《題五代馬楚復溪州銅柱拓本》翻譯及注釋

伏波鑄銅柱，歸車得讒構。馬殷無功德，天以湘潭授。

酬勛在千年，毋乃是華胄。士愁一角蠻，豈如徵側富。

不為錦溪長，甘作辰澧寇。盜用盤瓠兵，敢與九龍斗。

僣偽當盛時，材力每雄厚。梯棧破溪塞，焚林縛猿狖。

五姓跪飲血，求誓僅自救。王曰與爾盟，鬼神質詛咒。

伏波文學博，四羊印曾奏。當年若勒銘，定能正蒼籀。

天策十八人，無出宏皋右。雄文與功稱，所學亦不陋。

赤堇丈二尺，鑿字硬且瘦。惜哉猳掉尾，蠻煙蝕銀鏤。

前年有苗格，露布出云岫。拓本來軍中，南昌辨其讀。

史校薛歐闕，跋訂吳朱謬。吾祖昔征苗，午夜揮兵走。

十戰九洞中，碧血染袍袖。此柱當戰壘，刀镮或親扣。

挾冊三摩挲，仰視日中晝。