首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 哭晁卿衡

哭晁卿衡

[唐代]:李白

日本晁卿辭帝都,征帆一片繞蓬壺。

明月不歸沉碧海,白云愁色滿蒼梧。

哭晁卿衡譯文及注釋

譯文

  日本友人晁衡卿,辭別長安回家鄉(xiāng),乘坐帆船遠去東方回蓬萊群島。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同蒼白的云彩籠罩著云臺山。

注釋

晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻呂(又作安陪仲麻呂),《舊唐書·東夷·日本國傳》音譯作仲滿。公元717年(日本靈龜二年,唐開元五年),來中國求學。改姓名為朝衡。朝通“晁”。卿:尊稱。

帝都:指唐朝京城長安。

蓬壺:指蓬萊、方壺,都是神話傳說中東方大海上的仙山。此指晁衡在東海中航行。

明月:喻品德高潔才華出眾之士,一說是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。

白云:據(jù)說有白云出自蒼梧入大梁。蒼梧:本指九嶷山,此指傳說中東北海中的郁州山(郁洲山)。相傳郁州山自蒼梧飛來,故亦稱蒼梧(見《一統(tǒng)志》)。此句意謂:悲愁的云霧籠罩著大海和蒼梧山。

參考資料:

1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第118頁 .

哭晁卿衡創(chuàng)作背景

  此詩作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)。郁賢皓《李白選集》:“此詩乃天寶十三載春夏間在廣陵(今江蘇揚州)遇見魏顥,聞晁衡歸國時遇暴風失事的消息后所作?!?/p>

參考資料:

1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第118頁 .

哭晁卿衡鑒賞

  此詩載于《全唐詩》卷一百八十四。下面是中國屈原學會常務理事、中國作家協(xié)會會員常振國先生對此詩的賞析。

  詩的標題“哭”字,表現(xiàn)了詩人失去好友的悲痛和兩人超越國籍的真摯感情,使詩歌籠罩著一層哀惋的氣氛。

  “日本晁卿辭帝都”,帝都即唐代京都長安,詩用賦的手法,一開頭就直接點明人和事。詩人回憶起不久前歡送晁衡返國時的盛況:唐玄宗親自題詩相送,好友們也紛紛贈詩,表達美好的祝愿和殷切的希望。晁衡也寫詩答贈,抒發(fā)了惜別之情。

  “征帆一片繞蓬壺”,緊承上句。作者的思緒由近及遠,憑借想象,揣度著晁衡在大海中航行的種種情景。“征帆一片”寫得真切傳神。船行駛在遼闊無際的大海上,隨著風浪上下顛簸,時隱時現(xiàn),遠遠望去,恰如一片樹葉飄浮在水面?!袄@蓬壺”三字放在“征帆一片”之后更是微妙?!芭顗亍奔磦髡f中的蓬萊仙島,這里泛指海外三神山,以扣合晁衡歸途中島嶼眾多的特點,與“繞”字相應。同時,“征帆一片”,飄泊遠航,亦隱含了晁衡的即將遇難。

  “明月不歸沉碧海,白云愁色滿蒼梧”。這兩句,詩人運用比興的手法,對晁衡作了高度評價,表達了他的無限懷念之情。前一句暗指晁衡遇難,明月象征著晁衡品德的高潔,而晁衡的溺海身亡,就如同皓潔的明月沉淪于湛藍的大海之中,含意深邃,藝術境界清麗幽婉,同上聯(lián)中對征帆遠航環(huán)境的描寫結合起來,既顯得自然而貼切,又令人無限惋惜和哀愁。末句以景寫情,寄興深微。蒼梧,指郁洲山,據(jù)《一統(tǒng)志》,郁洲山在淮安府海州朐山東北海中。晁衡的不幸遭遇,不僅使詩人悲痛萬分,連天宇也好似愁容滿面。層層白色的愁云籠罩著海上的蒼梧山,沉痛地哀悼晁衡的仙去。詩人這里以擬人化的手法,通過寫白云的愁來表達自己的愁,使詩句更加迂曲含蓄,這就把悲劇的氣氛渲染得更加濃厚,令人回味無窮。

  詩忌淺而顯。李白在這首詩中,把友人逝去、自己極度悲痛的感情用優(yōu)美的比喻和豐富的聯(lián)想,表達得含蓄、豐富而又不落俗套,體現(xiàn)了非凡的藝術才能。李白的詩歌素有清新自然、浪漫飄逸的特色,在這首短詩中,讀者也能體味到他所特有的風格。雖是悼詩,卻是寄哀情于景物,借景物以抒哀情,顯得自然而又瀟灑。李白用“明月”比喻晁衡品德非常純凈;用“白云愁色”表明他對晁衡的仙去極度悲痛。他與晁衡的友誼,不僅是盛唐文壇的佳話,也是中日兩國人民友好交往歷史的美好一頁。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

導引·鼎湖龍遠

兩漢佚名

鼎湖龍遠,九祭畢嘉觴。遙望白云鄉(xiāng)。簫笳凄咽離天闕,千仗儼成行。圣神昭穆盛重光。寶室萬年藏?;市淖纺剿紵o極,孝饗奉烝嘗。

送王正仲長

宋代梅堯臣

汴渠溯復沿,自可見遲速。來時遲有糧,去恨速無谷。

有糧安計程,無谷不遑宿。霜高萬物枯,源水縮溪谷。

重九再謁靖節(jié)祠

清代王家樞

疊嶂南環(huán)水繞東,危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后,籬菊何存感慨中。

從古只聞強項貴,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,氣運難回典午終。

韓文公釣臺

明代張詡

釣石起千仞,滄波一掌平。伊人垂釣處,月白更江清。

邵平

宋代王安石

天下紛紛未一家,販繒屠狗尚雄夸。

東陵豈是無能者,獨傍青門手種瓜。

自題墨竹圖

金鑒才

淇園誰植露中枝,影落滄波有所思。江上綸竿高士釣,庭前竹馬小兒騎。

到階暮色重重積,穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五,瀟湘風雨不勝悲。

主站蜘蛛池模板: а√天堂资源官网在线资源| 老子影院dy888午夜| 国产成人精品亚洲一区| 抽搐一进一出gif免费视频| 国产精品夜色一区二区三区| 69av免费观看| 国产精品林美惠子在线播放| 69SEX久久精品国产麻豆| 国产网红在线观看| 2019天天干| 国产精品免费久久久久影院| 香蕉视频一区二区| 国产福利不卡视频| 日本视频一区在线观看免费| 国产欧美日韩综合精品二区| 久久国产精品99精品国产987| 国产挤奶水主播在线播放| 国产乱码一区二区三区四| 国产在视频线精品视频| 韩国免费特一级毛片| 国产乱人激情H在线观看| 色偷偷www8888| 厨房切底征服岳| 真实国产乱子伦对白视频| 人妻中文无码久热丝袜| 污污网站免费在线观看| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 欧美日韩亚洲二区在线| 亚洲人成伊人成综合网久久久| 欧美性色黄大片www喷水| 亚洲午夜福利在线视频| 最好看的中文字幕视频2018| 久久精品中文字幕久久| 日本不卡在线观看| 中出五十路免费视频| 小sb是不是欠c流了那么多| ~抓码王57777论坛| 在线观看人成网站深夜免费| 88国产精品视频一区二区三区| 国产男女猛烈无遮挡免费视频| 成人浮力影院免费看|