首頁 > 詩文 > 朱慶馀的詩 > 近試上張籍水部

近試上張籍水部

[唐代]:朱慶馀

洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。

近試上張籍水部譯文及注釋

譯文

洞房里昨夜花燭徹夜通明,等待拂曉拜公婆討個好評。

打扮好了輕輕問丈夫一聲:我的眉畫得濃淡可合時興?

注釋

張水部:即張籍,曾任水部員外郎。

洞房:新婚臥室。停紅燭:讓紅燭通宵點(diǎn)著。停:留置。

舅姑:公婆。

深淺:濃淡。入時無:是否時髦。這里借喻文章是否合適。

近試上張籍水部創(chuàng)作背景

  此詩為寶歷(唐敬宗年號,825—827)年間朱慶馀參加進(jìn)士考試前夕所作。唐代士子在參加進(jìn)士考試前,時興“行卷”,即把自己的詩篇呈給名人,朱慶馀此詩投贈的對象是張籍。臨到要考試了,還怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此寫下此詩。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:371

2、沈祖棻 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:985-987

近試上張籍水部鑒賞

  《近試上張水部》載于《全唐詩》卷五百一十五。下面是當(dāng)代女文學(xué)家、著名學(xué)者沈祖棻教授對此詩的賞析。

  以夫妻或男女愛情關(guān)系比擬君臣以及朋友、師生等其他社會關(guān)系,乃是中國古典詩歌中從《楚辭》就開始出現(xiàn)并在其后得到發(fā)展的一種傳統(tǒng)表現(xiàn)手法。此詩也是用這種手法寫的。

  “近試上張水部”這個標(biāo)題可以幫助讀者明白詩的作意,唐代應(yīng)進(jìn)士科舉的士子有向名人行卷的風(fēng)氣。臨到要考試了,朱慶馀怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此以新婦自比,以新郎比張籍,以公婆比主考,寫下了這首詩,征求張籍的意見。

  古代風(fēng)俗,頭一天晚上結(jié)婚,第二天清早新婦才拜見公婆。此詩描寫的重點(diǎn),乃是她去拜見之前的心理狀態(tài)。首句寫成婚。洞房,這里指新房。停,安置。停紅燭,即讓紅燭點(diǎn)著,通夜不滅。次句寫拜見。由于拜見是一件大事,所以她一早就起了床,在紅燭光照中妝扮,等待天亮,好去堂前行禮。這時,她心里不免有點(diǎn)嘀咕,自己的打扮是不是很時髦呢?也就是,能不能討公婆的喜歡呢?因此,后半便接寫她基于這種心情而產(chǎn)生的言行。在用心梳好妝,畫好眉之后,還是覺得沒有把握,只好問一問身邊丈夫的意見了。由于是新娘子,當(dāng)然帶點(diǎn)羞澀,而且,這種想法也不好大聲說出,讓旁人聽到,于是這低聲一問,便成為極其合情合理的了。這種寫法真是精雕細(xì)琢,刻畫入微。

  僅僅作為“閨意”,這首詩已經(jīng)是非常完整、優(yōu)美動人的了,然而作者的本意,在于表達(dá)自己作為一名應(yīng)試舉子,在面臨關(guān)系到自己政治前途的一場考試時所特有的不安和期待。應(yīng)進(jìn)士科舉,對于當(dāng)時的知識分子來說,乃是和女孩兒出嫁一樣的終身大事。如果考取了,就有非常廣闊的前途,反之,就可能蹭蹬一輩子。這也正如一個女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜愛,她的地位就穩(wěn)定了,處境就順當(dāng)了,否則,日子就很不好過。詩人的比擬來源于現(xiàn)實(shí)的社會生活,在當(dāng)時的歷史條件之下,很有典型性。即使如今看來,讀者也不能不對他這種一箭雙雕的技巧感到驚嘆。

  朱慶馀呈獻(xiàn)的這首詩獲得了張籍明確的回答。在《酬朱慶馀》中,他寫道:

  “越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。

  齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金?!?/p>

  由于朱的贈詩用比體寫成,所以張的答詩也是如此。在這首詩中,他將朱慶馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人們的贊賞,暗示他不必為這次考試擔(dān)心。

  首句寫這位姑娘的身分和容貌。她是越州的一位采菱姑娘。這時,她剛剛打扮好,出現(xiàn)在鏡湖的湖心,邊采菱邊唱著歌。次句寫她的心情。她當(dāng)然知道自己長得美艷,光彩照人。但因?yàn)閻酆玫男那檫^分了,卻又沉吟起來。(沉吟,本是沉思吟味之意,引申為暗自忖度、思謀。)朱慶馀是越州(今浙江省紹興市)人,越州多出美女,鏡湖則是其地的名勝。所以張籍將他比為越女,而且出現(xiàn)于鏡心。這兩句是回答朱詩中的后兩句,“新妝”與“畫眉”相對,“更沉吟”與“入時無”相對。全詩以“入時無”三字為靈魂。新娘打扮得入不入時,能否討得公婆歡心,最好先問問新郎,如此精心設(shè)問寓意自明,令人驚嘆。后半進(jìn)一步肯定她的才藝出眾,說:雖然有許多其他姑娘,身上穿的是齊地(今山東?。┏霎a(chǎn)的貴重絲綢制成的衣服,可是那并不值得人們的看重,反之,這位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一萬金哩。這是進(jìn)一步打消朱慶馀“入時無”的顧慮,所以特別以“時人”與之相對。朱的贈詩寫得好,張也答得妙,文人相重,酬答俱妙,可謂珠聯(lián)璧合,千年來傳為詩壇佳話。

朱慶馀簡介

唐代·朱慶馀的簡介

朱慶馀

朱慶馀,生卒年不詳,名可久,以字行。越州(今浙江紹興)人,寶歷二年(826)進(jìn)士,官至秘書省校書郎,見《唐詩紀(jì)事》卷四六、《唐才子傳》卷六,《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻(xiàn)張水部》作為參加進(jìn)士考試的“通榜”,增加中進(jìn)士的機(jī)會。據(jù)說張籍讀后大為贊賞,寫詩回答他說:“越女新裝出鏡心,自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴,一曲菱歌值萬金?!庇谑?em>朱慶馀聲名大震。

...〔 ? 朱慶馀的詩(172篇)

猜你喜歡

登小茅公

宋代王安石

捫蘿路到半天窮,下視淮洲杳靄中。

物外真游來幾席,人間榮愿付苓通。

春暮有懷李孟璿

李進(jìn)(孟昭)

暖云無力度鄰墻,風(fēng)裊游絲拂地長。深院獨(dú)眠淹病酒,袷羅初試淺熏香。

新巢燕子來如約,未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去,幾隨詩夢到君傍。

懷息廬和坡翁息軒

明代李之世

吾家有息廬,息身未有日。古人悼無聞,四十而五十。

百年可例推,想亦無間隙。莫若早回頭,可以息則息。

詠馬蹄墨一首柬留守鄭廣之玉峰李景輝二知己

明代童軒

汗血曾勞百戰(zhàn)場,空遺踣鐵在文房。硯臺夜跡元霜滑,筆陣朝沖紫霧香。

削玉謾勞龍作劑,藏金聊藉豹為囊。可憐一蹶無人識,卻欲追蹤后二王。

次韻昌甫聞予過仲益見寄

宋代韓淲

離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

翁留觴酌時煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

詠物二十四首

清代周凱

胎生聞?wù)f有鯊魚,多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺,此中空洞定何如。

主站蜘蛛池模板: 99RE6这里有精品热视频| 一个色中文字幕| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 国产精品亚洲аv无码播放| 久久久久久久99精品国产片| 特级毛片在线大全免费播放| 国产成人精品啪免费视频| 一区二区在线播放视频| 欧美ol丝袜高跟秘书在线播放| 又黄又爽的视频在线观看| 67194av| 散步乳栓项圈尾巴乳环小说| 亚洲欧美综合一区| 菠萝蜜网站入口| 国产色秀视频在线观看| 丰满人妻一区二区三区视频53| 欧美精品亚洲精品日韩1818| 国产suv精品一区二区33| 68日本xxxⅹxxxxx18| 成人精品一区二区三区中文字幕| 亚洲性无码av在线| 美女羞羞视频网站| 国产福利91精品一区二区三区| 一级毛片免费在线| 日韩精品欧美激情亚洲综合 | 欧美日韩一区二区三区在线视频| 国产一区二区三区不卡av| 18禁黄网站禁片无遮挡观看| 成人欧美视频在线观看| 亚洲av无码一区二区三区电影 | 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆 | 国产女人18毛片水真多1| 99久久免费国产精精品| 搡女人免费视频大全| 亚洲一级毛片在线观| 男人把女人桶爽30分钟一| 国产亚洲精品美女2020久久| 1a级毛片免费观看| 女大学生的沙龙| 久久97久久97精品免视看| 欧美XXXXXBBBB|