責子

[魏晉]:陶淵明

白發被兩鬢,肌膚不復實。

雖有五男兒,總不好紙筆。

阿舒已二八,懶惰故無匹。

阿宣行志學,而不愛文術。

雍端年十三,不識六與七。

通子垂九齡,但覓梨與栗。

天運茍如此,且進杯中物。

責子譯文及注釋

譯文

白發覆垂在兩鬢,我身已不再結實。

身邊雖有五男兒,總不喜歡紙與筆。

阿舒已經十六歲,懶惰無人能相比。

阿宣快到十五歲,也是無心去學習。

阿雍阿端年十三,竟然不識六與七。

通兒年齡近九歲,只知尋找梨與栗。

天命如果真如此,姑且飲酒莫論理。

注釋

責子:對兒子的責備、批評。

被(pī):同“披”,覆蓋,下垂。鬢(bìn):面頰兩旁近耳的頭發。

肌膚:指身體。實:結實。

五男兒:五男兒:陶淵明有五個兒子,大名分別叫儼、俟、份、佚、佟,小名分別叫舒、宣、雍、端、通。這首詩中皆稱小名。

好(hào):喜歡,愛好。紙筆:這里代指學習。

二八:即十六歲。

故:同“固”,本來,一向。一作“固”。無匹:無人能比。匹,字形近于“二”、“八”之合,這里用了析字的修辭法。

行:行將,將近。志學:指十五歲。

文術:指讀書、作文之類的事情。

垂九齡:將近九歲。垂,即將到。覓:尋覓,尋找。

天運:天命,命運。茍:如果。

杯中物:指酒。

參考資料:

1、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:179-181

責子創作背景

  這首詩大約作于東晉安帝義熙四年(408年),當時陶淵明四十四歲。

參考資料:

1、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:179-181

責子鑒賞

  此詩先說自己老了:“白發被兩鬢,肌膚不復實?!边@兩句寫老相寫得好,特別是后一句說自己肌膚松弛也不再豐滿了,這話少見有人道出。后面是寫兒子不中用:“雖有五男兒,總不好紙筆。”總寫一筆五個兒子不喜讀書,不求上進。下面分寫:“阿舒已二八,懶惰故無匹。”阿舒是老大,十六歲了,而懶惰無比。“阿宣行志學,而不愛文術?!卑⑿抢隙袑⑹鍤q了,就是不愛學寫文章。這里語意雙關,到了“志學”的年齡而不志于學?!坝憾四晔蛔R六與七。”雍、端兩個孩子都十三歲了,但不識數,六與七都數不過來。“通子垂九齡,但覓梨與栗?!蓖ㄗ邮抢衔?,快九歲了,只知貪吃,不知其它?!按埂迸c前“行”義同,都是將近的意思。按,這里用了“孔融讓梨”的典故。《后漢書·孔融傳》注引孔融家傳,謂孔融四歲時就知讓梨。而阿通九歲了卻是如此,可見蠢笨。作者將兒子一一數落了一番后,感到很失望,說“天運茍如此,且進杯中物。”這兩句意思是:假若天意真給了他這些不肖子,那也沒有辦法,還是喝酒吧。

  這首詩寫得很有趣。關于它的用意,后代的兩個大詩人有很不相同的理解。一個是杜甫,一個是黃庭堅。杜甫的意見是認為《責子》此詩是在批評兒子不求上進,而黃庭堅予以否認。詩題為“責子”,詩中確實有對諸子責備的意思,作者另有《命子》詩及《與子儼等疏》,對諸子為學、為人是有著嚴格的要求的。陶淵明雖棄絕仕途,但并不意味著脫離社會、脫離文明、放棄對子女教育的責任,他還有種種常人之情,對子女成器與否的掛慮,就是常情之一。杜甫是從這個意義上理解此詩的。但是,杜甫的理解又未免太認真、太著實了些。批評是有的,但詩的語句是詼諧的,作者不是板著面孔在教訓,而是出以戲謔之筆,又顯出一種慈祥、愛憐的神情??梢哉f,兒子的缺點都是被夸大了的,漫畫化了的,在敘說中又采用了一些有趣的修辭手法,體現出作者下筆時的那種又好氣、又好笑的心情。這是帶著笑意的批評,是老人的舐犢情深。這樣看來,黃庭堅的體會又是頗為精妙的。

  用詩來描寫兒女情態,首見左思《嬌女詩》,唐代不少詩人都寫有這方面作品,陶淵明起了推波助瀾作用。這對詩歌題材的擴大及日?;怯胁豢傻凸赖囊饬x的。

陶淵明簡介

唐代·陶淵明的簡介

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

猜你喜歡

試陳瞻 其二

宋代李之儀

疏簾弄影不驚塵,百憶恒沙認此身。轉盼回頭已陳跡,那知猶作未歸人。

次韻晚入五華寺

明代胡粹中

向晚尋幽寺,明霞飛遠林。四山新雨歇,一徑綠苔深。

松老齊僧臘,泉鳴和梵音。階前兩馴鹿,去住識禪心。

念奴嬌

清代周之琦

五湖空約,為迷津、翻學鴟夷生計。釣艇漁舟頻喚取,替卻駪駪征騎。

蕙帶徐搴,蓀橈緩蕩,萬頃玻璃碎。青溪幾折,晚風吹夢無際。

白菊 其四

陳肇興

銅瓶紙帳鎮相宜,一種清寒世少知。得氣本來能耐冷,出群原不在多姿。

相逢縞袂霜千朵,散盡黃金月一枝。悟得此中真意處,白描還要性靈詩。

見云雷垂垂不雨悵然有作

明代李夢陽

大梁城東云出雷,捩風拖雨故徘徊。黃鸝坐樹深無語,紫燕銜泥阻未回。

即恐孝娥為早冢,不聞神女傍陽臺?;鹪莆魅沾勾鼓海菹冻羁捶嫡諄?。

白皦春辭

明代胡汝嘉

小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。

主站蜘蛛池模板: 欧美视频中文字幕| 18videosex性欧美69| 粉嫩大学生无套内射无码卡视频| 扒开双腿猛进入免费视频黄| 国产亚洲女在线精品| 久久久久夜夜夜精品国产| 边吃奶边摸下我好爽视频免费| 日韩一区二区三区无码影院| 国产成人啪精品视频免费网| 么公的又大又深又硬想要小雪| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| 樱桃视频影院在线播放免费下载 | 狠狠色丁香婷婷| 天天爽天天碰狠狠添| 国产色视频一区| 亚洲欧美中日韩| 1024手机看片基地| 欧美一级黄色片视频| 国产污片在线观看| 久久精品99国产精品日本| 香蕉国产综合久久猫咪| 无需付费大片在线免费| 国产91刮伦脏话对白| 一本大道在线无码一区| 狠狠色婷婷久久一区二区三区| 在线观看免费av网站| 亚洲国产成人久久77| 国产在视频线精品视频2021| 日本精品久久久久中文字幕| 国产av激情无码久久| 一级特黄录像免费播放肥| 篠田优在线播放| 在线观看国产小视频| 亚洲午夜精品一区二区| 91九色视频在线观看| 无码人妻精品一区二区| 免费吃奶摸下激烈视频| 98久久人妻无码精品系列蜜桃| 精品国产第一国产综合精品| 日韩免费在线观看| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力|