棉織成的布,尚不普遍,十分珍貴。

吳綿:當時吳郡蘇州產的絲綿,非常著名。

余溫:溫暖不盡的意思。

擁:抱,指披在身上。

眠:睡。達晨:到早晨。

嚴冬:極冷的冬天。

支體:支同“肢”,支體即四肢與身體,意謂全身。

中夕:半夜。

逡(qūn)巡:走來走去,思考忖度的樣子。

兼濟:兼濟天下,做利國利民之事。

獨善:注重個人的思想品德修養。所謂“窮則獨善其身,達則兼濟天下”。

安得:如何得到,期望馬上得到。萬里裘:長達萬里的大袍。

周:遍。四垠,四邊,即全國以內,普天之下。

穩暖:安穩和暖。

天下:全國。

參考資料:

1、吳大奎 馬秀娟 .元稹白居易詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1991 :110-112 .

新制布裘創作背景

  關于此詩的創作時間,主要有兩種說法:一說此詩約作于唐憲宗元元和元年(806年),是年冬天,作者新制布裘,一時有感,寫了這首詩;另一說此詩約作于元和六年(811年)至八年(813年)之間,當時作者為母守孝居渭河北岸的渭村,經常與勞動人民接近,嚴冬時,由自己過著舒適的生活而想到廣大人民的無衣無食,產生同情而作此詩。

參考資料:

1、吳大奎 馬秀娟 .元稹白居易詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1991 :110-112 .

2、陳友琴 等 .白居易及其作品選 .上海 :上海古籍出版社 ,1998 :114-115 .

新制布裘鑒賞

  白居易主張詩文“為君、為臣、為民、為物、為事而作,不為文而作”(《新樂府序》);又說,“文章合為時而著,歌詩合為事而作”(《與元九書》)。這首詩完全體現了他的這種理論主張,既不為藝術而藝術,又不為自我而藝術。詩中反映出他能跨越自我、“兼濟”天下的博大胸襟,表現了詩人推己及人、愛民“如我”的人道主義精神,以及封建社會開明官吏樂施“仁政”、惠及百姓的進步思想,激動人心。

  “丈夫貴兼濟,豈獨善一身”是全詩的警句,反映了白居易的思想:大丈夫貴在兼濟天下,做利國利民之事,不能只顧獨善一身。白居易《與元九書》說:“古人云:窮則獨善其身,達則兼濟天下。仆(白居易自謙稱)雖不肖,常師此語……志在兼濟,行在獨善。”這兩句可視為白居易的抱負和志向,也可視為他希望實行“仁政”的政治主張和處世哲學。這是古代正直的、欲有所作為的知識分子的處世哲學。

  作品結尾四句“穩暖皆如我,天下無寒人”,源于杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山?!彼砻鳎瑑晌粋ゴ笤娙说牟矍閼讯际且恢碌?。宋代黃澈在《鞏溪詩話》中曾對兩詩的優劣進行了論述。其實這大可不必區分優劣。兩人都是面對自我處境的一種超越,只不過老杜并未愁苦于個人饑寒、白氏并未沉溺于個人飽暖而已,皆為難能可貴。無論自身寒暖,詩人心中念念不忘、重重憂慮的都是天下百姓。

  作品藝術的高明之處在于,表面寫的是“穩暖”,實質寫的是“仁政”?;蛘哒f,“穩暖”只是其寫實,“仁政”才是其虛擬,即意象創造。白居易在唐文宗大和四年(830年)被任命為河南尹,轄區就是洛陽城。后來,他又寫了一首內容相近的詩《新制綾襖成感而有詠》,其中寫道:“百姓多寒無可救,一身獨暖亦何情。心中為念農???,耳里如聞饑凍聲。爭得大裘長萬丈,與君都蓋洛陽城?!蓖瑯颖磉_了他的愛民激情,同時也蘊含著他的“仁政”理想。他在《醉后狂言酬贈蕭殷二協律》詩中說得異常明確:“我有大裘君未見,寬廣和暖如陽春;此裘非繒(古代絲織品總名)亦非纊(細絲綿),裁以法度絮以仁。刀尺鈍拙制未畢,出亦不獨裹一身。若令在郡得五考(唐制:經五次考績才可轉官。意謂任滿),與君展覆杭州人?!憋@然,白氏所謂“裘”,實乃“法度”、“仁政”的一種象征。不管是“蓋裹周四垠”,還是“都蓋洛陽城”,均要實施“法度”、推行“仁政”。作為封建官吏,他要維護的當然是封建統治,但在客觀上也給平民百姓帶來一定益處。

白居易簡介

唐代·白居易的簡介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

猜你喜歡

雜興 其九

明代邱云霄

側觀陰陽秘,屈信理相干。綿綿遞靈化,感應固無端。

日燠繼以陰,急流生回瀾。時至拙為巧,數窮賢亦難。

送張閫幕兼素借陳石齋詩稿 其二

明代李東陽

空山野食無煙火,靈籟天聲自管弦。我亦從今斷葷飲,為公重和石齋篇。

次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一

宋代洪適

荻花楓葉醉為鄉,每憶臨分一鼎香。枉費光陰驚老大,略無治行愧循良。

歸心來往雞豚社,清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂地,好詩句句挾風霜。

垂簾

清代商可

柔綠陰無際,垂簾晝似年。鶯聲催午課,花氣擁春眠。

向母尋眉譜,隨兄治硯田。潛心看內則,鈔得兩三篇。

送程三水天翼內擢

清代陳恭尹

操存不改舊書生,幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上,十州同識獨清名。

俸錢每用填民歉,坐舫時因送客行。我從能言言不盡,口碑先已到神京。

穆護砂 亂后重游太清宮

黃公渚

鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪,海天霞曙。

瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。

主站蜘蛛池模板: 成年免费视频黄网站在线观看 | 亚洲AV无码乱码国产精品| 波多野结衣久久| 日韩欧美一及在线播放| 国产亚洲情侣久久精品| 中文字幕欧美视频| 立川理惠在线播放一区| 在线不卡免费视频| 亚洲avav天堂av在线网爱情| 豪妇荡乳1一5白玉兰免费下载 | 欧美三级在线观看不卡视频| 国产成人一区二区三区视频免费| 久久777国产线看观看精品卜| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟漫画| 国产羞羞视频在线观看| 久久综合给合综合久久| 美女扒开尿眼让男人桶爽视频 | 免费无码黄十八禁网站在线观看| 91麻豆国产免费观看| 最近中文字幕国语免费完整| 四虎影院成人在线观看| 99re热在线视频| 日韩无人区电影| 免费看片免费播放| 69pao精品视频在线观看| 日本一区二区高清| 亚洲精品美女久久久久99| 免费观看无遮挡www的视频 | 国产av一区二区三区日韩| 99精品视频在线观看| 日韩欧美电影在线观看| 免费无遮挡无码视频在线观看| jjzz日本护士| 影音先锋男人天堂| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 色与欲影视天天看综合网| 国内免费在线视频| 久久一区二区精品| 欧美激情blackedraw红衣在线播放| 国产午夜一级鲁丝片| 99精品国产在热久久无毒不卡|