《讀余侍御游泰山記詠其間二三處 其三 日觀》翻譯及注釋

我昔聞日觀，想像當雄哉。君今登日觀，真從日邊來。

君言日觀高踞山之東，左有天門，右有絕崖。從中突起一片石，不知千丈萬丈，上撥浮云開。

扶攜石傍東面坐，但見東方無際畔，盡在莽蒼滄茫間。

上不辨穹霄，下不分人寰。八極總一景，焉知別華蠻。

忽聞天雞鳴一聲，恍惚紅光射破青冥端。龍宮煆火齊，琢為太陽丸。

海波瀲瀲玻璃翻，搏桑翛翛掃三山。衛霞從霧紛斕斑，五彩錯亂多朱殷。

龍車不須轂，踆烏不須翰，奮迅升天關。游天衢兮循天環，開辟六合，天尊地卑，萬物出作咸乂安。

日觀之日乃如此，亙古不息正天紀。蒼生仰照宣重光，吾能言之自此始。