首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·彤霞久絕飛瓊字

采桑子·彤霞久絕飛瓊字

[清代]:納蘭性德

彤霞久絕飛瓊宇,人在誰邊?人在誰邊,今夜玉清眠不眠。

香銷被冷殘燈滅,靜數秋天,靜數秋天,又誤心期到下弦。

采桑子·彤霞久絕飛瓊字譯文及注釋

譯文

熱切地盼望能得到她的消息,然而她卻音信杳然。她如今在哪里呢?到底在哪里呢?今夜她是否也在相思徘徊,不能成眠?

香銷被冷燈滅,令人增愁添恨,唯有在這寂靜的夜里一遍遍默數著與她相逢的日期。然而相約之期已過,會面無期,怎不叫人愁苦怨尤呢。

注釋

采桑子:又名丑奴兒,羅敷媚等。雙調四十四字,上下片各四句三平韻。

彤霞:代指仙境。宋趙鼎《燕歸梁》:“綽約彤霞降紫霄,是仙子風標。”

飛瓊:仙女名,后泛指仙女。

誰邊:何處,哪里。

玉清:有兩說。一是道家三清境之一,為元始天尊所居。二是神仙名。

心期:心愿,心意。

下弦:農歷每月二十二日或二十三日,太陽跟地球的連線和地球跟月亮的連線成直角時,在地球上看到月亮呈反“D”字形,這種月相稱下弦。

參考資料:

1、納蘭性德著;馮其庸特邀顧問;尹小林主編.納蘭詞 人生若只如初見:國際文化出版公司,2016.07:第27頁

2、納蘭性德著;崇賢書院釋譯.圖解納蘭詞:黃山書社,2016.03:第100頁

采桑子·彤霞久絕飛瓊字創作背景

  據清人筆記,納蘭曾愛戀過一名宮女,這首詞可能是為其而作,乃詞人為表達自己的思念之情而作的一首詞。

參考資料:

1、趙明華著.納蘭詞典評:黑龍江科學技術出版社,2010.12:第7頁

采桑子·彤霞久絕飛瓊字鑒賞

  這首《采桑子》,上片寫仙境,下片寫人間。天上人間,凡人仙女,音書隔絕,唯有心期。

  第一句“彤霞久絕飛瓊字”,便點出仙家況味。仙子已經多日沒有書信了,那么,既無書信可通,不知道仙女此時在哪里,她為什么還不寄信給我,她心里到底在想著什么,疊唱“人在誰邊”,嘆息不已。

  詞的下片,由天上回落人間,由想象仙女的情態轉入對自我狀態的描寫。“香消被冷殘燈滅滅”,房房間是清冷的,所以房間的主人定也是清冷的,房間的主人不把滅掉的香繼續點燃,不蓋上被子去暖暖地睡覺,就算是夜深獨坐,也不把滅掉的燈燭重新燃起。

  因為,房間的主人想不到這些,他只是坐在漆黑的房間里“靜數秋天”,默默地計算著日子。等待的日子總是十分難挨,等待中的時間總是十分漫長。待到驚覺的時候,才發現“又誤心期到下弦”。

  就在這一天天的苦挨當中,不知不覺地晃過了多少時光。這最后一句,語義模糊,難于確解,但意思又是再明朗不過的。若“著相”來解,可以認為容若與仙女有約于月圓之日,卻一直苦等不來,挨著挨著,便已是下弦月的時光了;若“著空”來解,可以認為容若以滿月象征團圓,以下弦月象征缺損,人生總是等不來與愛侶團圓的日子,一天一天便總是在缺損之中苦悶地度過。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

望月遣懷二首 其二

近代葉云峰

一簾涼月一曲歌,響遏行云俗慮磨。料得吳門佳子弟,豪情勝慨此時多。

登郡城西樓

明代岑徵

黃塵捲地咽笳聲,獨上危樓百感生。象郡西來千嶂合,虎門東去大江平。

秦云猶傍任囂冢,漢日長懸陸賈城。十載離憂將寄遠,芳洲誰與采蘭蘅。

大雪

近代黃福基

老樹酣風零葉下,土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空,瓦屋荒畦白無罅。

欲暝不暝鴉亂翻,飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅,打窗碎聽琉璃瀉。

詞變 長相思 其十九 變回本調

丁澎

秋復秋。愁倍愁。為卻多情說盡愁。莫愁休未休。

休未休。愁莫愁。盡說情多卻為愁。倍愁秋復秋。

金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五

宋代釋印肅

小法勿貪焚,無二亦無三。

唯此一事實,何用廣言談。

辨水

清代牛燾

君不見,東坡調水傳佳話,全憑清濁分流派。甘美香冽天一生,沁人詩骨清人肺。

又不見,黃河之水天上來,石水斗泥資灌溉。有時汲之供烹啜,不聞飲者比沆瀣。

主站蜘蛛池模板: 把水管开水放b里是什么感觉| 国产在线精品一区二区不卡麻豆| 最近中文国语字幕在线播放| 黄网视频在线观看| 中文字幕久精品免费视频| 免费看美女让人桶尿口| 国产视频xxx| 日本娇小xxxⅹhd成人用品| 精品偷自拍另类在线观看| 8050电影网午夜在线观看| 久久亚洲精品专区蓝色区| 伊人久久大香线蕉亚洲五月天 | 99在线小视频| 久青草久青草视频在线观看| 全彩调教侵犯h本子全彩网站mj| 国产精品对白交换视频| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 波多野吉衣AV无码| 色眯眯日本道色综合久久| 222www在线观看免费| 午夜福利麻豆国产精品| 国产精品推荐天天看天天爽| 文轩探花高冷短发| 欧美乱妇高清无乱码免费| 精品人妻一区二区三区四区 | 男的把j伸进女人p图片动态| 亚洲精品短视频| tubesex69| 中文字幕激情视频| 久久精品国产免费一区| 亚洲国产高清在线精品一区| 动漫人物差差差免费动漫在线观看| 国产欧美一区二区三区在线看| 天天射天天干天天| 成在人线av无码免费高潮水| 日韩精品无码一区二区三区| 欧美成人黄色片| 欧美最猛黑人猛交69| 牛牛影院毛片大全免费看| 精品久久久久久国产牛牛app| 翁虹一级毛片手机观看|