《王內翰梯云樓歌》翻譯及注釋

君不見運甓翁，夢生八翼凌罡風，便欲飛闖天九重。

九重深嚴不容入，閽卒怒叱轟霹靂。舉杖一觸之，勁翮頓時戢。

安得知青云自有梯，一級一級堪攀躋。直上太虛八十四萬里，登登周道懸紫霓。

王夫子，真絕奇。更作層樓接上梯，道我登者孔與姬。

由賜夾我腋，遷固攝我齊。子云相如捧我足，信步凌躐風纚纚。

十載不停足，兩足幾成胝。行行忽至梯之極，下視九州一丸泥。

伸啄揚聲叫閶闔，閶闔砰然開左扉。鞠躬再拜入，萬象春熙熙。

紫微垣東跳玉兔，扶桑枝上啼金雞。三千玉女見吾笑，電光閃爍銀河西。

酌我九霞觴中琥珀酒，食我九陽鼎內珍珠麋。五色祥麟擘作脯，三秀靈芝釀作齏。

小臣飽食謁上帝，上帝曰汝來何遲。而我有綸綍，付汝悉掌之。

上與日月增光輝，下與華夷掃糠秕，姬孔事業令汝為。

王夫子，真奇絕。梯云之樓兀立天地間，四海蒼生瞻巀嵲。

咳唾隨風落半空，爭持錦囊收玉屑。噫嚱悲哉九曲述樓貯歌舞，豪華都飼晉陽虎。

建章宮館侯群仙，劉郎終歸茂陵土。何如王夫子梯云樓，烈烈功名震千古。