首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《和董傳留別》翻譯及注釋

宋代蘇軾

粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。

譯文:生活當中身上包裹著粗衣劣布,胸中有學問氣質(zhì)自然光彩奪人。

注釋:腹有:胸有,比喻學業(yè)有成。詩書:原指《詩經(jīng)》和《尚書》。此泛指書籍。氣:表于外的精神氣色。華:豐盈而實美。

厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。

譯文:不喜歡陪伴著老儒一塊清談過“烹瓠葉”那樣的苦日子,決定隨從舉子們參加科舉考試。

注釋:老儒:舊謂年老的學人。舉子:指被推薦參加考試的讀書人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花開放或花蕾形成時采收,及時干燥,除去枝、梗及雜質(zhì)。前者習稱“槐花”,后者習稱“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黃,舉子忙”俗語,槐花落時,也就是舉子應試的時間了,后因稱參加科舉考試為“踏槐花”。

囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。

譯文:口袋里沒有錢不置辦那“看花”的馬,但會看取令人眼花繚亂的“擇婿車”。

注釋:囊空:口袋里空空的,比喻沒有錢。擇婿車:此指官賈家之千金美女所座之馬車,游街以示擇佳婿。唐代進士放榜,例于曲江亭設宴。其日,公卿家傾城縱觀,高車寶馬,于此選取佳婿。

得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。

譯文:考試得中仍然可以向世俗的人們夸耀,詔書上如鴉的黑字新寫著俺的名字。

注釋:得意:即“春風得意”,意謂黃榜得中。世俗:社會上流傳的風俗習慣。詔黃:即詔書,詔書用黃紙書寫,故稱。字如鴉:詔書寫的黑字。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現(xiàn)獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 国产精品自产拍在线观看| 韩国福利视频一区二区| 特级毛片爽www免费版| 妞干网在线免费观看| 又粗又黄又猛又爽大片免费| 亚洲校园春色另类激情| jizzjizz18日本人| 荡女淫春护土bd在线观看| 日韩中文字幕电影在线观看| 国产成人精品一区二区三在线观看 | 亚洲gv天堂gv无码男同| 香蕉视频在线观看男女| 欧美另类黑人巨大videos | 午夜一级做a爰片久久毛片| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 你懂的国产精品| 欧亚专线欧洲s码wmysnh48| 巨龙肉色透明水晶丝袜校花| 国产小视频免费观看| 久久国产精品99国产精| 色综合综合色综合色综合| 杨幂精品国产福利在线| 国产成人精品综合在线观看| 久久国产精品无码一区二区三区| 调教女m视频免费区| 成人在线观看一区| 国产成人欧美视频在线| 久久午夜电影网| bt天堂在线最新版在线| 激情在线小说图片视频区| 思思99re热| 人人洗澡人人洗澡人人| 91香蕉短视频| 欧洲乱码伦视频免费| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 97国产在线视频公开免费| 无码国产色欲xxxx视频| 免费观看黄色的网站| 97人人模人人爽人人少妇| 欧美aⅴ菲菲影视城视频|