《姜明德醫學錄任滿詩用美之并以醫之利害語之》翻譯及注釋

丈夫生世六尺軀，饑餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽，各職乃事爾勿離。

喜怒哀樂無妄施，威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜，天其相汝百福隨。

神清慮淡壽且耆，顏色豐澤毛發黟。無不足兮何所望，子孫妻妾皆歡怡。

寒溫風雨倘失時，人心私欲復蔽虧。堂堂正氣日以衰，瘵癘始得乘其危。

膏肓一穴自古有，區區二豎寧知斯。惜哉醫緩不務此，倉卒遽謂疾弗治。

若藥暝眩罔不愈，縮手退避計或遲。乃知用藥如用將，用非其類悔曷追。

芫巴烏附吾所用，參術之輩胡能為。信乎藥者亦兇器，古人不得已用之。

姜君職醫識此理，愚民攀慕賢守知。延年卻老學妙術，回生起死參神奇。

杏林春色香韻美，芳葩漸滿東風枝。他年丹石億萬斛，慎勿往取虎竊窺。

我身剛強甚無恙，半世落魄癖在詩。賦性掘強成傲物，胸次未掃平生癡。

高談驚世鄙俗訝，左計失策群兒嗤。疏狂往往激眾怒，而我戲笑方嘻嘻。

豈無甘言悅人意，胡塞巨口而不諛。后先顛倒皆類此，愿將斯疾祈君醫，愿將斯疾祈君醫。