首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 訴衷情·送述古迓元素

訴衷情·送述古迓元素

[宋代]:蘇軾

錢塘風(fēng)景古來奇,太守例能詩。先驅(qū)負(fù)弩何在,心已誓江西。

花盡后,葉飛時(shí)。雨凄凄。若為情緒,更問新官,向舊官啼。

訴衷情·送述古迓元素譯文及注釋

譯文

錢塘江風(fēng)景從古至今都可稱為奇麗,按照慣例,太守都能用詩詞表情達(dá)意。我這個(gè)背負(fù)弓弩的先驅(qū)在哪里?我的心已飛到錢塘江以西。

春花落盡之后,綠葉翻飛之時(shí),細(xì)雨凄凄。眼下我正懷著怎樣的一腔情緒?怎敢面對(duì)新官,向著舊官的背影哭哭啼啼!

注釋

①訴衷情,詞牌名,唐教坊曲。唐溫庭筠取《離騷》“眾不可戶說兮,孰云察余之中情”之意,創(chuàng)制此調(diào)。雙調(diào)四十四字,上下片各三平韻。

②迓(yà):迎接。元素:楊繪,字元素,綿竹(今屬四川)人。宋仁宗皇祐年間中進(jìn)士及第。宋神宗熙寧七年(1074年)六月,自應(yīng)天府(今河南商丘)移知杭州,八月到任。述古:陳襄,字述古,號(hào)古靈先生,侯官(今福建福州)人。北宋理學(xué)家、“海濱四先生”之首,宋仁宗、宋神宗時(shí)期名臣。宋神宗熙寧七年(1074年)罷任杭州知州,赴陳州任知州。

③“太守”句:傅干注:“白樂天(居易)為杭州太守,善詩。初,樂天為蘇守,劉禹錫以詩寄樂天云:“蘇州太守(當(dāng)作“刺史”)例能詩,西掖(yè)吟(當(dāng)作“今”)來替左司。”

④先驅(qū)負(fù)弩:指在前面迎候的官員。出自《史記·司馬相如列傳》:“天子以為然,乃拜相如為中郎將,建節(jié)往使。……至蜀,蜀太守以下郊迎,縣令負(fù)弩矢先驅(qū),蜀人以為寵。”負(fù)弩(nǔ):背著硬弓。弩,用機(jī)械發(fā)射的弓。

⑤誓江西:誓江作浙江,這里指錢塘江。西,向西面飛,此處活用為動(dòng)詞。

⑥若為情緒:等于說何以為情,或難以為情。按此句與后二句為倒文,應(yīng)當(dāng)依照“更問新官,向舊官啼,若為情緒”這一語序來解釋。

⑦更問二句:原南朝陳代樂昌公主詩:“此日何遷次,新官對(duì)舊官。笑啼俱不敢,方驗(yàn)作人難。”按“新官”指后夫隋越國公楊素,“舊官”指前夫陳太子舍人徐德言。 “更問”二句,互文,“新官”、“舊官”前后互相包涵。“向舊官啼”,當(dāng)是“新官對(duì)舊官,笑啼俱不敢”的省文。

參考資料:

1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評(píng)叢書蘇軾詞新釋輯評(píng).北京:中國書店出版社,2007年1月:215-217

2、薛玉峰.蘇東坡詞今譯 .北京:中國文聯(lián)出版社,2012年9月1日:11

訴衷情·送述古迓元素創(chuàng)作背景

  宋神宗熙寧七年(1074年)七月。杭州知州陳襄罷任,新任知州楊繪正在赴杭州途中,杭州官妓前往蘇州迎接楊繪,蘇軾作該詞描繪迎接的場面。

參考資料:

1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評(píng)叢書蘇軾詞新釋輯評(píng).北京:中國書店出版社,2007年1月:215-217

訴衷情·送述古迓元素鑒賞

  上片分兩層。前兩句為一層,寫對(duì)杭州風(fēng)光和長官詩才的贊賞。“錢塘風(fēng)景古來奇”一句,是對(duì)杭州美景的高度概括,涵蓋了時(shí)、空兩個(gè)方面,用一個(gè)“奇”字點(diǎn)明了它的審美特征。杭州是兩個(gè)太守做官的地方,從這里落筆來寫就十分自然了。接著,由地方寫到長官:“太守例能詩。”這句由唐詩“蘇州刺史例能詩”變化而來,移用于唐時(shí)在杭州交接的新、舊太守,便很精切。舊太守陳襄是位詩人,在杭州與蘇軾多有唱和,有《古靈集》存世。新太守楊繪也是位詩人,原有集,已佚,《全宋詩》尚收其詩十首。杭州“太守例能詩”,后來成了佳話,連蘇軾本人也包括在內(nèi)了(蘇軾在宋哲宗元祐年間出任杭州知州)。后兩句為又一層,寫對(duì)迎候新太守的場景的想象:走在前面迎候新太守的官員在哪里呀?我的心已經(jīng)從錢塘江向西飛去了。因?yàn)闂罾L取道西面的蘇州,所以詞人說“心已誓江西”。兩句通過想象和心理描寫,顯示了迎接新太守的熱情和真誠。

  下片借當(dāng)前蕭瑟凄涼的秋景,烘托送舊迎新時(shí)難堪的情緒。“花盡后,葉飛時(shí),雨凄凄”三句,描寫了秋天花謝葉落,苦雨淅瀝的景象,渲染了蕭瑟凄涼的濃厚氣氛。如此著筆,完全是為了烘托送舊迎新時(shí)的難堪:“若為情緒,更問新官,向舊官啼。”意思是說,還要問一問兩位太守,當(dāng)新官面對(duì)舊官,杭妓哭笑不得的時(shí)候,你們的感受如何呢?其所以如此問,是因?yàn)樘扑螘r(shí)赴任迎任,有官妓為先導(dǎo)的風(fēng)習(xí)。這里運(yùn)用了樂昌公主破鏡重圓的典故,卻作了“質(zhì)”的改造,使原來的“悲劇”變成了“滑稽劇”。試想對(duì)身為官妓的“杭妓”來說,前任“舊官”與后任“新官”杭州太守哪里是什么前夫、后夫?既然如此,又哪里談得上什么哭笑不得!詞人這樣寫,只是一種游戲筆墨,向兩位同僚尋尋開心,從另一角度看,也可以說是友誼的一種表示。

  全詞圍繞著送舊官、迎新官來寫,且采用用典的寫作手法,既贊美了風(fēng)景,又有對(duì)人物的評(píng)價(jià)和細(xì)致的心理刻畫。雖是應(yīng)酬之作,但表達(dá)得很風(fēng)趣,也沒有阿諛之情。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

贈(zèng)程潔庵五首 其三

元代李道純

庵兒潔凈元無物,只個(gè)瓊蟾養(yǎng)在中。功備煉成三五一,光輝南北與西東。

次水心先生雁山韻

釋元肇

方壺圓嶠神仙經(jīng),遠(yuǎn)不可到虛其名。東嘉自古山水郡,往往俗駕回山靈。

了知天地不終惜,雁蕩殿出集大成。輞川無人王宰死,五日十日徒勞形。

偈 其一

宋代釋善果

冰壺雪室坐禪時(shí),世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客,忘機(jī)寂默是便宜。

和子瞻濠州七絕涂山

宋代蘇轍

娶婦山中不肯留,會(huì)朝山下萬諸侯。

古人辛苦今誰信,只見清淮入海流。

八聲甘州·被西風(fēng)吹不斷新愁

宋代魏了翁

被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外,數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢(shì),只數(shù)舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

田園游眺偶成

清代鄭獻(xiàn)甫

亭皋一葉下,村落暮寒生。落日到鴉背,流云帶雁聲。

間招荷笠客,偶作傍山行。秋色散平楚,蕭蕭各自驚。

主站蜘蛛池模板: 精品亚洲视频在线| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆| AAA级久久久精品无码片| 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 国产漂亮白嫩美女在线观看| 亚洲一区二区三区高清| **俄罗斯毛片免费| 欧美性xxxxx极品| 国产精品亚洲五月天高清| 亚洲影视一区二区| 91精品欧美产品免费观看| 欧美第一页浮力影院| 国产精品成人无码久久久久久| 亚洲日韩在线观看免费视频| 99热在线观看| 欧美日韩一区二区三区自拍| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 亚洲av永久无码| 香蕉在线视频播放| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠视频 | 小坏蛋轻点阿受不了漫画| 别揉我的胸~啊~嗯~的视频| www.日本高清| 残虐极限扩宫俱乐部小说| 国产精品手机在线| 亚1州区2区三区4区产品| 香蕉视频在线精品| 手机在线观看精品国产片| 免费网站无遮挡| 97久久精品午夜一区二区| 欧美乱子伦xxxx| 国产剧情精品在线| 中文在线观看www| 狼友av永久网站免费观看| 国产综合精品在线| 久久精品私人影院免费看| 老司机午夜免费福利视频| 天天干天天做天天操| 亚洲午夜国产精品无码| 视频黄页在线观看|