首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《行香子·述懷》翻譯及注釋

宋代蘇軾

清夜無塵。月色如銀。酒斟時(shí)、須滿十分。浮名浮利,虛苦勞神。嘆隙中駒,石中火,夢(mèng)中身。

譯文:夜氣清新,塵滓皆無,月光皎潔如銀。值此良辰美景,把酒對(duì)月,須盡情享受。名利都如浮云變幻無常,徒然勞神費(fèi)力。人的一生只不過像快馬馳過縫隙,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢(mèng)境中短暫的經(jīng)歷一樣短暫。

注釋:塵:塵滓,細(xì)小的塵灰渣滓。十分:古代盛酒器。形如船,內(nèi)藏風(fēng)帆十幅。酒滿一分則一帆舉,十分為全滿。虛苦:徒勞,無意義的勞苦。嘆隙中駒:感嘆人生短促,如快馬馳過隙縫。石中火,夢(mèng)中身:比喻生命短促,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢(mèng)境中短暫的經(jīng)歷。

雖抱文章,開口誰親。且陶陶、樂盡天真。幾時(shí)歸去,作個(gè)閑人。對(duì)一張琴,一壺酒,一溪云。

譯文:雖有滿腹才學(xué),卻不被重用,無所施展。姑且借現(xiàn)實(shí)中的歡樂,忘掉人生的種種煩惱。何時(shí)能歸隱田園,不為國事操勞,有琴可彈,有酒可飲,賞玩山水,就足夠了。

注釋:開口誰親:有話對(duì)誰說,誰是知音呢?陶陶:無憂無慮,單純快樂的樣子。“且陶陶、樂盡天真”是其現(xiàn)實(shí)享樂的方式。

蘇軾簡(jiǎn)介

唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲综合久久久久久中文字幕| 国产乱视频在线观看| 久久桃花综合桃花七七网| www.色婷婷| 精品国产污污免费网站| 妞干网免费在线视频| 又色又爽又黄的视频软件app| 久久嫩草影院免费看夜色| 老鸭窝laoyawo国产精品| 日韩人妻无码专区精品| 国产激情一区二区三区四区 | 一道久在线无码加勒比| 色欲色av免费观看| 天天成人综合网| 免费h黄肉动漫在线观看| 丁香六月久久久| 污黄视频在线看| 国产成人免费高清激情明星| 五月综合色婷婷在线观看| 色狠狠久久av五月综合| 天天操天天干视频| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 日本激情一区二区三区| 日本中文字幕在线视频| 伊人色综合久久天天| 天天影视色香欲性综合网网站| 樱桃视频影院在线播放 | 久久夜色精品国产噜噜麻豆 | 亚洲电影在线播放| 97精品国产91久久久久久久| 日韩毛片在线视频| 国产免费av一区二区三区| jizz中国jizz欧洲/日韩在线| 深夜在线观看网站| 国产精品视频网| 亚洲人成色777777在线观看 | 欧美怡红院高清在线| 国产精品v欧美精品∨日韩| 中韩日产字幕2021| 欧美浓毛大泬视频| 四虎影在线永久免费四虎地址8848aa |