首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 觀獵

觀獵

[唐代]:王維

觀獵譯文及注釋

譯文

狂風聲里,角弓鳴響,將軍狩獵渭城郊外。

秋草枯黃,鷹眼更加銳利;冰雪消融,馬蹄格外輕快。

轉(zhuǎn)眼已過新豐市,不久又回細柳營。

回頭遠眺射雕荒野,千里暮云平展到天邊。

注釋

詩題一作《獵騎》。宋人郭茂倩摘前四句編入《樂府詩集·近代曲辭》,題作《戎渾》。按:唐人姚合《玄極集》及韋莊《又玄集》均以此詩為王維作。獵,狩獵。

勁:強勁。

角弓:用獸角裝飾的硬弓,使用動物的角、筋等材料制作的傳統(tǒng)復(fù)合弓。

渭(wèi)城:秦時咸陽城,漢改稱渭城,在今西安市西北,渭水北岸。

鷹:指獵鷹。

眼疾:目光敏銳。

新豐市:故址在今陜西省臨潼縣東北,是古代盛產(chǎn)美酒的地方。

細柳營:在今陜西省長安縣,是漢代名將周亞夫屯軍之地。借此指打獵將軍所居軍營。

射雕處:借射雕處表達對將軍的贊美。雕:猛禽,飛得快,難以射中;射雕:北齊斛律光精通武藝,曾射中一雕,人稱“射雕都督”,此引用其事以贊美將軍。

暮云平:傍晚的云層與大地連成一片。

參考資料:

1、黃念然.中國古典詩詞名篇選注集評.桂林:廣西師范大學出版社,2006:171-172

2、李曉明.唐詩三百首(學生版).長春:吉林文史出版社,2006:54-55

觀獵創(chuàng)作背景

  此詩是王維前期的作品,是一首寫將軍打獵的詩。

參考資料:

1、黃念然.中國古典詩詞名篇選注集評.桂林:廣西師范大學出版社,2006:171-172

觀獵鑒賞

  詩的內(nèi)容不過是一次普通的狩獵活動,卻寫得激情洋溢,豪放有力。全詩共分兩部分。前四句為第一部分,寫射獵的過程;后四句寫將軍傍晚收獵回營的情景。

  首聯(lián)起句先寫角弓鳴響,箭飛勁疾,然后才點出是將軍冬獵。在強勁的北風中,傳來了開弓放箭的聲音,一開頭便渲染出緊張肅殺的氣氛,然后點明獵者和獵所,確是下筆不凡。

  “風勁角弓鳴”,未及寫人,先全力寫其影響:風呼,弦鳴。風聲與角弓(用角裝飾的硬弓)聲彼此相應(yīng):風之勁由弦的震響聽出;弦鳴聲則因風而益振。“角弓鳴”三字已帶出“獵”意,能使人去想象那“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”的射獵場面。勁風中射獵,待聲勢俱足,才推出射獵主角來:“將軍獵渭城”。這發(fā)端的一筆,勝人處全在突兀,能先聲奪人。

  領(lǐng)聯(lián)具體描寫縱鷹擊捕,怒馬追逐,進一步渲染了打獵的氣氛,細致地刻畫出打獵的場面,成為千古傳誦的名句。詩人用“疾”字刻畫鷹眼銳利,以“輕”字形容馬蹄迅捷,細膩傳神。

  渭城為秦時咸陽故城,在長安西北,渭水北岸,其時平原草枯,積雪已消,冬末的蕭條中略帶一絲兒春意。“草枯”“雪盡”四字如素描一般簡潔、形象,頗具畫意。“鷹眼”因“草枯”而特別銳利,“馬蹄”因“雪盡”而絕無滯礙,頷聯(lián)體物極為精細。“草枯鷹眼疾”不言鷹眼“銳”而言眼“疾”,意味獵物很快被發(fā)現(xiàn),緊接以“馬蹄輕”三字則見獵騎迅速追蹤而至。“疾”“輕”下字俱妙。三四句初讀似各表一意,對仗銖兩悉稱;細繹方覺意脈相承,實屬“流水對”。如此精妙的對句,實不多見。

  以上寫出獵,只就“角弓鳴”、“鷹眼疾”、“馬蹄輕”三個細節(jié)點染,不寫獵獲的場面。一則由于獵獲之意見于言外;二則射獵之樂趣,遠非實際功利所可計量,只就獵騎英姿與影響寫來自佳。

  頸聯(lián)緊接“馬蹄輕”而來,意思卻轉(zhuǎn)到罷獵還歸。雖轉(zhuǎn)折而與上文意脈不斷,自然流走。言“忽過”,言“還歸”,則見返營馳騁之疾速,真有瞬息“千里”之感。這兩句連上兩句,既生動地描寫了獵騎情景又真切地表現(xiàn)了主人公的輕快感受和喜悅心情。

  “新豐市”(今陜西臨潼縣)、“細柳營”(今陜西長安縣),兩地相隔七十余里。這兩個地名皆可參考見《漢書》,詩人興會所至,一時匯集,典雅有味。“細柳營”本是漢代周亞夫屯軍之地,用來就多一重意味,似謂詩中狩獵的主人公亦具名將之風度,與其前面射獵時意氣風發(fā)、颯爽英姿,形象正相吻合。這兩句連上兩句,既生動描寫了獵騎情景,又真切表現(xiàn)了主人公的輕快感覺和喜悅心情。

  尾聯(lián)更以寫景作結(jié),但它所寫非營地景色,而是遙遙“回看”行獵處之遠景,已是“千里暮云平”,此景遙接篇首,首尾不但彼此呼應(yīng),而且適成對照:當初風起云涌,與出獵約緊張氣氛相應(yīng);此時風平云定,與獵歸后從容自如的心境相稱。

  首尾不但彼此呼應(yīng),而且適成對照:當初是風起云涌,與出獵緊張氣氛相應(yīng);此時是風定云平,與獵歸后躊躇容與的心境相稱。寫景俱是表情,于景的變化中見情的消長,堪稱妙筆。七句語有出典,語出《北史·斛律光傳》載:北齊斛律光精通武藝,曾射中一雕,人稱“射雕都督”。此言“射雕處”,借射雕處贊美將軍的膂力強、箭法高。詩的這一結(jié)尾遙曳生姿,饒有余味。

  總的來說,王維的詩,或以悠閑古淡見長,或以豪邁精工著稱。此詩氣概豪邁,造句精工,章法嚴整,詩味濃郁。此詩運用先聲奪人、側(cè)面烘托和活用典故等藝術(shù)手段來刻畫人物,從而使詩的形象鮮明生動、意境恢宏而含蓄。詩寫的雖是日常的狩獵活動,但卻栩栩如生地刻畫出將軍的驍勇英姿、感染力,表達出詩人渴望效命疆場,期盼建功立業(yè)。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

會陳亨父

明代顧璘

西園虛閣對高林,閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望,歸帆千里一開襟。

云深獨鶴蕭蕭舞,海近寒龍細細吟。明月倚闌無限興,莫因人世嘆浮沉。

奉題對廬文集二首 其二

陳永正

雄奇清婉發(fā)英華,嶺表風流擅一家。詩壽千春文壽世,此生原不負名花。

會城苦雨四首 其三

清代牛燾

中秋騎月送行人,阻住行人懶問津。米價天河休更卜,御寒今已桂為薪。

和朱世同夜聞竹聲

宋代吳芾

醉臥空齋靜絕人,夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢,聲到窗前疑是君。

玉軫誰家調(diào)古曲,鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里,清壯還應(yīng)過所聞。

獻姚石甫先生即以贈別 其二

清代龍啟瑞

未了看山愿,城西住少時。夢猶京闕戀,歸為友朋遲。

黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩。東瀛一回首,揮涕萬人知。

賀新郎·此是河清宴

宋代王邁

此是河清宴。覺朝來、薰風滿入,生綃團扇。太守愁眉才一展,且喜街頭米賤。且莫管、官租難辦。繞砌苔錢無限數(shù),更蓮池、雨過珠零亂。盡買得,凌波面。家山樂事真堪羨。記年時、荔支新熟,荷筒齊勸。底事來尋蕉鹿夢,贏得乾忙似箭。笑富貴、都如郵傳。做了豐年還百姓,便莼鱸、歸興催張翰。看卿等,上霄漢。

主站蜘蛛池模板: 99久热任我爽精品视频| 亚洲日韩乱码中文字幕| 三上悠亚电影在线观看| 色婷婷丁香六月| 日本精品一区二区三区在线视频一| 国产精品久久二区二区| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 78期马会传真| 欧美性受xxxx狂喷水| 国产美女在线播放| 亚洲国产精品成人精品软件 | jizzjizz丝袜老师| 欧美性受xxxx喷水性欧洲| 国产精品人成在线观看| 亚洲乱码精品久久久久..| 日本人与动zozo| 日韩系列第一页| 国产免费私拍一区二区三区| 久久亚洲精品人成综合网| 视频一区在线免费观看| 护士撩起裙子让你桶的视频| 午夜视频在线看| www.午夜视频| 波多野结大战三个黑鬼| 国产网址在线观看| 亚洲AV无码有乱码在线观看| 香蕉国产人午夜视频在线| 无忧传媒视频免费观看入口| 又嫩又硬又黄又爽的视频| jizz免费在线观看| 欧美激情视频一区二区| 国产欧美日韩综合| 久久久国产乱子伦精品| 一个人看的免费观看日本视频www| 粉嫩被粗大进进出出视频| 在线观看国产小屁孩cao大人| 亚洲无码一区二区三区| 高清午夜看片a福利在线观看琪琪 高清国产av一区二区三区 | 色欲欲WWW成人网站| 性无码专区无码| 亚洲色婷婷综合久久|