臣心一片磁針石,不指南方不肯休。譯文及注釋
譯文
前幾日伴狂風(fēng)自去北海漂游,費(fèi)盡千辛萬(wàn)苦回到揚(yáng)子江頭。
我的心就像那一根磁針,不永遠(yuǎn)指向南方誓不罷休。
注釋
揚(yáng)子江:長(zhǎng)江在南京一帶稱揚(yáng)子江。
北海:這里指北方。
回從:曲意順從。
磁針石:即指南針。
南方:這里指南宋王朝。
創(chuàng)作背景
文天祥在贛州知州任上,以家產(chǎn)充軍資,起兵抗元,入衛(wèi)臨安,不久任右丞相,赴元軍談判被扣留,拘押北行。后脫險(xiǎn)南歸,率兵抗擊元軍。景炎元年(1276),他在從南通往福州擁立端宗以力圖恢復(fù)的途中,作《揚(yáng)子江》一詩(shī)述志。
鑒賞
《堯典》中說(shuō):“詩(shī)言志,歌詠言?!痹?shī),一向是表達(dá)人的思想感情和志向的。詩(shī)人運(yùn)用比興手法,觸景生情,抒寫(xiě)了自己心向南宋,不到南方誓不罷休的堅(jiān)強(qiáng)信念,真實(shí)地反映了作者對(duì)祖國(guó)的堅(jiān)貞和熱愛(ài)。
詩(shī)的首二句紀(jì)行,敘述他自鎮(zhèn)江逃脫,繞道北行,在海上漂流數(shù)日后,又回到長(zhǎng)江口的艱險(xiǎn)經(jīng)歷。首句的“北海游”。指繞道長(zhǎng)江口以北的海域。次句“回從揚(yáng)子大江頭”,指從長(zhǎng)江口南歸,引起三、四兩句。
末二句抒情,以“磁針石”比喻忠于宋朝的一片丹心,表明自己一定要戰(zhàn)勝重重困難,回到南方,再興義師,重整山河的決心?!俺夹囊黄裴樖?,不指南方不肯休”,表現(xiàn)了他不辭千難萬(wàn)險(xiǎn),趕到南方去保衛(wèi)南宋政權(quán)的決心。忠肝義膽,昭若日月。
全詩(shī)語(yǔ)言淺近,比喻貼切,字里行間表現(xiàn)出堅(jiān)定不移的愛(ài)國(guó)主義精神。
文天祥簡(jiǎn)介
宋代·文天祥的簡(jiǎn)介

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號(hào)文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學(xué)家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進(jìn)士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營(yíng)中談判,被扣留。后脫險(xiǎn)經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅(jiān)持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅(jiān)持斗爭(zhēng)三年多,后在柴市從容就義。著有《過(guò)零丁洋》、《文山詩(shī)集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
...〔 ? =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的詩(shī)(27篇)〕猜你喜歡
- 朝看水東流,暮看日西墜。
- 郴江幸自繞郴山,為誰(shuí)流下瀟湘去。
- 子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
-
舒卷江山圖畫(huà),應(yīng)答龍魚(yú)悲嘯,不暇顧詩(shī)愁。
出自 宋代 楊炎正: 《水調(diào)歌頭·登多景樓》
- 新竹高于舊竹枝,全憑老干為扶持。
-
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)。
出自 唐代 張籍: 《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》
-
無(wú)言獨(dú)上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
出自 五代 李煜: 《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》
- 感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
-
梅花雪,梨花月,總相思。
出自 清代 張惠言: 《相見(jiàn)歡·年年負(fù)卻花期》
-
若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。
出自 清代 納蘭性德: 《蝶戀花·辛苦最憐天上月》