首頁 > 詩文 > 張炎的詩 > 阮郎歸·有懷北游

阮郎歸·有懷北游

[宋代]:張炎

鈿車驕馬錦相連,香塵逐管弦。瞥然飛過水秋千。清明寒食天。

花貼貼,柳懸懸。鶯房幾醉眠。醉中不信有啼鵑。江南二十年。

阮郎歸·有懷北游譯文及注釋

譯文

金寶裝飾的車子,雄赳赳的駿馬,花團(tuán)錦簇,絡(luò)繹不絕。笙簫在吹,箏琶在奏,揚起了一路香塵。墻頭池畔,不時掠過秋千的影子,正是清明寒食的時節(jié)。

盛開的花兒擠著挨著,碧綠的柳條脈脈低垂,我在那位人兒的屋子里喝醉了酒,酣然睡去,總有好幾回了。那時候,我在沉醉中,哪里相信會有“不如歸去”的事呢?然而,我到底又回到江南來了,而且已經(jīng)整整二十年!

注釋

阮郎歸:詞牌名。調(diào)名用劉晨、阮肇故事。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑為其初名。又名《醉桃園》等。雙調(diào)四十七字,平韻格。

鈿(diàn)車:用金寶裝飾的車子,古代富貴人家女子或歌女所乘。

瞥(piē)然:一閃而過。

貼貼:擠挨的樣子。

鶯房:指歌女的房間。

啼鵑:古人認(rèn)為杜鵑鳥的叫聲像“不如歸去”。 “不信有啼鵑”意指不相信會分手而歸。

參考資料:

1、劉斯奮譯著.劉斯奮詩譯宋四家詞選 姜夔 張炎:廣東教育出版社,2009年:第204-205頁

阮郎歸·有懷北游創(chuàng)作背景

  張炎經(jīng)歷國亡家破的慘變后,一生中為躲避元朝廷的征召到處流浪。約在元世祖至元二十七年(1290年) 九月,張炎為元朝廷征召,與好友曾心傳、沈堯道一起由杭州到大都,此次入京約有半年的光景。這就是詞題中所說的“北游”。作者離京二十年之后,為追懷京都生活寫下該詞。

參考資料:

1、林力、肖劍.宋詞鑒賞大典 (上、中、下卷):長征出版社,1999年:第1754-1755頁

阮郎歸·有懷北游鑒賞

  該詞上片寫大都的盛況?!扳氒囼滖R錦相連,香塵逐管弦?!睂懘蠖冀稚希囻R豪華,多不勝數(shù),前后相連,絡(luò)繹不絕。起首一句表明士女歡游,場面豪華熱烈。次句用“香塵”、“管弦”進(jìn)一步描繪游樂活動之盛,同時又誼染了氣氛,使之更表現(xiàn)出盛況空前?!捌橙唬w過水秋干,清明寒食天?!薄八锴А痹改戏皆谇锴Ъ苌戏疃诽囊环N游戲,在這實指與此相仿的北方的蕩秋干。突然間,見秋千蕩起,才醒悟到原來是清明寒食節(jié)?!短旖疬z事》載:天寶宮中至寒食節(jié)竟筑秋千,令宮嬪輩戲笑以為宴樂,帝(玄宗)呼為半仙之戲,都中士民相與仿之。流傳民間,使寒食節(jié)以秋千為戲。以此作者可知是寒食節(jié)。短短幾句,鈿車、驕馬、香塵、管弦和飛動的水秋千,組成了一幅“清明寒食天”的宏觀景象圖。

  詞的下片寫詞人追懷京都生活中與一位女郎的一段纏綿往事?!盎ㄙN貼,柳懸懸。鶯房幾醉眠?!薄苞L房幾醉眠”,可見詞人與“鶯房”的女主人關(guān)系非同一般?!盎ㄙN貼,柳懸懸“正表現(xiàn)了兩人纏綿的生活。“醉中不信有啼鵑”,“啼鵑”是悲苦的象征,杜鵑啼血既是悲苦,又是離別的象征。作者不相信與那位女郎會有離別悲苦之事,不相信會離開她。但事與愿違,終又勞燕分飛,天隔方,只能將深深的思念留在京都,直至二十年后還時常想起,“江南二十年”即是寫此。有人考證詞中女郎可能是張炎的老相識,杭州歌妓沈梅嬌。

  全詞充滿作者對過去美好生活的回憶,為更好地表現(xiàn)那段生活,作者擇選了《阮郎歸》的詞牌調(diào),使語句韻味十足,詞調(diào)形成一種優(yōu)美的“節(jié)奏流”,語言、情感如流水般自然傾瀉,內(nèi)容和形式達(dá)到了和諧統(tǒng)一。

張炎簡介

唐代·張炎的簡介

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號玉田,晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。

...〔 ? 張炎的詩(306篇)

猜你喜歡

春懷 其一

宋代韓淲

蝴蝶為莊周,黃粱熟邯鄲。蘧然一夢覺,茫茫天壤間。

相推明日月,來往成暑寒。山林與鐘鼎,胸中了不干。

慈竹

宋代王令

不求丹鳳食,不學(xué)景龍吟。

自有慈仁意,相依歲月深。

為吏部師尚書題畫 其五 竹鶴

金幼孜

養(yǎng)就丹砂雪作團(tuán),終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去,好向瑤池弄羽翰。

雜興

宋代陸游

扁舟夜載石帆月,雙屨曉穿天柱云。

八十老翁能辦此,不須身將渡遼軍。

瑤華 感事作

問云

東風(fēng)錦幕,彩仗輪輝,報新翻傳帖。披紅石獸,長蔭里、頓染唐花香馥。

熏弦撥斷,做愁聽、誰哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發(fā)。

喜遷鶯 露筋祠

清代易順鼎

靈旗風(fēng)大。悵春陰換盡,都飛涼靄。魚地鋪冰,蟾天浸月,不照尋常眉黛。

小蚊已辭秋帳,成就芳名百代。淚休灑,自翠蛾無恙,青蠅安在。

主站蜘蛛池模板: 三色堂明星合成论坛| 亚洲成a人不卡在线观看| av片在线观看永久免费| 欧美精品免费在线| 国产福利一区二区三区在线观看| 亚洲av日韩综合一区二区三区 | 国外性xxxnxxxf视频| 亚洲国产婷婷六月丁香| 久久精品国产亚洲AV麻豆网站| 另类欧美视频二区| 无码夫の前で人妻を侵犯| 国产强伦姧在线观看| 中文字幕被公侵犯的漂亮人妻| 国产精品制服丝袜一区| 日韩免费一级毛片| 国产特黄特色的大片观看免费视频| 久久综合九色综合97伊人麻豆| 蒂法3d同人全肉动漫在线播放| 日韩精品无码专区免费播放| 国产中年熟女高潮大集合| 久久久精品免费| 精品国产_亚洲人成在线| 国内精自线i品一区202| 久久精品无码一区二区三区不卡 | 18末成年禁止观看试看一分钟| 日韩人妻一区二区三区免费| 十七岁免费观看高清| 2020亚洲欧美日韩在线观看| 日本丰满熟妇BBXBBXHD| 人人干视频在线观看| 国产男女野战视频在线看| 性欧美熟妇videofreesex| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 18一20岁一级毛片| 把腿抬起来就可以吃到扇贝了 | 欧美八十老太另类| 国产一级第一级毛片| WWW夜片内射视频日韩精品成人| 曰本女人一级毛片看一级**| 国产成人一级片| jzzjzzjzz日本|