首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 江漢

江漢

[唐代]:杜甫

江漢譯文及注釋

譯文

我漂泊在江漢一帶,思念故土卻不能歸,在茫茫天地之間,我只是一個迂腐的老儒。

看著遠浮天邊的片云和孤懸暗夜的明月,我仿佛與云共遠、與月同孤。

我雖已年老體衰,時日無多,但一展抱負的雄心壯志依然存在;面對颯颯秋風,我覺得病情漸有好轉。

自古以來養老馬是因為其智可用,而不是為了取其體力,因此,我雖年老多病,但還是能有所作為的。

注釋

江漢:該詩在湖北江陵公安一帶所寫,因這里處在長江和漢水之間,所以詩稱“江漢”。

腐儒:本指迂腐而不知變通的讀書人,這里是詩人的自稱,含有自嘲之意。是說自己雖是滿腹經綸的飽學之士,卻仍然沒有擺脫貧窮的下場;也有自負的意味,指乾坤中,如同自己一樣的心憂黎民之人已經不多了。

“片云”兩句:這句為倒裝句,應是“共片云在遠天,與孤月同長夜”。

落日:比喻自己已是垂暮之年。

病欲蘇:病都要好了。蘇:康復。

存:留養。老馬:詩人自比。典出《韓非子·說林上》中“老馬識途”的故事:齊桓公討伐孤竹后,返回時迷路了,他接受管仲的“老馬之智可用”的建議,放老馬而隨之,果然找到了正確的路。

參考資料:

1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集:新世界出版社,2011:178-179

江漢創作背景

  這首詩是杜甫五十七歲時所作。大歷三年(768)正月,杜甫離開夔州,輾轉于湖北江陵、公安等地。此時的杜甫歷經磨難,北歸已經無望,且生活日益困窘。長期漂泊無定的狀況讓杜甫感慨萬千,于是他寫下此詩。

參考資料:

1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集:新世界出版社,2011:178-179

江漢鑒賞

  “江漢”句,表現出詩人客滯江漢的窘境。“思歸客”三字飽含無限的辛酸,因為詩人思歸而不能歸,成為天涯淪落人。“乾坤”代指天地。“乾坤”句包含“自鄙而兼自負”這樣兩層意思,妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字。“身在草野,心憂社稷,乾坤之內,此腐儒能有幾人?”(《杜詩說》)黃生對這句詩的理解,是深得詩人用心的。

  “片云”二句緊扣首句,對仗十分工整。通過眼前自然景物的描寫,詩人把他“思歸”之情表現得很深沉。他由遠浮天邊的片云,孤懸明月的永夜,聯想到了自己客中情事,仿佛自己就與云、月共遠同孤一樣。這樣就把自己的感情和身外的景物融為一片。詩人表面上是在寫片云孤月,實際是在寫自己:雖然遠在天外,他的一片忠心卻像孤月一樣的皎潔。昔人認為這兩句“情景相融,不能區別”,是很能說明它的特點的。

  “落日”二句直承次句,生動形象地表現出詩人積極用世的精神。《周易》云:“君子以自強不息。”這恰好說明:次句的腐儒,并非純是詩人對自己的鄙薄。上聯明明寫了永夜、孤月,本聯的落日,就決不是寫實景,而是用作比喻。黃生指出:“落日乃借喻暮齒”,是詠懷而非寫景。否則一首律詩中,既見孤月,又見落日,是自相矛盾的。他的話很有道理。落日相當于“日薄西山”的意思。“落日”句的本意,就是“暮年心猶壯”。它和曹操“烈士暮年,壯心不已”(《步出夏門行·龜雖壽》)的詩意,是一致的。就律詩格式說,此聯用的是借對法。“落日”與“秋風”相對,但“落日”實際上是比喻“暮年”。“秋風”句是寫實。“蘇”有康復意。詩人飄流江漢,而對颯颯秋風,不僅沒有悲秋之感,反而覺得“病欲蘇”。這與李白“我覺秋興逸,誰云秋興悲”的思想境界,頗為相似,表現出詩人身處逆境而壯心不已的精神狀態。胡應麟《詩藪·內篇》卷四贊揚此詩的二、三聯“含闊大于沉深”,是十分精當的。

  “古來”二句,再一次表現了詩人老當益壯的情懷。“老馬”用了《韓非子·說林上》“老馬識途”的故事:齊桓公伐孤竹返,迷惑失道。他接受管仲“老馬之智可用”的建議,放老馬而隨之,果然“得道”。“老馬”是詩人自比,“長途”代指驅馳之力。詩人指出,古人存養老馬,不是取它的力,而是用他的智。我雖是一個“腐儒”,但心猶壯,病欲蘇,同老馬一樣,并不是沒有一點用處的。詩人在這里顯然含有怨憤之意:莫非我真是一個毫無可取的腐儒,連一匹老馬都不如么?這是詩人言外之意,是從詩句中自然流露出來的。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

宋代釋印肅

庾嶺問南能,踏碓到三更。

誰知憨俗漢,紹祖列傳燈。

寧皇御舟

宋代黃洪

龍舟大半沒西湖,此是先皇節儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

對雪

明代文徵明

短榻無聊擁敗綈,開門深雪壓檐低。蒼松白石寒相照,曲巷斜橋去欲迷。

舞態不禁風脈脈,羈懷都似鳥凄凄。小山詩思清如許,不見高人出剡溪。

白馬渡

宋代洪皓

國步日多事,霜露任沾衣。

留落十五年,至今方北歸。

送徐隱父宰余干二首

宋代黃庭堅

天上麒麟來下瑞,江南橘柚間生賢。

玉臺書在猶騷雅,孺子亭荒只草煙。

暮春道中見桃花尚開

明代薛瑄

馬穿新綠過園林,已恨秾芳誤賞心。猶有小桃花未落,獨留馀艷到春深。

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美一级久久精品| 怡红院在线观看视频| 影音先锋男人站| 在线视频免费国产成人| 国产精品自产拍在线观看花钱看| 国产精品十八禁在线观看| 国产女人的高潮大叫毛片| 七次郎在线视频永久地址| 亚洲加勒比在线| 久久久久久久极品内射| 中国大陆高清aⅴ毛片| 99久久综合狠狠综合久久| xyx性爽欧美| 亚洲图片欧美另类| 美女毛片一区二区三区四区| 男女猛烈无遮掩免费视频| 欧美日韩免费大片| 日本午夜精品一区二区三区电影 | 成人污视频网站| 国内精品久久久久久无码不卡| 国产成人午夜福利在线观看视频| 嗯啊公交车上被群j| 亚洲日本在线观看网址| 久久91精品国产91久久户| 91噜噜噜在线观看| 雄y体育教练高h肌肉猛男| 特级毛片www| 日本在线色视频| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 国产一二三区在线观看| 在线精品免费视频无码的| 国产乱人伦app精品久久| 亚洲欧美国产中文| 中午字幕在线观看| 欧美亚洲国产第一页草草| 男女猛烈无遮挡午夜视频| 日本高清视频在线www色下载| 在线91精品亚洲网站精品成人 | 国产乱子伦农村叉叉叉| 亚洲另类欧美综合久久图片区| 一个人看的www高清直播在线观看 一个人看的www高清频道免费 |