《歌兩淮》翻譯及注釋

君不見北風(fēng)吹淮風(fēng)浪黑，鐵馬千群凝一色。

當(dāng)時(shí)廟論孰經(jīng)濟(jì)，將相無言潛動(dòng)魄。

或云南紀(jì)當(dāng)何憂，今代諸葛身姓劉。

陸下喚取守淮甸，彼有勝算逾干矛。

登時(shí)詔語從天墜，汜為先鋒制置。

并遣健士付阿權(quán)，等是兩淮兵馬地。

豈期將潰兵川流，翻手忽忽無十州。

前時(shí)冠劍錯(cuò)準(zhǔn)抉擬，此事吐口貽人羞。

幸哉天禍不終極，至尊避殿憂思集。

樞臣督戰(zhàn)侍臣謀，上則倚公參贊職。

征鞍此日去皇皇，所過騎士多羸傷。

不見何人出聲鼓意氣，但見十十五五坐路傍。

公趣下馬詢眾語，眾共來前致辭苦。

平時(shí)節(jié)使驅(qū)為奴，逐逐無聊戰(zhàn)無主。

而今側(cè)身墮兩失，官騎已亡難再得。

誠令軍政日月懸，我有微軀人不惜。

公聞瑟縮涕潸然，汝曹寄命真可憐。

朝今清明萬乘圣，權(quán)已殛死家南遷。

若等是行能奮死，朝建勛名暮朱紫。

官今付我誥如山，節(jié)使察使皆在此。

軍家聞此逐蹄輪，喜氣酣酣如遇春。

當(dāng)時(shí)戰(zhàn)死身昧昧，今日分付當(dāng)其人。

兵官來見同聽命，適有時(shí)張王戴盛。

分麾列伍擺布畢，仿佛平戎萬全陣。

斯須望敵來何多，千里斷岸皆遮邏。

天低野曠笳鼓咽，眾寡不敵將奈何。

是時(shí)仲冬日建丑，群雄爭先莫肯后。

濯纓刑馬震天地，焰焰兵威古無有。

旋見飛臺(tái)天樣齊，黃蓋團(tuán)團(tuán)傍赤旗。

指揮渡河在頃刻，我默戰(zhàn)義人安知。

公呼時(shí)俊騰口說，汝每四方聞膽決。

只今戰(zhàn)態(tài)作兒女，便恐汝名從此歇。

長嘯激俊揮戈回，萬斧并下聲如雷。

十舟先粉百舟敗，連艟接艦成飛埃。

嗟敵初來何草草，一夕崩摧如電掃。

命逾破竹青離離，血潰江流紅杲杲。

明朝北陣更奔波，坐料強(qiáng)敵成蹉跎。

堤防更藉盛新力，為我往護(hù)楊林河。

運(yùn)去一朝同覆水，敵再渡江終送死。

射人射將數(shù)不徹，何況更問舟中向。

移時(shí)巉天送哭喧，棄舟而撾舟自焚。

公命火攻列火傘，船焦楫爛無逃門。

敵愁驚心疑鶴唳，十步回頭九墮淚。

又疑官軍尾其眾，清野數(shù)州無食地。

眾殘北顧心悠悠，金亮更欲抵死留。

放言京口少備者，曷若舉兵由潤州。

大將顯忠來是日，執(zhí)杖升階光照席。

公先勞苦甚生平，遂借百舟如過鹢。

迤邐仲冬日十二，旅食無煙寢無寐。

公來督府見相公，便及瓜洲防拓事。

督視推公膽有馀，此事豈忍他人徂。

昨來兵試威萬萬，別遣諸將無乃迂。

公仍稟命侵星過，或傳鐵騎金山破。

淮西萬姓舍惟煙，淮東居民淚潛墮。

公擺吳艟異水嬉，勢壓海浸傾天維。

一見使敵無可奈，再見使敵心骨悲。

敵亡傲兀猶不悟，尚呼達(dá)官招萬戶。

歲云暮矣無北歸，我所思兮決南渡。

達(dá)官再拜乞徐徐，波浪駕天千丈馀。

比前采石三倍惡，主其急我吾其魚。

金亮尚嫉忠言丑，快劍垂垂擬其首。

只今速渡汝得活，不爾愛身身在否。

萬戶相顧歸相言，慓悍難容血面論。

北人項(xiàng)領(lǐng)不易保，如此郎主何足存。

此夜疏星江淚濕，敵將一一彎弓入。

御寨三重侍衛(wèi)郎，對面公然如不識(shí)。

帳中方嬖花不如，帳外忽飛金仆姑。

投哀賒死身困苦，軟語不類平時(shí)粗。

骨肉披離頭萬里，魂飛卻作他鄉(xiāng)鬼。

殺氣漫天煙草迷，不歸州絕風(fēng)塵起。

君不見昔日秦魏之兵扼上流，阿堅(jiān)阿瞞皆老謀。

淝水血腥赤壁潰，兩豪一蹶泯默至死休。

況我中都徃頹促，千古喪師無此酷。

沉冤萬眾銜已久，合沓天心宜下燭。

三十年飛戰(zhàn)馬塵，支吾多用豪杰人。

但傳兇勢時(shí)未減，不見度外加經(jīng)綸。

須信更生無盡福，高價(jià)屬公勛譽(yù)逐。

不費(fèi)兩淮千斛水，一洗萬古乾坤辱。

近來分陜從天闕，懸解西民愁百結(jié)。

三軍鼎鼎禮意濃，七兵堂堂恩數(shù)絕。

行并咸秦脈絡(luò)通，更遣諸將圖山東。

為君再賦洗兵馬，下客敢繼唐詩翁。