寄人

[唐代]:張泌

別夢(mèng)依依到謝家,小廊回合曲闌斜。

多情只有春庭月,猶為離人照落花。

寄人譯文及注釋

譯文

別夢(mèng)中隱約來(lái)到了謝家,徘徊在小回廊欄桿底下。

只有天上春月最是多情,還為離人照著庭院落花。

注釋

謝家:泛指閨中女子。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名,故后人多以“謝家”代閨中女子。

“小廊”句:指夢(mèng)中所見(jiàn)景物。回合:回環(huán)、回繞。闌:欄桿。

“多情”句:指夢(mèng)后所見(jiàn)。

離人:這里指尋夢(mèng)人。

寄人創(chuàng)作背景

  詩(shī)人張泌曾與一女子相愛(ài),后來(lái)卻彼此分手了。然而詩(shī)人對(duì)她始終沒(méi)有忘懷。但在封建禮教的阻隔下,不能直截痛快地傾吐衷腸,只好借用詩(shī)的形式,曲折而又隱約地加以表達(dá),希望她能夠了解自己。這也是題為《寄人》的原因。

寄人鑒賞

  以詩(shī)代柬,來(lái)表達(dá)自己心里要說(shuō)的話,這是古代常有的事。這首題為《寄人》的詩(shī),就是用來(lái)代替一封信的。

  詩(shī)的首句寫詩(shī)人與情人夢(mèng)中重聚,難舍難離;第二句寫依舊是當(dāng)年環(huán)境,往日歡情,表明自己思念之深。第三句寫明月有情;第四句寫落花有恨。寄希望于對(duì)方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前兩句寫入夢(mèng)的原因與夢(mèng)中所見(jiàn)的景物,是向?qū)Ψ奖砻髯约核紤浿睿缓髢删鋵懗龆嗲榈拿髟乱琅f照人,那就更是對(duì)這位女子的埋怨之情了。

  詩(shī)是從敘述一個(gè)夢(mèng)境開(kāi)始的。“謝家”,代指女子的家,蓋以東晉才女謝道韞借稱其人。大概詩(shī)人曾經(jīng)在女子家里待過(guò),或者在她家里和她見(jiàn)過(guò)面。曲徑回廊,本來(lái)都是當(dāng)年舊游或定情的地方。因此,詩(shī)人在進(jìn)入夢(mèng)境以后,就覺(jué)得自己飄飄蕩蕩地進(jìn)到了她的家里。這里的環(huán)境是這樣熟悉:院子里四面走廊,那是兩人曾經(jīng)談過(guò)心的地方;曲折的闌干,也像往常一樣,似乎還留著自己撫摸過(guò)的手跡,可是,眼前廊闌依舊,獨(dú)不見(jiàn)所思之人。他的夢(mèng)魂繞遍回廊,倚盡闌干,他失望地徘徊著,追憶著,直到連自己也不知道怎樣脫出這種難堪的夢(mèng)境。崔護(hù)《題都城南莊》詩(shī):“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。”周邦彥《玉樓春》詞:“當(dāng)時(shí)相候赤闌橋,今日獨(dú)尋黃葉路。”一種物是人非的依戀心情,寫得同樣動(dòng)人。然而,“別夢(mèng)”兩句卻以夢(mèng)境出之,則前此舊游,往日歡情,別后相思,都在不言之中,而在夢(mèng)里也難尋覓所愛(ài)之人,那惆悵的情懷就加倍使人難堪了。

  人是再也找不到了,作者問(wèn):那么,還剩下些什么呢?這時(shí)候,一輪皎月,正好把它幽冷的清光灑在園子里,地上的片片落花,反射出慘淡的顏色。花是落了,然而曾經(jīng)映照過(guò)枝上芳菲的明月,依然如此多情地臨照著,似乎還沒(méi)有忘記一對(duì)愛(ài)侶在這里結(jié)下的一段戀情呢。這后兩句詩(shī)就是詩(shī)人要告訴她的話。

  正因?yàn)檫@首詩(shī)是“寄人”的。前兩句寫入夢(mèng)之由與夢(mèng)中所見(jiàn)之景,是向?qū)Ψ奖砻髯约核紤浿睿缓髢删鋵懗龆嗲榈拿髟乱琅f照人,那就更是對(duì)這位女子的魚(yú)沉雁杳,有點(diǎn)埋怨了。“花”固然已經(jīng)落了,然而,春庭的明月還是多情的,詩(shī)人言外之意,還是希望彼此一通音問(wèn)的。

  這首詩(shī)創(chuàng)造的藝術(shù)形象,鮮明準(zhǔn)確,而又含蓄深厚。詩(shī)人善于通過(guò)富有典型意義的景物描寫,來(lái)表達(dá)自己深沉曲折的思相感情,運(yùn)用得十分成功。他只寫小廊曲闌、庭前花月,不需要更多語(yǔ)言,卻比作者自己直接訴說(shuō)心頭的千言萬(wàn)語(yǔ)更有動(dòng)人心弦的力量。

張泌簡(jiǎn)介

唐代·張泌的簡(jiǎn)介

張泌

張泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年約與韓偓(842-914)相當(dāng)。

...〔 ? 張泌的詩(shī)(49篇)

猜你喜歡

酬韓質(zhì)舟行阻凍

唐代韋應(yīng)物

晨坐枉嘉藻,持此慰寢興。中獲辛苦奏,長(zhǎng)河結(jié)陰冰。
皓曜群玉發(fā),凄清孤景凝。至柔反成堅(jiān),造化安可恒。
方舟未得行,鑿飲空兢兢。寒苦彌時(shí)節(jié),待泮豈所能。

送趙國(guó)宜直筠州戶掾

宋代陳文蔚

苦無(wú)多路旅程寬,正是江南綠打團(tuán)。

欲濕征衫梅雨細(xì),不成客夢(mèng)麥秋寒。

寄趙少虛先生四首 其一

明代于慎行

空谷有佳人,素質(zhì)明秋霜。凌風(fēng)拾翠羽,皎皎雙明珰。

負(fù)薪日慘廩,怨此江路長(zhǎng)。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

雨鳩

向雪湖

曈曨曉日上簾旌,又聽(tīng)林鳩逐婦聲。

可笑天公無(wú)定向,只隨汝輩作陰晴。

次韻和韓子華內(nèi)翰於李右丞家移紅薇子種學(xué)士

宋代梅堯臣

紅薇花樹(shù)小扶疏,春種秋芳賞愛(ài)余。

丞相舊園移帶土,侍臣清署看臨除。

正月十六日奉皇太后瀛臺(tái)看煙火即景燈詞八首 其五

弘歷

云霞錦繡燦瀛臺(tái),花發(fā)何須殷七來(lái)。百子池邊麟卓犖,萬(wàn)年枝上鳳毰毸。

主站蜘蛛池模板: av片在线播放| 免费a级午夜绝情美女视频| 久久精品国产99久久| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 91网站网址最新| 求网址你懂你的2022| 精品久久久久香蕉网| 新版天堂资源在线官网8| 在线a免费观看最新网站| 俄罗斯一级成人毛片| 久久久久久久久66精品片| 97精品在线播放| 欧美日韩精品一区二区三区在线| 国内国产真实露脸对白| 亚洲欧美一区二区三区九九九| 91精品国产自产在线观看永久∴| 精品爆乳一区二区三区无码av| 成人毛片全部免费观看| 制服丝袜怡红院| chinese国产高清av内谢| 波多野结衣一区在线| 国产精品理论片| 伊人成影院九九| 99re热精品视频国产免费| 欧美综合中文字幕久久| 好妈妈5高清中字在线观看 | 97av免费视频| 欧美午夜片欧美片在线观看| 国产欧美一区二区三区久久 | 欧美日本国产VA高清CABAL| 国产精品久久久久999| 亚洲色欲色欲www| 2021年最热新版天堂资源中文| 本道久久综合88全国最大色| 国产午夜一级鲁丝片| 亚洲av无码精品色午夜果冻不卡| 99久久无色码中文字幕人妻| 欧美性色黄大片www喷水| 国产性猛交╳XXX乱大交| 中文字幕亚洲欧美日韩不卡 | 欧美亚洲视频在线观看|