首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 陽關曲·答李公擇

陽關曲·答李公擇

[宋代]:蘇軾

濟南春好雪初晴。才到龍山馬足輕。使君莫忘霅溪女,還作陽關腸斷聲。

陽關曲·答李公擇譯文及注釋

譯文

春光明媚的濟南城,雪后的天色剛剛放晴。騎行到龍山鎮(zhèn)中,頓覺馬蹄輕盈。李太守千萬不要忘記霅溪畔的歌女,她曾不時地唱出令人腸斷的《陽關》歌聲。

注釋

陽關曲:詞牌名。創(chuàng)自王維(依《詞譜》說),由“西出陽關無故人”之句而得名(王維詩作《送元二使安西》,后入樂府,用為送行之歌,反復誦唱,稱為“陽關三迭”)。單調小令,平韻格。

李公擇:即李常,時任齊州(今濟南)知州。

龍山:濟南郡城東七十里的龍山鎮(zhèn)。

霅(zhá)溪:水名,在今浙江湖州境內。

陽關腸斷聲:引用李商隱《贈歌妓二首》之一:“斷腸聲里唱陽關”。

參考資料:

1、薛玉峰 .蘇東坡詞今譯.北京:中國文聯(lián)出版社,2012年9月: 40

陽關曲·答李公擇創(chuàng)作背景

  宋神宗熙寧九年(1076年)十二月,蘇軾罷密州任,赴河中(今山西永濟),任祠部員外郎直史館。途中遇大雪,停留濰州(今山東濰坊市)。宋神宗熙寧十年(1077年)元旦,蘇軾再從濰州出發(fā)赴任,到達河中后,蘇軾的朋友李常以詩相迎,蘇軾以該詞作答。

參考資料:

1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:392-394

陽關曲·答李公擇鑒賞

  一、二句寫雪后初霽,濟南在望時的心情。將到濟南時,見到大雪之后初次放晴,蘇軾心中豁然開朗,不由贊嘆濟南的春光美好。蘇軾剛到濟南城東六十里處的龍山鎮(zhèn),便感到馬蹄輕快了。這兩句是即景而兼即事,并且通過對周圍環(huán)境的描寫以及旅況的敘述,傳達出輕松、歡快的心情,而這同即將與友人李常相見是分不開的。“馬足輕”,應是從王維《觀獵》詩“雪盡馬蹄輕”一句變化而來,既關合自己風雪載途的旅況,與前句“雪初晴”相照應,又是借物寫人,體現(xiàn)出人的輕快的心情,所以顯得自然入妙。

  三、四句重提舊事,寫當年湖州歌女送別的深情,并提醒李常不要忘懷。其所以如此著筆,一是因為李常來齊州前,曾任湖州知州,而蘇軾于宋神宗熙寧九年(1076年)。由杭州赴密州任時,又曾過訪李常于湖州,往事歷歷在目,記憶猶新。第二,此處寫歌女(其社會身份是歌妓)送別,與唐、宋時代特殊的文化背景有關。寫歌女臨別時極度傷心(“腸斷聲”),帶有夸張的成分,因而又成為蘇軾、李常二人之間的戲謔之辭。第三,蘇軾借寫湖州歌女傷別,來表達自己的懷友之情。這是一種“請客對主”的寫法,歌女尚且如此,何況蘇軾別后懷思。而且提到湖州歌女,也會勾起李常對舊日會面與交往的聯(lián)想,而使友誼的溫馨油然而生。

  全詞,以夸張、引用的寫作手法,記錄了蘇軾要與友人李常重逢時的喜悅之情,和對過去蘇軾、李常二人離別時情景的追思。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現(xiàn)獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

狄梁公祠次匏庵韻

明代王鏊

歌中嫵媚亦誠豪,覆體何人脫御袍。鍊石有方天可補,檿弧無驗鬼空號。

參苓入籠還為用,稂莠當階不受薅。南望河陽如在眼,青山無限白云高。

洞山十詠 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖陰滴珠璣,清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒,滿貯歸須急。

外滲如方諸,中乾匪人吸。君看鉛汞流,金鐵猶漏濕。

可度嶺二首 其二

李學一

馳驅終日度深山,何處人家翠靄間。雞犬數(shù)聲云外落,峰巒千疊屋前環(huán)。

田園雜遝桑麻滿,林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在,只今世遠不知還。

夏朝同顧九和侍講湛次泉編修應元忠吉士汎舟出西崦游太湖

明代鄭善夫

西崦山前逢首夏,與君一笑共扁舟。已無梅花爛刺眼,賴有太湖清散愁。

晴日菰蒲鵝鸛下,遠風波浪魚龍游。酒酣忽憶鴟夷子,長日掛帆天漢流。

欲為海幢化四金剛 其一

明代釋今無

愿乞金剛四座高,長年一冊壓方袍。問人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。

念佛有時行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說海濤。

送陸比部汝成使閩中

明代謝榛

醉攀楊柳禁城東,別后芳樽不可同。日暮亂云迷遠道,天涯孤劍倚飛蓬。

任公臺瞰江流近,大姥峰連海色空。虞帝好生當此日,遙知閩徼待春風。

主站蜘蛛池模板: 女人张开腿让男人桶个爽| 最近高清中文在线国语字幕| 国产精品无码专区在线观看| 亚洲av高清一区二区三区| 国产成人精品日本亚洲专区6| 日本乱码视频a| 午夜视频在线在免费| 99精品无人区乱码在线观看| 欧美性狂猛xxxxxbbbbb| 国产又黄又刺激又爽视频黄| 中文天堂最新版www| 炕上摸着老妇雪白肥臀| 国产私拍福利精品视频推出| 久久中文字幕网站篠田优| 精品久久久久久| 国产精品观看在线亚洲人成网| 久久精品欧美日韩精品| 美女和男生一起差差差| 在线二区人妖系列| 五月婷婷丁香色| 美国式的禁忌19| 国产香港特级一级毛片| 久久精品二三区| 精品久久人妻av中文字幕| 国产精品夜间视频香蕉| 久久久久久亚洲精品成人| 玩乡下小处雏女免费视频| 国产特级毛片aaaaaa高清| 丰满老熟好大bbb| 污视频在线免费播放| 国产女人视频免费观看| www.中文字幕.com| 最近最新中文字幕| 卡一卡二卡三专区免费看| 2021国产精品一区二区在线| 日本三级韩国三级欧美三级| 人妻丰满熟妇av无码区| 黄色片免费网站| 天天综合天天色| 久久国产精品免费一区二区三区| 男女下面进入拍拍免费看|