首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 昭君怨·深禁好春誰惜

昭君怨·深禁好春誰惜

[清代]:納蘭性德

深禁好春誰惜,薄暮瑤階佇立。別院管弦聲,不分明。

又是梨花欲謝,繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門,夢承恩。

昭君怨·深禁好春誰惜譯文及注釋

譯文

深宮中大好的春色有誰憐惜?傍晚時分,她站在石階上久久佇立。別院傳來管弦之聲,隱隱約約,不甚分明。

又到了梨花將謝之時,今晚的繡花被依舊透著春寒。將朱門鎖上,冷冷清清。夢中,她得到了君王的寵幸。

注釋

昭君怨:詞牌名,本調(diào)四十字,前后闋相同。第一、二、三句,正與﹝如夢令﹞句法相同;惟﹝如夢令﹞第三句不用韻,此則換用平韻。第四句三字,即協(xié)平韻,句法為仄平平,不可移易。

深禁:深宮。禁,帝王之宮殿。

薄暮:傍晚,太陽快落山的時候。

瑤階:玉砌的臺階,亦用為石階的美稱,這里指宮中的階砌。

管弦聲:音樂聲。

繡被:帶花和文字的被褥。

朱門:指古代王侯貴族的府第大門漆成紅色,以示尊貴,後泛指富貴人家。

承恩:蒙受恩澤,謂被君王寵幸。

參考資料:

1、(清)納蘭性德,(清)顧太清著;夏華等編譯,納蘭詞 太清詞 圖文版,萬卷出版公司,2012.05,第23頁

2、納蘭性德,徐燕婷,朱惠國著,納蘭詞評注,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2014.01,第20頁

昭君怨·深禁好春誰惜創(chuàng)作背景

  長期以來有人根據(jù)納蘭這類詞章而推斷,以為他在婚外另有鐘情的女子,由于詞人所鐘愛者被納人宮中而使納蘭終生引以為恨,故而在他的詞中每有隱情的流露。這首詞就是為了懷念詞人所鐘愛的人而寫的一首詞。

參考資料:

1、納蘭信德著;閔澤平譯,納蘭信德全集 01 詞集,新世界出版社,2014.02,第91頁

昭君怨·深禁好春誰惜鑒賞

  這首小詞委婉纏綿,深摯動人。其作法別致,“全從對面寫來”即詞人借“宮禁”中一女子的形象抒寫其相思相戀的苦情。如此作法不止婉曲含蓄,且能得到更為深透的藝術(shù)效果。

  詞人所鐘愛的人入宮之后,容若還抱將來限滿出宮更為夫婦之望,已如前述。這時候容若尚未和盧氏結(jié)婚,所以要留著正配的位置等他的戀人,正以“穩(wěn)耐風(fēng)波愿始從”相吻合。

  但不幸的是戀人人宮之后,不等限滿出來容若便去了另一個世界。她身體本來怯弱,又是個神經(jīng)質(zhì)的女性,因傾心容若的緣故,無端遭人嫉忌,被送人那深沉宮禁,虛了鴛盟,拋了鳳侶,葬埋了花容月貌,辜負(fù)了錦樣年華,當(dāng)然使她萬分悒郁。

  而詞中可見戀人入宮后,從未得皇帝臨幸。容若寫此詞,并非要描寫戀人與其他宮女一般望幸的心理,不過表明她始終是清白的女兒身,始終屬于他自己罷了。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

春日山居即事五首 其三

明代王廷陳

筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長。

挽京口使君豐郎中十首

宋代劉宰

妙年意氣已橫秋,不為身謀為國謀。

斥去佞臣談笑里,英名高壓漢朱存。

長山謁范公祠四絕 其三

明代張吉

拜相后先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐,公亦須憂到死休。

宋代王予可

唾尖絨舌淡紅甜。

山莊午節(jié)次韻酬雪湖二首 其二

明代謝遷

半掩衡門不系船,醒時歌詠醉時眠。逍遙笠屐湖邊路,蓊郁桑麻雨后天。

嘉會有緣憑入社,素餐非分合歸田。古來莫逆真能幾,蚤晚相過一粲然。

齊天樂

近代劉永濟

西風(fēng)偷換鳴蟬樹,綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山,稀星墮水,秋闊天容如抹。

瑤宮片月,映深碧層霄,洞然瑩徹。萬景昏冥,世間惟此最高潔。

主站蜘蛛池模板: 色综合久久久久久久久五月 | 免费黄色网址入口| 国产精品9999久久久久仙踪林| 成年在线网站免费观看无广告 | 老司机午夜福利视频| www视频在线观看免费| ssni-436| 中文在线观看免费网站| 亚洲AV永久无码天堂网| 亚洲精品中文字幕乱码三区 | 国产精品无码专区在线观看| 成人亚洲欧美日韩中文字幕| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 欧美特黄视频在线观看| 男人桶进女人p无遮挡小频| 美国成人免费视频| 老师xxxx69动漫| 色欲香天天天综合网站| 香蕉久久人人爽人人爽人人片av| h在线免费视频| ww亚洲ww在线观看国产| 六月丁香婷婷综合| 怡红院成人影院| avtt2015天堂网| 福利视频网站导航| 中文字幕丝袜制服| 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视 | 国产一级视频免费| 国产丝袜视频一区二区三区| 国产卡一卡二卡三卡四| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 国产福利在线观看你懂的| 国产欧美一区二区精品久久久| 国产精品国产三级国产专不∫ | 成年人视频在线观看免费| 无码人妻久久一区二区三区免费| 日本最新免费二区| 成年人一级毛片| 女娃开嫩苞经历小说| 国精无码欧精品亚洲一区| 国产精品免费看久久久无码|