《廣州州學記系詩》翻譯及注釋

諸侯之學，是謂泮水。詩人所頌，魯侯戾止。獻馘于是，獻囚于是。

采芹則美，飲酒維旨。淮夷來服，觓弓搜矢。其摯維何，元龜象齒。

區區魯邦，陋無足紀。維泮之興，功烈如彼。下逮鄭國，學校不修。

青青子衿，莫肯來游。誰欲毀之，僑吉厥猶。視其所召，藥之則瘳。

我得吾師，實獲所求。首善于京，其速置郵。矧在守長，宣化承流。

德音不昭，維職之憂。番禺之學，莫原所作。歲月其綿，棟楹腐惡。

藩級板夷，屋垣圮剝。圖像之威，弗丹弗雘。圣經不談，束置高閣。

講席其虛，維塵漠漠。譬彼弗殖，萎其將落。于嗟斯民，誰啟誰覺。

釋老二氏，尚能尊師。豈伊吾儒，曾是弗為。道廢若此，莫或恥之。

振而起諸，豈不在茲。爰命鳩材，僝工以時。肇新兩序，翼如翚飛。

載辟祠庭，奐其輪而。頤指而化，鬼設神施。乃延師生，來燕來處。

匪怒伊教，載笑載語。籩豆有踐，殽核維旅。以妥以侑，禮儀具舉。

濟間多士，進退規矩。夏弦春誦，各得其所。相彼錯薪，有擢維楚。

遐不作人，成是才谞。在漢循吏，時則文翁。修起學宮，成都市中。

常袞在閩，講導從容。士比內州，歲貢以充。賢不天成，有養自蒙。

誰謂越遠，齊魯同風。憬彼夷蠻，來順來從。南交厎寧，猗學之功。