首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《花犯·郭希道送水仙索賦》翻譯及注釋

宋代吳文英

小娉婷,清鉛素靨,蜂黃暗偷暈。翠翹欹鬢。昨夜冷中庭,月下相認。睡濃更苦凄風緊。驚回心未穩。送曉色、一壺蔥茜,才知花夢準。

譯文:仿佛一位仙女,雪白的花瓣帶著笑紋。峰黃色的花蕊暗自含羞而微帶紅暈。碧葉如翡翠的頭飾斜在鬢。昨夜的空庭中寒風凄緊,在朦朧的月光下忽然把你淚認。北風凄緊,一陣涼意把我從睡夢中驚醒,我的心頭久久不能平靜。剛剛送走拂曉的晨風,友人便送來一盆碧綠的水仙,這才驚詫花夢的確準。

注釋:聘婷:美貌。清鉛素靨:喻水仙花白瓣。靨:笑窩。蜂黃:喻水仙花蕊。翠翹:翠玉妝飾,喻水仙綠葉。一壺蔥茜:即一盆青翠水仙。

湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遺恨。臨砌影,寒香亂、凍梅藏韻。熏爐畔、旋移傍枕,還又見、玉人垂紺鬢。料喚賞、清華池館,臺杯須滿引。

譯文:是湘水水神化成此花的淡香鮮新,似乎凌波走過很遠的水路,尚帶有古岸荒云的遺恨。在臺階前如果出現你的身影,淡淡的香氣芬芳氤氳。連那經冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韻。把你放置在熏爐的旁邊,忽兒又移放靠著精美的繡枕,以便我可以時刻欣賞美人的絲絲鬟鬢。料想友人也和我一樣,對你格外喜愛關心,在清華池館畔里與你朝夕相守,為你把酒言歡。

注釋:湘娥:湘水女神。紺:黑青色;鬒:美發。清華:夢窗詞有《婆羅門引·郭清華席上為放琴客而有所盼賦以見喜》,清華疑即郭希道。臺杯:大小杯重疊成套,稱臺杯。

吳文英簡介

唐代·吳文英的簡介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

...〔 ? 吳文英的詩(325篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴 | 亚洲欧美日韩成人一区在线| 色多多免费视频观看区一区| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 中国欧美日韩一区二区三区| 李宗瑞60集k8经典网| 亚洲欧美成人一区二区三区| 精品无码中出一区二区| 国产妇乱子伦视频免费| 19岁rapper潮水第一集| 奇米影视亚洲春色| 久久久久亚洲av片无码| 模特侨依琳大尺度流出| 亚洲精品国产成人| 色偷偷亚洲女人天堂观看欧| 国产欧美色一区二区三区| 97久久精品一区二区三区| 好男人好影视在线播放| 久久99精品国产免费观看| 最近中文字幕完整电影| 亚洲欧美丝袜制服在线| 看AV免费毛片手机播放| 国产乱女乱子视频在线播放| 婷婷丁香六月天| 国产自产拍精品视频免费看| a级韩国乱理论片在线观看| 性欧美18-19sex性高清播放| 久久国产精品久久国产片| 最近的中文字幕视频完整| 亚洲国产成a人v在线| 欧美黑人5o厘米全进去| 亚洲综合成人网| 琪琪see色原网一区二区| 免费五级在线观看日本片| 精品人妻中文无码av在线| 又黄又爽免费视频| 老司机67194精品线观看| 国产免费一区二区三区免费视频| 黑人巨茎大战俄罗斯美女|