《與希焦二道者夜談漫紀》翻譯及注釋

崔嵬丹鳳闕，旁聳大羅宮。中有兩道士，老少顏皆童。

少者王子晉，老者是葛洪。頭戴五岳冠，霞裾佩玲瓏。

相將步高壇，瑯璈響碧空。曲終天欲曙，紫霧雜幡幢。

有時草玄文，翩若戲海鴻。有時看寶劍，光芒斗牛沖。

冰雪貯心腹，秋水湛方瞳。架上九丹經，云錦百千重。

問以世間典，亦有舊詩筒。疑爾食字化，又疑白鶴雙。

憶我初來時，蕭索若飄蓬。李君下拜揖，遙指昆崙峰。

千尺水晶樓，白云有路通。竹杖叩丹扄，一見氣舂容。

不識人間禮，欣此邂逅逢。飲我鴨綠江，食我西山松。

贈我白馬牙，衣我千針縫。乞者固無厭，施者意方隆。

共坐論南華，麈柄各橫縱。出門薄云車，金勒玉面驄。

瞬息三千里，往來若游龍。匪特仙骨輕，兼之俠氣雄。

最愛秦三良，三年煮石供。忽聞胥靡饑，中心已忡忡。

欲將洛多士，盡置碧紗籠。吁嗟下界苦，藥裹安足充。

愿借白羽扇，熄此天地烽。愿借太乙爐，榾柮燄方紅。

全收古今愁，付此鼎中镕。鍊成五色石，以補西北穹。

再借一指頭，著我七尺筇。一點醫巫閭，化作萬選銅。

白拂從中分，相峙若泰嵩。一飽山中狼，一以濟裸蟲。

然后拾其馀，置之布袋中。十日買一雨，五日買一風。

更買雙鳳凰，朝夕鳴梧桐。一鳴黃河清，再鳴菽麥豐。

二仙笑余言，茲愿何匆匆。一治復一亂，天運無終窮。

烽火奪炊煙，甲士詎為農。閒愁亙古今，女媧嘆無功。

狼貪不可厭，林林禍方叢。古佛雖大悲，難挽水火風。

買風復買雨，能令宙合同。何似買杲日，高掛扶桑東。

光照北邙山，永塞高下舂。鳳凰亦有死，黃鵠一飛翀。

騎之游九州，長笑入崆峒。予復笑二仙，斯志亦未崇。

不如買鼠須，束筆擬長杠。高旻展素箋，浩浩寫心胸。

心胸亦何有，浮云日夜撞。傾血三百斛，奔流瀉石谼。

化作大海濤，一蕩天地蒙。冥漠前致辭，恍惚覿儀容。

知是前代人，燐光如白虹。三讀不二歌，聲聲噎寒鐘。

二仙寂不言，怪涕亦無從。暗風吹窗欞，殘月若朦朧。

雞聲催天衢，妄談猶未終。吁嗟此一時，萬年想高蹤。

一個寒冰佛，長伴兩木公。