《對雪效禁體》翻譯及注釋

枯林萬木南樓前，槎丫郁律森蒼寒。如人摩脅裸而立，一一舒臂拿云煙。

或如刺促相偶語，書空指畫長爪纖。暗風劘戛作繁響，中宵常聒幽人眠。

早來眩目一駴絕，誰施手眼為鏤鐫。初訝堆花出巧匠，旋疑生稼愁達官。

緣干附柯工比綴，互枝交葉潛鉤連。朽株角折麋鹿解，僵藤身重蛟蛇蟠。

中有老松獨偃蹇，昂立不受相羈纏。冪頭已見沒短發，強項猶復張怒髯。

積重失勢浩崩豁，帛機卸軸繅車翻。修條乍喜釋重負，砉然健脫伸拘攣。

猛若強弓驟絕弦，勁勢遠出猶軒軒。掃擊鄰枝齊簸掀，觸之者落當者顛。

怒猊攫石風雨驟，礨砢亂墮層巖巔。又如百道掛飛瀑，空林響答聲騷然。

擺落余贅霏碎屑，張奮鱗鬣將騰騫。向或臥龍耽睡味，被體未覺冰凌繁。

乍起伸腰一振蕩，經其觸撥宜摧殘。咄哉天庭小游戲，人間熊狀已萬千。

吾樓所見殊偪塞，未容決眥窮瀛寰。恰如名篇限尺幅，氣勢磅礴彌八埏。

大塊文章與詩境，日夜騰涌移山淵。玉局仙翁奮大筆，排云抉漢天樞旋。

偶因賦雪得險詣，蒼然落筆非吟酸。不犯雪語得雪熊，化工入腕生眾妍。

此令雖嚴要非虐，詩流換骨資金丹。如何世人膽力薄，循墻窘步不敢前。

后生螳臂不自量，請草露布聲詞壇。仍遵號令效白戰，妄恩挽接九百年。

大將偏裨苦不敵，流汗棄甲嗟庸孱。兩公雄文照后世，炳若星日麗中天。

我觸筆鋒猶僵仆，其他盛業良更難。危樓獨立心茫然，雪花驚點雙鬢邊，忽與萬木同華顛。