《逢俠者》翻譯及注釋

燕趙悲歌士，相逢劇孟家。

譯文：趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢于俠士劇孟的故鄉(xiāng)洛陽(yáng)。

注釋：燕趙：古時(shí)燕、趙兩個(gè)國(guó)出了許多勇士，因此后人就用燕趙人士指代俠士。劇孟：劇孟：漢代著名的俠士，洛陽(yáng)人，素有豪俠的名聲。杜甫有詩(shī)句：“劇孟七國(guó)畏，馬卿四賦良”，說(shuō)得就是劇孟武藝的高強(qiáng)。這里“劇孟”是用來(lái)指代洛陽(yáng)的。

寸心言不盡，前路日將斜。

譯文：心中悲壯不平之事向你訴說(shuō)不完，無(wú)奈太陽(yáng)西斜，只好再次分手而去。

注釋：寸心：心中。