《慶梅州劉侯修葺程鄉學宮落成 其一》翻譯及注釋

孰不為邦，孰守其鄉。如被錦衣，晝行輝煌。侯曰上恩，曷敢弭忘。

何以報之，俾民向方。言葺泮宮，于鄉有光。

宣圣南面，珠旒袞章。十哲侑坐，群賢繢廊。六齋分列，小學峙傍。

談經議道，春祠秋嘗。我侯戾止，率由典常。

闇訚諸生，振鷺來翔。詩書禮樂，游息修藏。勉爾行業，為時俊良。

毋毀于隨，毋嬉于荒。三歲大比，用賓于王。