南風(fēng)歌

[兩漢]:佚名

南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮。

南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮。

南風(fēng)歌譯文及注釋

譯文

南風(fēng)清涼陣陣吹啊,可以解除萬民的愁苦。

南風(fēng)適時(shí)緩緩吹啊,可以豐富萬民的財(cái)物。

注釋

南風(fēng):東南風(fēng),又稱薰風(fēng)(薰是清涼溫和的意思)。

慍:含怒,怨恨,憂愁。

時(shí):適時(shí),及時(shí),合時(shí)宜的。

阜:豐富。

南風(fēng)歌鑒賞

  《南風(fēng)歌》相傳為舜帝所作。《禮記·樂記》曰:“昔者舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》。”《古今樂錄》曰:“舜彈五弦之琴,歌《南風(fēng)》之詩(shī)。”《史記·樂書》曰:“舜歌《南風(fēng)》而天下治,《南風(fēng)》者,生長(zhǎng)之音也。舜樂好之,樂與天地同,意得萬國(guó)之歡心,故天下治也。”明初,晉王朱(木岡)展擴(kuò)太原城,新增修大南門,取《南風(fēng)歌》之意,原南門命名為承恩門,即辛亥革命后的首義門,新南門命名為迎澤門。

  此詩(shī)前兩句始見戰(zhàn)國(guó)尸佼的《尸子·綽子篇》,全詩(shī)始出三國(guó)魏王肅收集編撰的《孔子家語(yǔ)·辯樂解》。《孔子家語(yǔ)》是王肅偽托之作,今人因而懷疑《南風(fēng)歌》也是后人偽作。舜為傳說人物,其“作五弦之琴以歌南風(fēng)”,很可能是小說家筆法。不過據(jù)考證,《南風(fēng)歌》自戰(zhàn)國(guó)后已廣為人知。今人逯欽立指出:“《史記》已言歌《南風(fēng)》之詩(shī)。馮衍《顯志賦》又云詠《南風(fēng)》之高聲。步騭《上疏》亦言彈五弦之琴,詠《南風(fēng)》之詩(shī)。俱證《尸子》以后,此詩(shī)傳行已久。謂為王肅偽作,非是。”(《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》)王力則從音韻學(xué)的角度指出:此詩(shī)“以‘時(shí)’‘財(cái)’為韻,這種古韻也決不是漢以后的人所能偽造的”(《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》)。當(dāng)然,這首句式整齊、詩(shī)語(yǔ)明朗、抒情優(yōu)美的《南風(fēng)歌》,也不可能是舜帝時(shí)代的原作,而是在口耳相傳的過程中,經(jīng)過了后人的加工和潤(rùn)色的。

  全詩(shī)四句,但情思復(fù)雜。它借舜帝口吻抒發(fā)了先民對(duì)“南風(fēng)”既贊美又祈盼的雙重感情。因?yàn)椋鍥龆m時(shí)的南風(fēng),對(duì)萬民百姓的生活是那樣重要,那樣不可缺少。

  “南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮”,這是就苦夏的日常生活而言。赤日炎炎,暑氣如蒸,百姓怎能無怨?而南風(fēng)一起,天氣轉(zhuǎn)涼,萬民必有喜色。所謂薰風(fēng)兼細(xì)雨,喜至怨憂除。白居易《首夏南池獨(dú)酌》“熏風(fēng)自南至,吹我池上林”,就是表達(dá)了這種情懷。“南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮”,清涼的南風(fēng)可以解民之慍,適時(shí)的南風(fēng)則可以阜民之財(cái),由日常生活轉(zhuǎn)而到收成財(cái)物,詩(shī)意更進(jìn)一層。《禮記·樂記》曰:“天地之道,寒暑不時(shí)則疾,風(fēng)雨不節(jié)則饑。”可見,“南風(fēng)”的“阜民之財(cái)”比之“解民之慍”更為重要,也更為令人祈盼。因此,前人大都從這方面來闡釋詩(shī)旨。司馬遷說:“《南風(fēng)》之詩(shī)者,生長(zhǎng)之音也。”(《史記·樂書》)王肅也說:“《南風(fēng)》,育養(yǎng)民之詩(shī)也。”概言之,《南風(fēng)》之歌,即贊頌“南風(fēng)”煦育萬物、播福萬民的恩澤之歌。

  善讀詩(shī)者,當(dāng)悟詩(shī)外之旨。其實(shí),先民們對(duì)“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,也正反映了他們?cè)谧匀涣γ媲暗臒o可奈何和無能為力。熱烈虔誠(chéng)的贊頌里,潛藏著憂郁無奈的心情。不過,由于對(duì)“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,是通過擬想中的舜帝口吻表達(dá)的。因此,經(jīng)后世儒家詩(shī)評(píng)家的闡釋,“南風(fēng)”逐漸具有比興之意,并成為帝王體恤百姓的象征意象;歷代詩(shī)人也常以“南風(fēng)”來稱頌帝王對(duì)百姓的體恤之情和煦育之功。在古代詩(shī)歌語(yǔ)詞中,“南風(fēng)”是最具美頌色彩的意象之一。

  在藝術(shù)形式上,詩(shī)句錯(cuò)落,詩(shī)節(jié)對(duì)稱;押韻講究,重章復(fù)唱;辭達(dá)而意顯,聲曼而情婉,這是《南風(fēng)歌》的主要特點(diǎn)。這種類似楚辭格調(diào)的藝術(shù)特色,同它在流傳過程中得到加工潤(rùn)色的“第二重創(chuàng)作”,有著密切關(guān)系。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

游羅浮四首 其四

明代劉存業(yè)

抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風(fēng)。

前輩書題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰(shuí)是,更踏飛云最上峰。

滕縣

明代楊起元

疇昔之京國(guó),荒涼見茲縣。今我復(fù)斯來,甫田昔為佃。

頗聞長(zhǎng)官仁,招集得民便。麥秀匝四野,牛羊勿履踐。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長(zhǎng)嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺(tái)為韻 其五

宋代戴炳

君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態(tài)。

隨世良獨(dú)難,殉道乃無悔。近日崔菊坡,堅(jiān)臥辭鼎鼐。

持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊

宋代釋慧開

機(jī)輪才轉(zhuǎn),作者猶迷。頂

同郭師圣司空仲容探韻得江字

宋代馮時(shí)行

孤月流高天,分影遍千江。

我來無人境,亦復(fù)窺幽窗。

主站蜘蛛池模板: 影音先锋男人站| 这里是九九伊人| 毛片一级在线观看| 天堂а√在线最新版在线8| 午夜国产精品久久影院| 中文字幕人妻无码一夲道| 高high肉文| 日本无吗免费一二区| 国产在线观看91精品不卡| 久别的草原电视剧免费观看| 欧美jizz18性欧美| 最近中文字幕无吗免费高清| 国产成人精品无码专区| 久久精品男人影院| 野花社区视频在线观看| 国产精品久久自在自线观看| 欧洲精品99毛片免费高清观看| 国产欧美一区二区久久| 久久天堂夜夜一本婷婷麻豆| 豪妇荡乳1一5白玉兰| 无人码一区二区三区视频 | 四虎永久网址影院| 中国体育生gary飞机| 精品国产福利片在线观看| 妞干网免费视频在线观看| 人妻老妇乱子伦精品无码专区 | 99精品视频在线观看免费| 永久免费毛片手机版在线看| 国产精品国产三级国产普通话| 亚洲av综合色区无码专区桃色| 91黑丝国产线观看免费| 无套日出白浆在线播放| 动漫精品第一区二区三区| AV天堂午夜精品一区| 欧美在线视频免费观看| 国产成人女人视频在线观看| 久久av老司机精品网站导航| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| 在线不卡免费视频| 亚欧色一区w666天堂| 老熟妇乱子伦牲交视频|