《云林辭并序》翻譯及注釋

眷吾父母之邦兮，乃趙宋之故都。既美麗又富盛兮，實東南之奧區。

眾人胥此焉止息兮，吾獨曷為而去諸。此富貴者所娛情兮，雖信美不可以居。

矧吾舍之湫隘兮，直阛阓而臨通衢。車塵滃若溽霧兮，紛冉冉將浼予。

茍徘徊而不去兮，幾何不為逐臭之夫。瞻彼樂郊震澤之墟。

俯苕霅之漣漪兮，仰毗弁之郁紆。前谽谺之絕壑兮，后蒼莽之平兼。

阡陌從橫以棋寘兮，聚落交錯若畫圖。審面勢兮搆吾廬。

梁桂檀兮柱杉櫧。不雕不琢兮，不丹青以涂。攀薛荔以帡幪兮，苔蘚繡乎階除。

列陵阜以為垣兮，因澗谷而成渠。長松鉅竹兮森扶疏。

煙條霧葉兮蔚蔽虧。夭矯繚糾兮，若蒼龍之垂胡。

棽麗披離兮，若翠幄之流蘇。積雨之后，日出之