游子吟

[唐代]:孟郊

游子吟譯文及注釋

譯文

慈母用手中的針線(xiàn),為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。

臨行前一針針密密地縫綴,怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損。

有誰(shuí)敢說(shuō),子女像小草那樣微弱的孝心,能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?

注釋

游子:古代稱(chēng)遠(yuǎn)游旅居的人。吟:詩(shī)體名稱(chēng)。

游子:指詩(shī)人自己,以及各個(gè)離鄉(xiāng)的游子。

臨:將要。

意恐:擔(dān)心。歸:回來(lái),回家。

誰(shuí)言:一作“難將”。言:說(shuō)。寸草:小草。這里比喻子女。心:語(yǔ)義雙關(guān),既指草木的莖干,也指子女的心意。

報(bào)得:報(bào)答。三春暉:春天燦爛的陽(yáng)光,指慈母之恩。三春:舊稱(chēng)農(nóng)歷正月為孟春,二月為仲春,三月為季春,合稱(chēng)三春。暉:陽(yáng)光。形容母愛(ài)如春天溫暖、和煦的陽(yáng)光照耀著子女。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(shī)(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :926 .

2、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :301-302 .

游子吟創(chuàng)作背景

  《游子吟》寫(xiě)在溧陽(yáng)。孟郊早年漂泊無(wú)依,一生貧困潦倒,直到五十歲時(shí)才得到了一個(gè)溧陽(yáng)縣尉的卑微之職,結(jié)束了長(zhǎng)年的漂泊流離生活,便將母親接來(lái)住。詩(shī)人仕途失意,飽嘗了世態(tài)炎涼,此時(shí)愈覺(jué)親情之可貴,于是寫(xiě)出這首感人至深的頌?zāi)钢?shī)。

參考資料:

1、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :301-302 .

游子吟鑒賞

  深摯的母愛(ài),無(wú)時(shí)無(wú)刻不在沐浴著兒女們。然而對(duì)于孟郊這位常年顛沛流離、居無(wú)定所的游子來(lái)說(shuō),最值得回憶的,莫過(guò)于母子分離的痛苦時(shí)刻了。此詩(shī)描寫(xiě)的就是這種時(shí)候,慈母縫衣的普通場(chǎng)景,而表現(xiàn)的,卻是詩(shī)人深沉的內(nèi)心情感。

  開(kāi)頭兩句“慈母手中線(xiàn),游子身上衣”,用“線(xiàn)”與“衣”兩件極常見(jiàn)的東西將“慈母”與“游子”緊緊聯(lián)系在一起,寫(xiě)出母子相依為命的骨肉感情。三、四句“臨行密密縫,意恐遲遲歸”,通過(guò)慈母為游子趕制出門(mén)衣服的動(dòng)作和心理的刻畫(huà),深化這種骨肉之情。母親千針萬(wàn)線(xiàn)“密密縫”是因?yàn)榕聝鹤印斑t遲”難歸。偉大的母愛(ài)正是通過(guò)日常生活中的細(xì)節(jié)自然地流露出來(lái)。前面四句采用白描手法,不作任何修飾,但慈母的形象真切感人。

  最后兩句“誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉”,是作者直抒胸臆,對(duì)母愛(ài)作盡情的謳歌。這兩句采用傳統(tǒng)的比興手法:兒女像區(qū)區(qū)小草,母愛(ài)如春天陽(yáng)光。兒女怎能報(bào)答母愛(ài)于萬(wàn)一呢?懸絕的對(duì)比,形象的比喻,寄托著赤子對(duì)慈母發(fā)自肺腑的愛(ài)。

  這是一首母愛(ài)的頌歌,在宦途失意的境況下,詩(shī)人飽嘗世態(tài)炎涼,窮愁終身,故愈覺(jué)親情之可貴。“詩(shī)從肺腑出,出輒愁肺腑”(蘇軾《讀孟郊詩(shī)》)。這首詩(shī),雖無(wú)藻繪與雕飾,然而清新流暢,淳樸素淡中正見(jiàn)其詩(shī)味的濃郁醇美。

  這首詩(shī)藝術(shù)地再現(xiàn)了人所共感的平凡而又偉大的人性美,所以千百年來(lái)贏得了無(wú)數(shù)讀者強(qiáng)烈的共鳴。直到清朝,溧陽(yáng)有兩位詩(shī)人又吟出了這樣的詩(shī)句:“父書(shū)空滿(mǎn)筐,母線(xiàn)縈我襦”(史騏生《寫(xiě)懷》),“向來(lái)多少淚,都染手縫衣”(彭桂《建初弟來(lái)都省親喜極有感》),足見(jiàn)此詩(shī)給后人的深刻印象。

孟郊簡(jiǎn)介

唐代·孟郊的簡(jiǎn)介

孟郊

孟郊,(751~814),唐代詩(shī)人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(yáng)(今屬河南)。唐代著名詩(shī)人?,F(xiàn)存詩(shī)歌500多首,以短篇的五言古詩(shī)最多,代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱(chēng),又與賈島齊名,人稱(chēng)“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。

...〔 ? 孟郊的詩(shī)(346篇)

猜你喜歡

錄汴梁宮人語(yǔ)十九首 其七

金朝楊?yuàn)J

仁壽生辰節(jié),君王進(jìn)玉卮。壽棚兼壽表,留待北還時(shí)。

戍婦詞一首

宋代許棐

半落釭花午夜閑,戍衣裁就寄君難。雁來(lái)不帶平安字,卻帶邊風(fēng)入帳寒。

夫人閤端午帖子 其六

唐代胡宿

魚(yú)龍曼衍夸宮戲,湘虙浮沈衒水嬉。齊上圣皇千萬(wàn)壽,飄然仙樂(lè)在瑤池。

小雨

宋代劉攽

烈風(fēng)呼洶震山林,小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死,擬將如許號(hào)為霖。

燈夕迎紫姑神

宋代張玉娘

淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬(wàn)點(diǎn)交秋月,鼓角三更度曉風(fēng)。

燭影暈迷光綽約,簾環(huán)聲徹佩玲瓏。不妨鳥(niǎo)篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

鷓鴣天 星洲寄港桐伯

趙文漪

離火由來(lái)虛在中。萬(wàn)方多難獨(dú)從容。金人十二何勞鑄,偃武修文仗乃翁。

游六藝,列三公。童顏皓首傲爐峰。歲除弟子南荒到,好獻(xiàn)屠蘇酒一盅。

主站蜘蛛池模板: 国产交换配偶在线视频| 日本pissjapantv厕所自| 国产精品自在线拍国产手机版| 从镜子里看我怎么c你| xxxxxx日本处大片免费看| 综合久久久久久中文字幕| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 国产亚洲视频在线播放大全| 久久免费观看国产99精品| 韩国爱情电影妈妈的朋友| 日本高清二三四本2021第九页| 国产性猛交╳XXX乱大交| 国产精品视频公开费视频| 亚洲男女一区二区三区| 久久精品WWW人人爽人人| 鲁啊鲁啊鲁在线视频播放| 日韩电影中文字幕在线观看| 国产午夜电影在线观看| 久久久99精品免费观看| 美女被吸乳羞羞动漫| 婷婷久久综合网| 亚洲色婷婷综合久久| 4408私人影院| 最近的中文字幕视频完整| 国产午夜无码精品免费看动漫| 久久久久亚洲精品中文字幕| 美国式禁忌在线播放| 好妈妈5高清中字在线观看神马| 亚洲黄色片在线观看| 337p粉嫩胞高清视频在线| 最近中文字幕mv2018免费看| 国产午夜在线观看| 中文字幕亚洲综合久久综合| 看全色黄大色黄女片18女人| 国产美女牲交视频| 亚洲AV无码之日韩精品| 草莓污视频在线观看午夜社区| 怡红院在线播放| 亚洲第一综合色| 黄色成年人网站| 巨龙肉色透明水晶丝袜校花|