詠柳譯文及注釋

譯文

高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,就是二月的春風,如同神奇的剪刀。

注釋

碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。

妝:裝飾,打扮。

一樹:滿樹。一:滿,全。在中國古典詩詞和文章中,數量詞在使用中并不一定表示確切的數量。下一句的“萬”,就是表示很多的意思。

絳(tāo):用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

裁:裁剪。

似:如同,好像。

詠柳鑒賞

  第一句寫樹,將樹擬人化,讓人讀時能感覺出柳樹就像一位經過梳妝打扮的亭亭玉立的美人。這里的“碧玉”應該是有兩層含義:一是碧玉這名字和柳的顏色有關,“碧”和下句的“綠”是互相生發、互為補充的。二是碧玉這個字在人們頭腦中永遠留下年輕的印象?!氨逃瘛倍钟玫涠宦逗圹E,南朝樂府有《碧玉歌》,其中“碧玉破瓜時”已成名句。還有南朝蕭繹《采蓮賦》有“碧玉小家女”,也很有名,后來形成“小家碧玉”這個成語。“碧玉妝成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和古代的妙齡少女聯系起來,而且聯想到她穿一身嫩綠,楚楚動人,充滿青春活力。

  第二句就此聯想到那垂垂下墜的柳葉就是少女身上垂墜的綠色絲織裙帶。中國是產絲大國,絲綢為天然纖維的皇后,向以端莊、華貴、飄逸著稱,那么,這棵柳樹的風韻就可想而知了。

  第三句由“綠絲絳”繼續聯想,這些如絲絳的柳條似的細細的柳葉兒是誰剪裁出來的呢?先用一問話句來贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉,最后一答,是二月的春風姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。這兩句把比喻和設問結合起來,用擬人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧,新穎別致,把春風孕育萬物形象地表現出來了,烘托無限的美感。

  總的來說,這首詩的結構獨具匠心,先寫對柳樹的總體印象,再寫到柳條,最后寫柳葉,由總到分,條序井然。借柳樹歌詠春風,把春風比作剪刀,說她是美的創造者,贊美她裁出了春天。詩中洋溢著人逢早春的欣喜之情。在語言的運用上,既曉暢,又華美。

賀知章簡介

唐代·賀知章的簡介

賀知章

賀知章(659—744),字季真,號四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章、應制詩外,其寫景、抒懷之作風格獨特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩》共19首。

...〔 ? 賀知章的詩(26篇)

猜你喜歡

寒食訪潘茂才子科昆季書館夜坐同賦家字韻

清代李英

寒食楊花似雪花,分題賡詠惠連家。呼童好鑿匡山石,新火敲烹雨后茶。

贈筆生王伯純

元代謝應芳

時方用武我業儒,王生賣筆來吾廬。生承世業霅溪上,制筆特與常人殊。

宣城阻兵十三載,猶喜山中老?在。拔來秋穎帶微霜,縛得铦錐含五彩。

上南行十二首 其四

元代方回

七里南山邊,更作三里程。十里舊榷界,雙橋酒有聲。

身老友朋盡,事殊時代更。茅店迷處所,飲徒眠九京。

山間 其二

清代沈光文

生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

雙廟懷古

元代王惲

鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

蔽遮不使前,恢復可立見。二公明此機,死守誓不變。

臘月十四夜將歸復宿江樓

明代何鞏道

未得理歸棹,還棲江上樓。鐘疏遙隔水,寒淺尚疑秋。

月色從今滿,江聲自古流。夜烏啼不住,知是宿城頭。

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品欧美精品国产精品 | 成av免费大片黄在线观看| 久碰人澡人澡人澡人澡91| 亚洲欧美日韩综合在线播放| 女人18毛片a级18**多水真多| 精品欧洲男同同志videos| 中文字幕在线观看不卡| 国产乱码免费卡1卡二卡3卡四| 日本肉体xxxx裸交| 色欲国产麻豆一精品一AV一免费| 久久国产热这里只有精品| 国产伦精品一区二区三区在线观看 | 国产综合色在线精品| 狼友av永久网站免费观看| cctv新闻频道在线直播| 成人性生活免费视频| 精品欧美一区二区三区在线| 中文字幕av高清片| 免费看男阳茎进女阳道动态图| 成人看的一级毛片| 老司机亚洲精品| 人妻va精品va欧美va| 国产高清在线看| 韩国中文电影在线看完整免费版 | 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态图| 色哟哟国产精品免费观看| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 免费观看美女裸体网站| 大香人蕉免费视频75| 欧美亚洲欧美区| 老司机在线精品| 久久天堂成人影院| 再深点灬舒服灬太大了np视频| 国产精选之刘婷野战| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 色窝窝亚洲AV网在线观看| a√天堂中文在线最新版| 亚洲а∨天堂久久精品| 四虎影视1515hh四虎免费| 在线观看免费成人| 男人边吃奶边激烈摸下面的视频|