首頁 > 詩文 > 韓偓的詩 > 春盡

春盡

[唐代]:韓偓

惜春連日醉昏昏,醒后衣裳見酒痕。

細水浮花歸別澗,斷云含雨入孤村。

人閑易有芳時恨,地迥難招自古魂。

慚愧流鶯相厚意,清晨猶為到西園。

春盡譯文及注釋

譯文

惜別傷春連日來酒醉昏昏,醒來之后衣裳上全是酒痕。

細水上漂著落花流入另澗,陰云帶雨飄入那遠處孤村。

閑居無聊恨芳時白白流去,異地千里難招來古人精魂。

最感激流鶯掀轉深情厚意,每當清晨還特意飛到西園。

注釋

惜春:愛憐春色。

酒痕:酒污的痕跡。

浮:一作“漾”。別澗:另外一條河流。澗,一作“浦”。

斷云:片片云朵。

人閑:作者在朱全忠當權時,被貶到濮州,后來依附他人,終日無所事事。有:一作“得”。芳時恨:就是春歸引起的悵恨。終日閑呆,不能有所作為,辜負了大好時光,故有“芳時恨”之感。芳時,指春天。

地迥:地居偏遠。迥:一作“勝”。古魂:故人的精魂,指老友已故化為精魂。

流鶯:叫聲悅耳的鶯。流,謂其鳴聲婉轉悅耳。厚意:深情厚意。

參考資料:

1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十二):吉林大學出版社,2009:216-217

2、尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:246-248

春盡鑒賞

  這是韓偓晚年寓居南安之作,與《安貧》表現同一索寞情懷,而寫法上大不相同。《安貧》直抒胸臆,感慨萬端;此篇則融情入景,興寄深微。

  春盡,顧名思義是抒寫春天消逝的感慨。韓偓的一生經歷了巨大的政治變故,晚年寄身異鄉,親朋息跡。家國淪亡之痛,年華遲暮之悲,孤身獨處之苦,有志難騁之憤,不時襲上心頭,又面臨著大好春光的逝去,內心的抑郁煩悶自不待言。郁悶無從排遣,唯有借酒澆愁而已。詩篇一上來,就抓住醉酒這個行為來突出“惜春”之情。不光是醉,而且是連日沉醉,醉得昏昏然,甚且醉后還要繼續喝酒,以致衣服上濺滿了斑斑酒痕。這樣反復渲染一個“醉”字,就把作者悼惜春光的哀痛心情揭示出來了。

  頷聯轉入寫景。涓細的水流載著落花漂浮而去,片斷的云彩隨風吹灑下一陣雨點。這正是南方暮春時節具有典型特征的景象,作者把它細致地描畫出來,逼真地傳達了那種春天正在逝去的氣氛。不僅如此,在這一幅景物畫面中,詩人還自然地融入了自己的身世之感。那漂浮于水面的落花,那隨風帶雨的片云,漂泊無定,無所歸依,正是詩人自身淪落無告的象征。擴大開來看,流水落花,天上人間,一片大好春光就此斷送,也可以看作詩人深心眷念的唐王朝終于被埋葬的表征。詩句中接連使用“細”、“浮”、“別”、“斷”、“孤”這類字眼,更增添了景物的凄清色彩,烘托了詩人的悲涼情緒。這種把物境、心境與身境三者結合起來抒寫,達到融和一體、情味雋永的效果,正是韓偓詩歌寫景抒情的顯著特色。

  頸聯再由寫景轉入抒情。為什么要說“人閑易有芳時恨”,大凡人在忙碌的時候,是不很注意時令變化的;愈是閑空,就愈容易敏感到季節的轉換,鳥啼花落,處處都能觸動愁懷。所以這里著力點出一個“閑”字,在刻畫心理上是很精微的。再深一層看,這個“閑”字上還寄托了作者極深的感慨。春光消去,固然可恨,尤可痛心的是春光竟然在人的閑散之中白白流過,令人眼瞪瞪望著它逝去而無力挽回。這正是詩人自己面臨家國之變而不能有所作為的沉痛告白。下聯“地迥難招自古魂”,則把自己的愁思再轉進一層。詩人為惜春而寄恨無窮,因想到:如有親交故舊,往來相過,互訴心曲,也可稍得慰藉,怎奈孤身僻處閩南,不但見不到熟悉的今人,連古人的精靈也招請不來,更叫人寂寞難堪。當然,這種寂寥之感雖托之于“地迥”,根本上還在于缺乏知音。“前不見古人,后不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下。”(陳子昂《登幽州臺歌》)韓偓此時的孤憤心情,同當年的陳子昂確有某種相通之處。

  七、八句拋開議論事理,轉入抒情。借流鶯相顧、春愁略解,含蓄地表達了對“春盡”的感傷和悲嘆之情。詩人在這里雖然沒有具體寫自己是如何苦悶,表面上沖淡了全詩的悲劇色調,但其無限苦悶之情卻形象地表現出來。

  這首詩有敘述,有描寫,有議論,三者緊密結合是其主要特點。這首詩描寫景物具體形象,“細水浮花歸別洞,斷云含雨入孤村”這些詩句,真實地描繪出春天雨前農村的美景,有很大的藝術魅力。這首詩語言流暢優美,對仗工整。通篇扣住“春盡”抒述情懷,由惜春引出身世之感、家國之悲,一層深一層地加以抒發,而又自始至終不離開春盡時的環境景物,即景即情,渾然無跡,這就是詩篇沉摯動人的力量所在。

韓偓簡介

唐代·韓偓的簡介

韓偓

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮節度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

...〔 ? 韓偓的詩(316篇)

猜你喜歡

朝云墓十首次孫西庵先生韻 其一

何絳

自今歧路各西東,事與浮云失故蹤。已覺逝川傷別念,更來清鏡促愁容。

星霜漸見侵華發,火影應難到洞宮。最是不堪回首處,隔江吹篴月明中。

寄王鍊師

元代胡奎

安期入東海,采藥三蓬萊。東窗綠玉樹,歲歲見花開。

弭節昆丘圃,吹笙閬風臺。翱翔綵云里,揮手招我來。

偈頌一百六十首 其六十四

釋宗杲

今朝四月初一,衲僧放楖栗。雖然不許默照,須要人人面壁。

寄題水木清華亭

元代宋褧

僻地開三徑,荒山住一翁。棲遲瞰澄澈,結搆倚蔥蘢。

畫檻穿黃蝶,芳塍散白豵。云湫龍恍惚,月砌鶴氋氃。

蝶戀花·盡道今年春較早

宋代韓淲

盡道今年春較早。梅與人情,覺得梅偏好。一樹南豅香未老。春風已自生芳草。來自城中猶帶曉。行到君家,細雨吹池沼。悵望沙坑須會到。玉溪此意年時少。

三部樂 和霞盦風后木葉枯脫之作

清代楊玉銜

林禿山髡,掃木葉一空,似頭新沐。蠣墻薜荔,凌亂詩人吟屋。

未歲寒、松柏先凋,豈梅花五月,笛聲飛玉。橫汾帆亂,又唱大風一曲。

主站蜘蛛池模板: 久久伊人成人网| 亚洲国产成人久久一区www| 久久国产中文字幕| 麻豆久久婷婷综合五月国产| 热99re久久精品精品免费| 天天综合天天添夜夜添狠狠添| 国产午夜无码视频免费网站| 免费网站看av片| 一级毛片**免费看试看20分钟 | 最新jizz欧美| 欧美狂摸吃奶呻吟| 我的巨ru麻麻奶水喷| 国产av人人夜夜澡人人爽麻豆| 亚洲国产欧美日韩第一香蕉| 91在线手机精品免费观看| 美女被视频在线看九色| 成人毛片在线视频| 午夜精品久久久久久久99热| 一级毛片直播亚洲| 皇上往下边塞玉器见客| 天使萌一区二区在线观看| 亚洲精品一级片| 33333在线亚洲| 最新国产中文字幕| 国产精品黄大片在线播放| 亚洲国产成+人+综合| 亚洲一区二区三区高清| 日韩精品无码专区免费播放| 国产久视频观看| 一级黄色大片网站| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69| 国产综合久久久久| 九九久久精品无码专区| 视频久re精品在线观看| 影音先锋男人看片资源| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区| 中文字幕影片免费在线观看| 精品一二三四区| 国产调教视频在线观看| 久久精品麻豆日日躁夜夜躁 | 国产福利你懂的|