首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 初授官題高冠草堂

初授官題高冠草堂

[唐代]:岑參

三十始一命,宦情多欲闌。

自憐無舊業,不敢恥微官。

澗水吞樵路,山花醉藥欄。

只緣五斗米,辜負一漁竿。

抒情 

初授官題高冠草堂譯文及注釋

譯文

人到三十才得個一命官,仕宦的念頭快要消磨完。

自憐沒有什么祖傳家業,總不敢嫌棄這微小的官。

澗水吞沒了采樵的小路,美麗的山花醉倚在藥欄。

只因為這五斗米的官俸,竟然要辜負這根釣魚竿。

注釋

高冠:長安西部的高冠峪,因山內石帽峰恰似巨人頭戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑參曾在此隱居耕讀十載。

一命:最低等的官職。周代的官秩為九命,一命最低。《左傳·昭公七年》:“三命茲益共。一命而僂,再命而傴,三命而俯。”岑參初授右內率府兵曹參軍,職位低微。

宦情:做官的志趣、意愿。

闌:盡,殘。

自憐:自傷;自我憐惜。漢王褒《九懷·通路》:“陰憂兮感余,惆悵兮自憐。”舊業:祖傳家業。

微官:小官。

澗水:指從高冠峪流過的溪水。樵路:打柴人走的小路。

藥欄:芍藥之欄。泛指花欄。

五斗米:指官俸。

漁竿:釣魚的竹竿。此處作垂釣隱居的象征。

參考資料:

1、謝楚發 .高適岑參詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1991 :151-152 .

初授官題高冠草堂創作背景

  岑參早年喪父,二十歲時,隨兄至長安,求仕不成。他便隨兄長在的高冠峪中,置業并建起了簡陋的別墅草堂。天寶三年(744年),三十歲的岑參高中一甲第二名,但官運不順,經吏部試后,僅授右內率府兵曹參軍這樣的小官,他非常失望。于是作了這首《初授官題高冠草堂》。

初授官題高冠草堂鑒賞

  首聯感慨多年未得有做官的機會,到了三十多才好不容易有個官做,感慨這么多年做官的心情已經多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,從八品,負責看守兵甲器杖、管理門禁鎖鑰,工作刻板瑣碎。這對隱居耕讀十載的岑參來說太失望了。于是感到“宦情多欲闌”,做官的念頭消磨殆盡。

  但失望歸失望,因為家無產業,詩人還是不敢對這來之不易的小小官職有不屑之意。在這里,岑參流露出對其初授官職不那么感興趣,從官職的卑微來說,本不屑為之;可是為生活所迫,卻不敢以此為恥。其無可奈何的心態,躍然紙上。

  第三聯寫景。“澗水吞樵路,山花醉藥欄”兩句中最精煉傳神的分別是“吞”、“醉”。前者寫出了谷水淹沒山間小路、恣肆無拘的情態,后者寫出了山花裝點藥欄、旁若無人怒放的情態,從而表達詩人對隱逸生活的留戀。

  尾聯“只緣五斗米,辜負一漁竿”兩句用典。“五斗米”不是指實數,而是一種修辭手法——夸張,即言其少,意思是指“俸祿微薄”。這是用東晉陶淵明“不為五斗米折腰”的典故。除了這首詩之外,岑參還在多首詩中用了這個典故,如“看君五斗米,不謝萬戶侯”(《送許拾遺恩歸江寧拜親》);“久別二室間,圖他五斗米”(《峨眉東腳臨江聽猿懷二室舊廬》);“五斗米留人,東溪憶垂釣”(《衙郡守還》)。此詩結尾二句運用了用典、借代的修辭手法,很生動的寫景,同時暗喻詩人為了微薄的官祿不得不割舍閑適自得的生活的矛盾心理。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

西溪夜泛 其一

明代孫傳庭

浮舟歡賞畫樓西,煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲,游仙漫問武陵溪。

澗泉響逐歌聲遠,山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意,笑余潦倒有新題。

翟好問

明代楊基

愛爾山城隱,柴門對縣衙。

酒資千畝苧,生計一園瓜。

詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復初仍寄以詩因次其韻

元代凌云翰

長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動金蓮雨露深。

云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

贈王尊師

唐代姚合

先生自說瀛洲路,多在青松白石間。海岸夜中常見日,
仙宮深處卻無山。犬隨鶴去游諸洞,龍作人來問大還。
今日偶聞塵外事,朝簪未擲復何顏。

雪中由玉河泛舟復至玉泉山 其一

弘歷

密點還疏點,冰心復水心。被田同暢悅,助景好探尋。

入沼無痕化,推篷有冷侵。不知誰戴氏,仿佛泛山陰。

題峻極下院列岫亭詩

宋代李廌

早訝年年狂士來,每來亭上獨徘徊。

山應又喜添知己,去後山容似死灰。

主站蜘蛛池模板: 在线免费成人网| 日韩一区二区三区免费视频| 国产精品一区二区久久不卡| 九九免费精品视频在这里| 青青草国产成人久久91网| 成人年无码av片在线观看| 免看**一片成人123| 7777奇米影视| 日韩欧美一二三| 国产v在线播放| aaa成人永久在线观看视频| 欧美成人一区二区三区在线电影| 国产成人综合日韩精品无码| 久99久精品免费视频热77| 神马伦理电影看我不卡| 国产精品男男视频一区二区三区 | 一本色道久久88加勒比—综合| 深爱婷婷激情网| 国产成人高清精品免费软件| 中文字幕三级理论影院| 波多野结衣一区二区三区在线观看| 国产福利在线观看| 中文在线天堂网| 欧美高清在线精品一区| 国产女人视频免费观看| xxxxwww日本在线| 欧洲亚洲国产精华液| 国产91在线播放动漫| 999久久久免费精品播放| 杨幂最新免费特级毛片| 午夜精品久久久久久| 在线观看你懂得| 成人爽a毛片在线视频网站| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 青青操视频在线免费观看| 天天射天天干天天舔| 在线观看一级毛片免费| 乱子伦一级在线现看| 精品久久综合1区2区3区激情| 国产精品免费_区二区三区观看| 中文日韩亚洲欧美制服|