《目疾謝柳道傳張子長惠藥》翻譯及注釋

處世五十年，寡嗜仍少病。天與兩目光，炯炯素清凈。

前年翳生左，赤脈欻交橫。審因察其源，五色非所競。

學書信夙習，耽讀亦本性。雖于二事切，未必致茲證。

從來不解飲，杯勺強酬應。積毒根胃腸，標表發昏瞢。

針刺爭雜施，流血和淚迸。丹砂與空青，數市窘貲罄。

梔檗動盈筐，日啖不論命。重氛幸全掃，馀眚時一盛。

荏苒三載間，視眺猶未瑩。偏盲亦何害，忌者遂相慶。

惟茲二三友，為我憂怲怲。許君屢貽書，力勸宜習靜。

損讀復省思，默坐但微瞑。心腎上下居，火實以水勝。

炎炎降不怒，行之久自定。殷勤柳與張，有便常致訊。

為言醫法難，俗師慎毋聽。一朝得奇藥，千里轉持贈。

緘封謹視護，述語頗詳竟。開罌異香發，著箸金膏凝。

試之累旬日，奇效他莫并。感之欲次骨，報爾無照乘。

我生未見道，絕塵悅猶瞠。眊焉慚訓言，亦豈中未正。

扶持謝諸公，磨刮完兩鏡。漸驚容衰老，謬忝小邑令。

鄉山杳在望，歸船行可榜。把卷欣復適，看云遠相映。

揮弦送孤鴻，飄然動高興。從令沒暮齒，不復憂倀倀。

永懷何能忘，臨風寄孤詠。