首頁 > 詩文 > 馬致遠的詩 > 壽陽曲·云籠月

壽陽曲·云籠月

[元代]:馬致遠

云籠月,風弄鐵,兩般兒助人凄切。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲吹滅。

壽陽曲·云籠月譯文及注釋

譯文

月亮被層云籠罩,陣陣晚風吹動懸掛在畫檐下的鐵馬銅鈴,叮當作響,這使得人更加感到悲涼凄切。起身挑挑燈芯,想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都寫下來說給心上人聽,可是又長嘆一聲,想把燈吹滅,不再寫了。

注釋

雙調:宮調名。壽陽曲:曲牌名,又名“落梅風”。

風弄鐵:晚風吹動著掛在檐間的響鈴。鐵:即檐馬,懸掛在檐前的鐵片,風一吹互相撞擊發聲。

兩般兒:指“云籠月”和“風弄鐵。”凄切:十分傷感。

剔銀燈:挑燈芯。銀燈,即錫燈。因其色白而通稱銀燈。

吁氣:嘆氣。

參考資料:

1、作品注釋譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編輯.

2、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009

壽陽曲·云籠月鑒賞

  元散曲表現思婦的凄苦,往往設身處地,曲盡其致。這首小令,就有著這種熨帖細微的特點,其最出色的地方就是意境絕妙。

  起首兩句,寫云層遮住月亮,夜風將檐前鐵馬吹得叮當作響。前者為色,造成昏暗慘淡的效果;后者為聲,增添了凄清孤寂的況味,所以接下去說“兩般兒助人凄切”。用一個“助”字,說明曲中的思婦凄切已久。這“兩般兒”已足以設畫出凄涼的環境,從而烘托出人物的境遇及心情。

  思婦對這“兩般兒”如此敏感,是因為她獨守長夜。這種凄切的況味難以忍受,亟須排遣,于是就有了四、五兩句的情節。燈蓋里的燈草快燃盡了,思婦將它剔亮——這也說明她在黑夜中確實已挨守了好多時候。剔亮銀燈的目的,是為了將心中的思情同眼前的悲苦寫在信上,好寄給遠方的丈夫。卻不料一聲長嘆,無意間竟把燈吹滅了。這兩句針線細密:“剔銀燈”回應“云籠月”,云蔽月暗,光線昏淡,加上銀燈又不爭氣,燈焰將盡,故需要“剔”;而“長吁氣”則暗接“風弄鐵”,窗外的風兒足以掀弄鐵馬,畢竟還未能影響室內的銀燈,如今居然“一聲吹滅”,足見長吁的強烈。這個小小的片段,既出人意外,又使人覺得極為真實;女主人公的心事和愁情雖沒有寫成,卻一清二楚地展現在讀者的面前。這個結尾堪稱出色。燈到底吹滅與否,作者未明言說破,或是故意不說破,這就使讀者自然去想象曲子中之女主人公欲吹不忍,不吹又于心難平的矛盾心理和復雜表情,揣摩詩句所包含的愛恨交織的情韻。可謂”含不盡之意見于言外“(歐陽修《六一詩話》引梅堯臣語)的詩理。

  《彩筆情辭》載盧摯的《壽陽曲·夜憶》四首,其中之一與此曲僅有少量不同,全文是:“窗間月,檐外鐵,這凄涼對誰分說。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣把燈吹滅。”兩作孰先孰后不易確定,不過末句是“一聲吹滅”比“把燈吹滅”更有韻味。又《樂府群玉》有鐘嗣成《清江引·情三首》,其一曰:“夜長怎生得睡著,萬感著懷抱。伴人瘦影兒,唯有孤燈照。長吁氣一聲吹滅了。”鐘嗣成是元晚期作家,其末句構思無疑是受了此曲的影響。

馬致遠簡介

唐代·馬致遠的簡介

馬致遠

馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚于關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始于1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。

...〔 ? 馬致遠的詩(106篇)

猜你喜歡

回鄉感賦七律四首 其四 懷先嚴

林英男

臘梅隕后一春酸,戚戚松楸宿草寒。鯉對空庭荒六秩,歌呺四壁吊孤鸞。

敲欹駑骨詩猶悔,哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽里,南陔無處采幽蘭。

應天長·萱堂積慶

兩漢佚名

萱堂積慶,桂苑流芳,于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月,稱觴對此際。西王母、來人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下,爭看藍袍,襯斑斕戲。富貴有誰同,四德躬全,五福由來備。況善斷機遷教,軻親實無異。看看仕無淹滯。即召入、佐君經濟。愿延壽,鸞軸金花,年年加賜。

送耕甫弟赴補

宋代杜范

所性常存存,危者惟人心。

子才秀吾宗,一歕凡馬喑。

次韻徐太博

宋代方岳

蘆荻花寒山月小,西風吹雁又江南。

夜談往事六太息,老覺吾儕七不堪。

九效 其五 醫國

宋代葛立方

破紐絕絡兮民不支,不了蘭藏兮舉世無醫。病在腠兮廢湯熨,未至血脈兮乃施針石。

布指于位兮息至不知,陰陽倒置兮寒涼逆施。內實兮餌之桂附,中乾兮反投消以蠹。

偈頌一百二十三首 其一○六

宋代釋祖欽

禪,樹止叫喧喧。道,門前風浩浩。冷地思量真可笑。

笑什么,等閑拾得一顆蘇州梨,看來卻是青州棗。

主站蜘蛛池模板: 天天天天躁天天爱天天碰2018| 人人添人人澡人人澡人人人人| 小说区亚洲自拍另类| 狠狠色噜噜狠狠狠888米奇视频| 91麻豆国产级在线| 久久精品综合一区二区三区| 国产91精品久久| 在线播放国产一区二区三区| 最近免费中文字幕中文高清| 美女扒开尿口给男人桶爽视频| 97久久精品午夜一区二区| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2020| 公侵犯玩弄漂亮人妻优 | 国产一区二区三区不卡av| 天海翼大乱欲在线观看| 日韩欧美亚洲一区二区综合| 精品国产杨幂在线观看| 免费观看激色视频网站bd| 中文字幕一二三区| 亚洲www视频| 免费中文字幕视频| 国产亚洲综合久久| 国产精品无打码在线播放| 少妇高潮无套内谢麻豆传| 最新国产在线拍揄自揄视频| 浪荡女天天不停挨cao日常视频 | 色聚网久久综合| 在线视频你懂的国产福利| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 久久精品国产亚洲7777| 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 黄色三级三级免费看| 99re在线视频播放| 一本一本久久a久久精品综合麻豆| 久久精品国产亚洲AV麻豆网站| 亚洲欧美日韩国产精品久久| 全部免费的毛片视频观看| 国产三级日产三级韩国三级韩级 | 538精品在线视频| 99久久免费精品国产72精品九九| 中国高清xvideossex|