首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 青玉案·與朱景參會北嶺

青玉案·與朱景參會北嶺

[宋代]:陸游

西風挾雨聲翻浪。恰洗盡、黃茅瘴。老慣人間齊得喪。千巖高臥,五湖歸棹,替卻凌煙像。

故人小駐平戎帳,白羽腰間氣何壯。我老漁樵君將相。小槽紅酒,晚香丹荔,記取蠻江上。

青玉案·與朱景參會北嶺譯文及注釋

譯文

寒冷的西風裹挾著細雨呼嘯而來,聲音好像翻滾的波濤一樣。恰好將八九月份的黃茅瘴洗盡。年齡老了,把人間的得失看得一樣,無所動心,我要用拜訪崇山峻嶺,泛舟五湖四海來代替追求畫像凌煙閣。

我的老朋友朱景參暫時駐扎在軍營中,腰間配著箭,氣勢是何等壯闊!而我,不思功名,漁樵老去,你千萬要記著你還有一個朋友,曾在北嶺僧舍,蠻江邊上,與你品過小槽紅酒,賞過晚秋紅荔。

注釋

青玉案:詞牌名,取于東漢張衡《四愁詩》:“美人贈我錦繡段,何以報之青玉案”一詩。又名《橫塘路》、《西湖路》,雙調六十七字,前后闋各五仄韻,上去通押。

朱景參:名孝聞,時為福州寧德縣縣尉。北嶺:山名,在福州和寧德之間。

聲翻浪:聲音像波濤翻滾一樣。

黃茅瘴:《番禺雜編》謂八、九月為黃茅瘴。

“千巖高臥 ”三句:前兩句虛寫自己退隱的形象。唐太宗貞觀十七年(643年),詔畫功臣二十四人于凌煙閣。陸游指出自己愿意退隱,不追求畫像凌煙閣。

故人:指朱景參。平戎(róng)帳:軍帳。

白羽:箭名。唐太宗為秦王時,以大白羽射中單雄信槍刃,見《酉陽雜俎》。

小槽(cáo):壓酒的器具。李賀詩:“小槽酒滴真珠紅。”

晚香丹荔(lì):指晚紅,荔枝的品種之一,熟時最遲。

蠻江:指閩江。

參考資料:

1、陸游著,中華文學百家經典 陸游集,時代文藝出版社,,第171頁

2、夏承燾.放翁詞編年箋注.上海:上海古籍出版社,2012-07-01:第10-11頁

青玉案·與朱景參會北嶺創作背景

  宋紹興二十八年(1158),陸游任寧德縣(在今福建)主簿,與縣尉朱景參情好甚篤。詞人與朱景參游覽北嶺的時候,寫下了這首詞。

參考資料:

1、錢忠聯,馬亞中主編;錢忠聯校注,陸游全集校注 8 劍南詩稿校注 八 放翁詞校注,浙江教育出版社,2011.12,第337頁

青玉案·與朱景參會北嶺鑒賞

  上片開頭三句“西風挾雨聲翻浪,恰洗盡,黃茅瘴”,以摧枯拉朽之筆力,寫出秋風秋雨終于趕走了難熬的瘴氣,頗有“對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋”的味道。詞人壓抑郁悶的心情似乎也一掃而光,變得澄明起來。“老慣人間齊得喪”,說自己歷盡人間萬事,已把得失榮辱看得超然平淡了。詞人雖正當盛年卻早生白發,也就有了嘆老嗟悲的資格。“千巖高臥”三句,表達了詞人歸隱的意向。

  下片六句,所言盡是將來的事情,是酒酣耳熱時朋友問的互相戲謔之言。“小槽紅酒,晚香丹荔,記取蠻江上”,這種“茍富貴,勿相忘”式的戲謔之言,出自詞人口中別具深意。觀詞人一生,他并不是一個輕易言敗的人,對此調笑之言,讀者不必過于當真。雖屬戲謔之言,我們卻看到了朋友之間毫無芥蒂的豪爽的相處,同時也使得這首詞具有了豐富的情感內涵。

  該詞用對比方法寫出了詞人和朱景參不同的處境和心情。上片主要是詞人心情的流露,表明自己愿意退隱、不再追求功名,頗有蕭散蒼涼之感。下片主要寫朱景參春風得意,與自己的歸隱生活作比,字里行間又希望朱景參在得意時不要忘了老朋友,暗示了詞人消極中寄希望于未來的心情。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

猜你喜歡

欲求閑局理舊學作一

宋代晁補之

莫求致仕且分司,此等劉伶笑婦兒。

投老寸陰如寸玉,從君了事只名癡。

同諸客嘲雪中馬上妓

唐代白居易

珊瑚鞭亸馬踟躕,引手低蛾索一盂。腰為逆風成弱柳,
面因沖冷作凝酥。銀篦穩篸烏羅帽,花襜宜乘叱撥駒。
雪里君看何所似,王昭君妹寫真圖。

諸將八首 其七

明代李夢陽

天下軍儲盡海頭,材官郡國遍防秋。若道成功無造偽,豈應屠賈坐封侯。

癖性

宋代釋文珦

癖性唯耽靜,溪山占一坳。

小橋橫獨水,矮屋蓋重茅。

登江樓

宋代李宏

三江會合水交流,擁抱嵐光送客舟。

只與寄詩身不到,老人可是負江樓。

春旱既甚禱祈未應小園即事

宋代文彥博

渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風也解相欺罔,鼓扇楊花學雪飛。

主站蜘蛛池模板: 99久久综合狠狠综合久久| 800av我要打飞机| 日本理论片午午伦夜理片2021 | 在线播放中文字幕| 久久国产精品久久久久久| 欧美色欧美亚洲高清在线观看| 国产乱偷国产偷高清| 538精品在线观看| 小sb是不是欠c流了那么多| 么公的好大好深视频好爽想要 | 九九九国产精品成人免费视频| 男人进去女人爽免费视频国产| 国产午夜av秒播在线观看| 91精品啪在线观看国产18| 成人做受视频试看60秒| 久久精品视频免费看| 永久看一二三四线| 十七岁高清在线观看| 高潮videossex潮喷另类| 国产精品黄大片观看| 一区二区三区免费电影| 日本免费小视频| 亚洲乱码一二三四五六区| 狠狠色婷婷久久综合频道日韩| 国产igao为爱做激情| 国产免费小视频| 国产精品美女久久久网av| xxxxx做受大片视频免费| 日本三级香港三级人妇99| 亚洲人成网站在线观看播放青青| 男女一边摸一边做爽视频| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 黑人边吃奶边扎下面激情视频| 国产精品视_精品国产免费| zztt668.su黑料不打烊| 打开双腿让老乞丐玩| 久久精品国产大片免费观看| 欧美怡红院免费全部视频| 人妻久久久一区二区三区| 美女扒开尿囗给男人玩的动图| 国产在线视频www色|