首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 陽關曲·答李公擇

陽關曲·答李公擇

[宋代]:蘇軾

濟南春好雪初晴。才到龍山馬足輕。使君莫忘霅溪女,還作陽關腸斷聲。

陽關曲·答李公擇譯文及注釋

譯文

春光明媚的濟南城,雪后的天色剛剛放晴。騎行到龍山鎮中,頓覺馬蹄輕盈。李太守千萬不要忘記霅溪畔的歌女,她曾不時地唱出令人腸斷的《陽關》歌聲。

注釋

陽關曲:詞牌名。創自王維(依《詞譜》說),由“西出陽關無故人”之句而得名(王維詩作《送元二使安西》,后入樂府,用為送行之歌,反復誦唱,稱為“陽關三迭”)。單調小令,平韻格。

李公擇:即李常,時任齊州(今濟南)知州。

龍山:濟南郡城東七十里的龍山鎮。

霅(zhá)溪:水名,在今浙江湖州境內。

陽關腸斷聲:引用李商隱《贈歌妓二首》之一:“斷腸聲里唱陽關”。

參考資料:

1、薛玉峰 .蘇東坡詞今譯.北京:中國文聯出版社,2012年9月: 40

陽關曲·答李公擇創作背景

  宋神宗熙寧九年(1076年)十二月,蘇軾罷密州任,赴河中(今山西永濟),任祠部員外郎直史館。途中遇大雪,停留濰州(今山東濰坊市)。宋神宗熙寧十年(1077年)元旦,蘇軾再從濰州出發赴任,到達河中后,蘇軾的朋友李常以詩相迎,蘇軾以該詞作答。

參考資料:

1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:392-394

陽關曲·答李公擇鑒賞

  一、二句寫雪后初霽,濟南在望時的心情。將到濟南時,見到大雪之后初次放晴,蘇軾心中豁然開朗,不由贊嘆濟南的春光美好。蘇軾剛到濟南城東六十里處的龍山鎮,便感到馬蹄輕快了。這兩句是即景而兼即事,并且通過對周圍環境的描寫以及旅況的敘述,傳達出輕松、歡快的心情,而這同即將與友人李常相見是分不開的。“馬足輕”,應是從王維《觀獵》詩“雪盡馬蹄輕”一句變化而來,既關合自己風雪載途的旅況,與前句“雪初晴”相照應,又是借物寫人,體現出人的輕快的心情,所以顯得自然入妙。

  三、四句重提舊事,寫當年湖州歌女送別的深情,并提醒李常不要忘懷。其所以如此著筆,一是因為李常來齊州前,曾任湖州知州,而蘇軾于宋神宗熙寧九年(1076年)。由杭州赴密州任時,又曾過訪李常于湖州,往事歷歷在目,記憶猶新。第二,此處寫歌女(其社會身份是歌妓)送別,與唐、宋時代特殊的文化背景有關。寫歌女臨別時極度傷心(“腸斷聲”),帶有夸張的成分,因而又成為蘇軾、李常二人之間的戲謔之辭。第三,蘇軾借寫湖州歌女傷別,來表達自己的懷友之情。這是一種“請客對主”的寫法,歌女尚且如此,何況蘇軾別后懷思。而且提到湖州歌女,也會勾起李常對舊日會面與交往的聯想,而使友誼的溫馨油然而生。

  全詞,以夸張、引用的寫作手法,記錄了蘇軾要與友人李常重逢時的喜悅之情,和對過去蘇軾、李常二人離別時情景的追思。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

東風解凍省試

唐代徐夤

暖氣飄蘋末,凍痕銷水中。扇冰初覺泮,吹海旋成空。
入律三春照,朝宗萬里通。岸分天影闊,色照日光融。
波起輕搖綠,鱗游乍躍紅。殷勤排弱羽,飛翥趁和風。

宋代嵊縣令

一時分付雪兒歌。

玉乳泉五首 其三

弘歷

秋氣澄石泉,凈呈太古鏡。不為整衣冠,堪因悅心性。

和竹溪三詩·昌黎與孟簡尚書書

宋代劉克莊

紛紛儒墨互攻排,此事吾嘗體認來。

一向嵩山面空壁,一于驪岫撥殘灰。

與沈五官李提點飲酒席間作七首

宋代釋道濟

昔日曾聞李謫仙,飲酒一斗詩百篇。

感君慨賜無慳吝,貧衲保嘗出口涎。

歲暮柬陳新之四首 其一

明代盧龍云

暮景蕭森欲換年,宦情羈思兩悠然。流光半逐紅塵去,竊食能無愧俸錢。

主站蜘蛛池模板: 国产色视频一区| 永久在线免费观看| 成全高清视频免费观看| 国产亚洲美女精品久久久| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| youjizz亚洲| 欧美性猛交xxxx乱大交高清| 国产精品黄网站| 亚洲国产欧美在线人成aaa| 18videosex日本vesvvnn| 欧美日韩在线不卡| 欧美人与动欧交视频| 国产精品永久免费10000| 亚洲免费网站在线观看| 777精品视频| 暖暖在线视频日本| 国产在线观看无码免费视频| 久久九九国产精品怡红院| 色婷婷久久综合中文久久一本`| 挺进邻居丰满少妇的身体| 啊灬老师灬老师灬别停灬用力| 一级日本黄色片| 男人边吃奶边摸下边的视频| 夜夜高潮天天爽欧美| 亚洲欧美中文日韩v在线观看| 337p人体欧洲人体亚| 最近免费中文字幕视频高清在线看 | 欧美激情第一区| 国产精品国产三级国产普通话| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 91香蕉短视频| 投资6000能开一个sf吗| 免费的毛片网站| 97色伦图片97综合影院久久| 欧美国产日韩一区| 国产午夜一区二区在线观看| 中文在线天堂资源www| 狠狠色成人综合首页| 国产精品99久久久久久猫咪| 久久成人国产精品一区二区 | 好吊妞视频免费观看va|