《壞舵歌》翻譯及注釋

南溟之魚頭尾黑，身長竟船頭似鐵。浮游偃蹇氣欲吞，斜日昏冥映鬐鬣。

喣沫成煙浪花起，逐我船頭趁船尾。恐是昔年未死之蠥龍，一經譴斥偕厲鬼。

舟中健兒眼盡白，彎弓擬之三復止。明日疾飆驅長云，巨帆高張萬馬奔。

舟卒思家窮力使，瞬息千里若不聞。捩舵逆指沖怒濤，歘如生馬當春驕。

又如驚段且上干云霄，萬里一息非為遙。須臾有聲如裂帛，三百馀人同失色。

鐵梨之木世莫比，今作舵根為水嚙。是木之產非雷同，來自桂林日本東。

當時不惜千金置，便欲云仍傳勿替。箕裘相紹近百年，甑已墮矣奚容言。

眼前生死尚未保，惟有號泣呼蒼天。蒼天高高若不聞，稽顙齊念天妃神。

我知天命固有定，以誠感神豈無因。少時風馴浪亦止，以舵易舵得不死。

我今幸爾同更生，開辟以來無此比。女媧氏，天妃神，補天護國相等倫。

世代雖異功則均，我皇開國同乾坤。一年四百萬斛運，麾叱雷電役五丁，片艘粒米皆風汛。

財成本是神之功，直與天地傳無窮。愧無如椽五色筆，磨崖刻頌驚愚蒙。