首頁 > 詩文 > 方勺的詩 > 張孝基仁愛

張孝基仁愛

[宋代]:方勺

  許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,盡以家財付孝基。孝基與治后事如禮。久之,其子丐于途,孝基見之,惻然謂曰:“汝能灌園乎?”答曰:“如得灌園以就食,何幸!”孝基使灌園。其子稍自力,孝基怪之,復謂曰:“汝能管庫乎?”答曰:“得灌園,已出望外,況管庫乎?又何幸也。”孝基使管庫。其子頗馴謹,無他過。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委財產歸之。

張孝基仁愛譯文及注釋

譯文

  許昌有個讀書人叫張孝基,娶同鄉某富人的女兒。富人只有一個兒子,沒出息,富人便罵著把他趕走了。富人生病將要死了,就把全部的家產都托付給了張孝基。張孝基按規定禮節為富人辦了后事。后來,孝基看見了富人的兒子在路邊乞討,同情地說道:“你會澆灌園圃嗎?”富人的兒子答道:“如果能夠(通過)澆灌園圃來得到食物,就太幸運了!”孝基便讓他去澆灌園圃。富人的兒子漸漸能夠自食其力,孝基對他的行為變化感到奇怪。又問道:“你能管理倉庫嗎?”答道:“讓我澆灌園圃,已出乎我的意料,何況管理倉庫呢?那真是太幸運了。”孝基就讓他去管理倉庫。富人的兒子順從而謹慎,沒犯什么過錯。孝基慢慢觀察他,知道他能改過自新,不會再像以前那樣,于是便將他父親所委托的財產還給他了。

注釋

許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。

許昌:古地名,在今河南境內。

里:鄉。

不肖:不成才,沒有出息。肖,通“孝”,孝順。

斥:指責,斥責。

逐:趕,驅趕。

且:將要,快要。

娶:嫁娶。

惟:只。

盡以家財付孝基。孝基與治后事如禮。久之。其子丐于途。孝基見之,惻然謂曰:

特殊句式:盡以家財付孝基,為“以家財盡付孝基”譯為“把家產全都托付給了張孝基”

盡:全。

以:把。

付:交付,托付。

如禮:按照規定禮節、儀式。

之:音節助詞無實義。

于:在。

惻然:同情(憐憫)的樣子。

“汝能灌園乎?”答曰:“如得灌園以就食,何幸!” 孝基使灌園。其子稍自力,

灌:灌溉。

以:表目的連詞。

就:本義為“接近”此指“得到”。

稍自力:稍微自食其力。 稍:漸漸地。

孝基怪之,復謂曰:“汝能管庫乎?”答曰:“得灌園,已出望外,況管庫乎?又甚幸也。”

怪:對…感到奇怪 (以之為怪)

出:超過。

望:希望,盼望。

況:何況。

何:多么。

幸:感到幸運。

孝基使管庫。其子頗馴謹,無他過。孝基徐察之,知其能自新,不復有故態,

使:讓。

頗:很,十分,非常。

馴謹:順從而謹慎。

徐:慢慢地。

故態:舊的壞習慣。

故:舊的,從前的,原來的。

遂以其父所委財產歸之。

遂:于是,就。

以:把。

所:用來......的。

委:委托。

歸:歸還。

盡:全,都。

使:讓,令。

①許昌:古地名,在今河南境內。 ②如禮:按規定禮節。 ③就:得到。 ④怪:感到驚奇。 ⑤故:原來的。

方勺簡介

唐代·方勺的簡介

方勺 [約公元一一〇〇年前后在世]字仁盤,婺州人,徙居湖州,生卒年均不詳,約宋哲宗元符末前后在世。為人超然遐舉,神情散朗。

...〔 ? 方勺的詩(2篇)

猜你喜歡

為張孟劬五十作

黃節

相看百歲到中年,子有文章且更賢。甲歷可從修史得,癸尊能助晉觴妍。

北來我為留稱祝,上壽天將與靜便。如此春江復相別,藏波無盡各悠然。

送李屯田守桂陽二首 其一

宋代王安石

泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

中秋玩月崇真萬壽宮

元代張翥

西風吹月出云端,松柏流光繞石壇。上國山河天廣大,仙家樓觀夜高寒。

似聞玉杵鳴玄兔,疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞,不知零露滿金盤。

甲寅八月約大田胡同登釣臺次舊韻 其二

明代張天賦

掃卻蒼苔坐滿磯,青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲,莫惹紅塵兩目迷。

笑舞婆娑歌洞口,酌歸酩酊過湖西。夕陽牧笛聲嘹亮,驚起寒鴉古木啼。

觀校獵上淮西相公

唐代劉長卿

龍驤校獵邵陵東,野火初燒楚澤空。師事黃公千戰后,身騎白馬萬人中。

笳隨晚吹吟邊草,箭沒寒云落塞鴻。三十擁旄誰不羨,周郎少小立奇功。

中渡至西俄洛

清代和瑛

朝渡雅隆江,浮梁乃舟造。山谷為我廬,又入西南奧。

深林蔽天日,人跡真罕到。凜冽刺毛骨,猬縮馬牛踔。

主站蜘蛛池模板: 国产精品综合一区二区| 波多野结衣办公室jian情| 日本一区二区三区在线观看视频| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 亚洲人成77777在线观看网| 91精品国产自产在线观看永久∴| 玖玖在线资源站| 女人与大拘交口述| 人妻在线无码一区二区三区| jizzjizzjizzjizz日本| 狠狠色噜噜狠狠狠狠av| 天天做天天摸天天爽天天爱| 人人妻人人澡人人爽人人精品| av无码东京热亚洲男人的天堂| 狠狠综合久久综合88亚洲| 在线毛片免费观看| 亚洲成人aaa| 窝窝午夜看片国产精品人体宴 | 欧美乱人伦中文字幕在线不卡| 国产精品美女久久久久久2018 | 一级毛片免费播放男男| 精品人妻AV无码一区二区三区 | 国产午夜手机精彩视频| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 草莓视频黄色在线观看| 按摩xxxx全套| 免费的成人a视频在线观看| 99精品众筹模特私拍在线| 欧美激情综合亚洲五月蜜桃| 国产真实伦在线视频免费观看| 久久精品国产亚洲AV麻豆不卡| 花季传媒app下载免费观看大全| 彩虹男gary网站| 亚洲精品无码av人在线观看| 18成人片黄网站www| 日韩一区二区免费视频| 四虎影视永久免费观看地址| а天堂中文最新一区二区三区| 波多结衣一区二区三区| 国产欧美日韩综合精品一区二区| 久久亚洲av无码精品色午夜|