《馬潛庵憲副以折柬訊予參禪下手工夫及天堂地獄所以生起之因欲得二詩應命賦之 其二 天堂地獄詩》翻譯及注釋

神明自圓固，犀利無與比。皎潔自搖動，突然有念起。

起則號為妄，相繼不可止。如眼著手捏，大地如浮水。

空花落繽紛，紅紫掃桃李。謂無已見之，呼實豈正理。

其咎在伊何，不過此手耳。手去眼自寧，亂境亦戢弭。

拙者但罪境，此境難除矣。夜臺與玉霄，空花堪比擬。

吾人一念放，不覺為物使。才放便囿物，精華成糠秕。

弊絮逐棘途，百怒無一喜。即此一放心，好眼忽加指。

本體既云變，境即生惡美。金闕麗天門，琉璃浮鳳尾。

洛神羅襪輕，五銖雙鬟子。玉虬駕仙飆，瓊漿飲達士。

劉向列仙書，不獨為我始。重壤鑄鐵城，赤燒遍遐邇。

紫瞳藍面翁，爐韛攻心肺。陳平冠玉人，忽然成犬豕。

身既公劉虔，舌亦遭耘耔。二境反掌間，酸甜不相似。

以為不實有，眼豈無紅紫。以為不實無，除指乃能已。

此中除指方，有慮即罪己。內抱明白翁，步步皆能視。

如我曹溪言，知識從內扯。正念名佛生，邪念名佛死。

一座安樂窩，年來皆頹圮。為報高明人，相助以為理。