《甲午正月初七日于嚴介溪公所寓山池作瀛洲會是日會者八公分得七言長句體為八仙歌》翻譯及注釋

元日人日連晴明，三陽交泰陽道亨。燬規魄淵吐華精，瑞臺八仙排云行。

錫聲鶴御風泠泠，瓊琚玉佩空中鳴，冠蓋閃爍如流星。

主人自是愛敬客，擁帚下階倒屣迎。恍聞異香生四座，華筵徐開孔雀屏。

烹鯨炮鳳煮麟髓，八珍水陸陳前庭。美酒近寄金華仙，玉露下浥來金莖。

琉璃滴瀝珍珠清，瓊漿交迭玉糝羹。渺然一山在池北，宛隔弱水如蓬瀛。

鹓鴦寶鴨立洲渚，酒徒詞客皆仙靈。試問主人為誰氏，無乃西蜀嚴君平。

自言神降奎壁星，先時歷歷知前生，下與云鳥紀官名。

函谷傳家許旌陽，育神靈寶來帝鄉。暫出紫微司天倉，歲計出入為經常。

紫巖前身是劉晨，天臺來侍玉皇前。舊從日講來經筵，親受符璽統軍民。

姬公留后機務身，玄庵元是治仙官。清卿靈骨交天神，道流仙子出其門。

愿公玄之而又玄，雙脩性命道義存。方山崔嵬張紫陽，帝命督儲下玉堂。

滿期天粟盈倉箱，庸為時弊祛秕糠。鐘石縮地如長房，長安市上壺中藏。

翰苑銀臺高穹蒼，后與疲癃施藥方。介立節介如逋仙，早讀中秘游木天。

苦辭司業參納言，夙夜惟允天喉咽。賤子本住甘泉宮，別館增城仍九重。

天乙降精來地中，白業面壁煙霞東。陸沈金馬二十冬，恭命三禮絕天通，凡骨未脫非仙蹤。

今夕何夕良會同，坐令玉燭回春風。酒闌云散月明空，他日莫須誇八龍。