《九望 其五 望韶石》翻譯及注釋

予昔揚舲于桂浦兮，將以極夫遐征。朝發丹水之浛洭兮，夕息重華之所經。

俄窮源于星宿兮，訪昆丘之赤城。天柱岧峣而飛空兮，地軸支撐而不傾。

紛合沓其異狀兮，忽神怖而魄怔。崩騰蹙踏來萬乘兮，風雨陰晦而會百靈。

倏天清而地寧兮，聆簫韶之九成。昔重華之盛德兮，信無遠而弗歆。

絕瀟湘而南下兮，嘉茲土而來臨。國不費而民不匱兮，兵衛簡而不侵。

豈車轍與馬跡兮，將釐俗于靺任。遂樂茲而不返兮，溯南飆而長吟。

璇宮逶迤而下屬兮，瑤臺隱起而上尋。駐清蹕于磐石兮，招炎景于茂林。

參差九韶之管，疏越五弦之琴。趨蹌百獸之舞，來儀丹羽之音。

黼裳飏兮仙霞舉，絳節去兮赤霄沉。太音寥泬其希聲兮，遺跡崢嶸而可睹。

信帝德之巍巍兮，有天下而不與。留仙旆于九疑，怨瑤瑟于二女。

松謖謖而吟風，竹斑斑而含雨。表靈兮珠丘，極望兮澧浦。

杳翠旗兮不見，薦芬馨兮何所。欽明兮思君，聞樂兮愁予。

嗟南薰之久寂兮，民慍其誰與解之。皇風靡而世遂季兮，俗化淫哇而嗤嗤。

久知太音之難諧兮，唐虞既遠安適歸。將坐茲石而忘味兮，寫予心之遙悲。