首頁(yè) > 詩(shī)文 > 張籍的詩(shī) > 節(jié)婦吟·寄東平李司空師道

節(jié)婦吟·寄東平李司空師道

[唐代]:張籍

節(jié)婦吟·寄東平李司空師道譯文及注釋

譯文

你明知我已經(jīng)有了丈夫,還偏要送給我一對(duì)明珠。

我心中感激你情意纏綿,把明珠系在我紅羅短衫。

我家的高樓就連著皇家的花園,我丈夫拿著長(zhǎng)戟在皇宮里值班。

雖然知道你是真心朗朗無(wú)遮掩,但我已發(fā)誓與丈夫生死共患難。

歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣,遺憾沒(méi)有遇到你在我未嫁之前。

注釋

節(jié)婦:能守住節(jié)操的婦女,特別是對(duì)丈夫忠貞的妻子。吟:一種詩(shī)體的名稱(chēng)。李司空師道:李師道,時(shí)任平盧淄青節(jié)度使。

妾:古代婦女對(duì)自己的謙稱(chēng),這里是詩(shī)人的自喻。

纏綿:情意深厚。

羅:一類(lèi)絲織品,質(zhì)薄、手感滑爽而透氣。襦:短衣、短襖。

高樓連苑起:聳立的高樓連接著園林。苑:帝王及貴族游玩和打獵的風(fēng)景園林。起:矗立著。

良人:舊時(shí)女人對(duì)丈夫的稱(chēng)呼。執(zhí)戟:指守衛(wèi)宮殿的門(mén)戶(hù)。戟:一種古代的兵器。明光:本漢代宮殿名,這里指皇帝的宮殿。

用心:動(dòng)機(jī)目的。如日月:光明磊落的意思。

事:服事、侍奉。擬:打算。

何不:一作“恨不”。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010年12月版:第322-323頁(yè)

節(jié)婦吟·寄東平李司空師道創(chuàng)作背景

  李師道是當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)之一的平盧淄青節(jié)度使,又冠以檢校司空、同中書(shū)門(mén)下平章事的頭銜。中唐以后,藩鎮(zhèn)割據(jù),用各種手段,勾結(jié)、拉攏文人和中央官吏。張籍是韓門(mén)大弟子,他的主張維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一、反對(duì)藩鎮(zhèn)割據(jù)分裂的立場(chǎng)一如其師。這首詩(shī)便是一首為拒絕李師道的收買(mǎi)而寫(xiě)的名作。

參考資料:

1、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典 .上海:上海辭書(shū)出版社,1983年12月版:第758-759頁(yè)

節(jié)婦吟·寄東平李司空師道鑒賞

  《節(jié)婦吟寄東平李司空師道》載于《全唐詩(shī)》卷三八二。下面是國(guó)學(xué)大師、全國(guó)首批博士生導(dǎo)師錢(qián)仲聯(lián)先生與蘇州大學(xué)文學(xué)院徐永端教授對(duì)此詩(shī)的賞析。

  此詩(shī)通篇運(yùn)用比興手法,委婉地表明自己的態(tài)度。單看表面完全是一首抒發(fā)男女情事之言情詩(shī),骨子里卻是一首政治抒情詩(shī),題為《節(jié)婦吟》,即用以明志。

  此詩(shī)似從漢樂(lè)府《陌上桑》、《羽林郎》脫胎而來(lái),但較之前者更委婉含蓄。

  首二句說(shuō):這位既明知我是有夫之?huà)D,還要對(duì)我用情,此君非守禮法之士甚明,語(yǔ)氣中帶微辭,含有譴責(zé)之意。這里的“君”,喻指藩鎮(zhèn)李師道,“妾”是自比,十字突然而來(lái),直接指出師道的別有用心。

  接下去詩(shī)句一轉(zhuǎn),說(shuō)道:我雖知君不守禮法,然而又為你情意所感,忍不住親自把君所贈(zèng)之明珠系在紅羅襦上。表面看,是感師道的知己;如果深一層看,話(huà)中有文章。

  繼而又一轉(zhuǎn),說(shuō)自己家的富貴氣象,良人是執(zhí)戟明光殿的衛(wèi)士,身屬中央。古典詩(shī)詞,傳統(tǒng)的以夫婦比喻君臣,這兩句意謂自己是唐王朝的士大夫。

  緊接兩句作波瀾開(kāi)合,感情上很矛盾,思想斗爭(zhēng)激烈:前一句感謝對(duì)方,安慰對(duì)方;后一句斬釘截鐵地申明己志,“我與丈夫誓同生死”。

  最后以深情語(yǔ)作結(jié),一邊流淚,一邊還珠,言詞委婉,而意志堅(jiān)決。

  詩(shī)中所說(shuō)“雙明珠”是李師道用來(lái)拉攏、引誘作者為其助勢(shì)的代價(jià),也就是常人求之不得的聲名地位、富貴榮華一類(lèi)的東西。作者慎重考慮后委婉的拒絕了對(duì)方的要求,做到了“富貴不能淫”,像一個(gè)節(jié)婦守住了貞操一樣的守住了自己的嚴(yán)正立場(chǎng)。但當(dāng)時(shí)李師道是個(gè)炙手可熱的藩鎮(zhèn)高官,作者并不想得罪他、讓他難堪,因此寫(xiě)了這首非常巧妙的雙層面的詩(shī)去回拒他。

  此詩(shī)富有民歌風(fēng)味,它的一些描寫(xiě),在心理刻畫(huà)中顯示,寫(xiě)得如此細(xì)膩,熨貼,入情入理,短幅中有無(wú)限曲折,真所謂“一波三折”。

  此詩(shī)詞淺意深,言在意外,含蓄地表達(dá)了詩(shī)人的政治立場(chǎng)。全詩(shī)情理真摯,心理描寫(xiě)細(xì)致入微,委婉曲折而動(dòng)人。除了它所表現(xiàn)的是君子坦蕩胸懷這一因素外,其在藝術(shù)上的高妙也是促使它成為名作的重要原因。據(jù)說(shuō)由于這首詩(shī)情詞懇切,連李師道本人也深受感動(dòng),不再勉強(qiáng)。

張籍簡(jiǎn)介

唐代·張籍的簡(jiǎn)介

張籍

張籍(約767~約830),唐代詩(shī)人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱(chēng)“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂(lè)府詩(shī)與王建齊名,并稱(chēng)“張王樂(lè)府”。著名詩(shī)篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認(rèn)為,韓愈所說(shuō)的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書(shū)·張籍傳》、《唐詩(shī)紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說(shuō)而定張籍為烏江人。

...〔 ? 張籍的詩(shī)(387篇)

猜你喜歡

東蒙秋日

清代程云

九日易為風(fēng),凄其遠(yuǎn)望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

客夢(mèng)初聞雁,鄉(xiāng)心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

小雨效韋體

宋代張耒

午景蔽浮云,芳林散清雨。

虛窗度遙吹,稍覺(jué)青葉舉。

社后已未始雨酒邊書(shū)

元代方回

今年五月梅,晝夜雨不止。

及茲七八月,一旱乃如此。

蘭亭故居

宋代王邁

弭節(jié)稽山樂(lè)事多,舊聞一一入搜羅。

臥薪伯業(yè)今何在,喬木家聲久不磨。

酬李寄軒

釋智愚

寄傲知何所,行藏匪一軒。

究心無(wú)別旨,鳴道有來(lái)源。

惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮?fù)ぁJ四曛氐剑塘捝笥薪吨小S脡?mèng)窗重九韻

清代夏孫桐

淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

目中剩影關(guān)河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風(fēng)信緊,還欹茸帽。

主站蜘蛛池模板: 国产自无码视频在线观看| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交98| 日本XXXX裸体XXXX| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 久久精品国产99国产精品澳门| 国产精品入口在线看麻豆| 朝鲜女人大白屁股ASS孕交| 国产精品2019| 久草视频这里只有精品| 91精品国产免费久久久久久青草| 最近2019免费中文字幕视频三| 国产日韩欧美亚洲| 久久精品视频16| 青娱乐国产盛宴| 文轩探花高冷短发| 又嫩又硬又黄又爽的视频| 一级人做人爰a全过程免费视频| 精品一区二区三区中文字幕| 女的扒开尿口让男人桶| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 97色伦图片7778久久| 欧美俄罗斯乱妇| 国产成人AV免费观看| 久久久亚洲欧洲日产国码二区 | 天天躁狠狠躁狠狠躁性色av| 亲密爱人免费完整在线观看| 91香蕉视频污污| 欧美aaaaa| 国产乱子伦精品无码码专区| 中文字幕一区日韩精品| 精品久久中文字幕| 在线亚洲v日韩v| 亚洲人成亚洲人成在线观看 | 狠狠综合久久久久尤物丿| 国产精品香蕉在线| 五月婷婷在线播放| 色偷偷的xxxx8888| 女网址www女大全小| 亚洲国产精品无码久久一区二区 | 2020因为爱你带字幕免费观看全集| 欧美变态柔术ⅹxxx另类|