首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《陽春曲·春景》翻譯及注釋

元代胡祗遹

幾枝紅雪墻頭杏,數點青山屋上屏。一春能得幾晴明?三月景,宜醉不宜醒。

譯文:幾枝初開的杏花紅雪般堆在土狀,點點青山如畫屏一樣隱現在屋上。一個春季,能有幾天這樣明媚、晴朗?陽春三月的景致令人陶醉,只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。

注釋:紅雪:形容初春盛開杏花的繁茂。

殘花醞釀蜂兒蜜,細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲。誰喚起?窗外曉鶯啼。

譯文:花雖殘了,蜂兒卻把它釀成了蜜,雨雖來了,燕子卻借它調好了筑窩的泥。綠蔭窗下,濃睡的我醒來已經很晚了。是誰把我叫起?是那窗外早晨鳴叫的黃鶯。

注釋:覺來:醒來。

一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。洛陽花酒一時別。春去也,閑煞舊蜂蝶。

譯文:像一簾紅雨飄下,那是凋謝了的桃花,十里長的柳蔭,樹影兒歪斜。一時間來洛陽賞花飲酒的人紛紛都告別了。春天歸去了,閑壞了舊日里忙于采花的蜂蝶。

注釋:紅雨:比喻飄落的桃花。此出自唐代李賀《將進酒》:“桃花亂落如紅雨”。

胡祗遹簡介

唐代·胡祗遹的簡介

胡祗遹(zhī yù)(1227—1295)字紹聞 ,號紫山。磁州武安(今屬河北省)人。于世祖朝歷任戶部員外郎、右司員外郎、太原路治中、河東山西道提刑按察副使、荊湖北道宣慰副使、濟寧路總管及山東、浙西提刑按察使等職,以精明干練著稱,所至頗具聲譽。胡祗遹后召拜翰林學士,未赴,改任江南浙西按察使,不久以疾辭歸。卒,謚文靖?!对贰酚袀鳌l筮y學出宋儒,著述較豐,著有詩文集《紫山大全集》,今存二十六卷本。卷八有《黃氏詩卷序》、《優伶趙文益詩序》、《朱氏詩卷序》等文,為研究元曲之珍貴資料。明·朱權《太和正音譜》評其詞“如秋潭孤月”。

...〔 ? 胡祗遹的詩(25篇)
主站蜘蛛池模板: 国产女同在线观看| 久久精品国产9久久综合| 97热久久免费频精品99| 男女下面一进一出免费无遮挡| 日日干日日操日日射| 国产帅男男gay网站视频| 久草视频这里只有精品| 黑人巨大精品大战白人美女| 最近中字视频在线观看| 国产情侣一区二区三区| 久久亚洲国产成人精品无码区 | 成人av鲁丝片一区二区免费| 四虎影院成人在线观看俺也去色官网| 久久中文字幕网站篠田优| 草莓黄色app| 成年人电影在线播放| 又硬又粗又长又爽免费看| 一本色道久久88亚洲精品综合| 粗大挺进尤物人妻中文字幕| 天天综合天天添夜夜添狠狠添| 亚洲色av性色在线观无码| 999精品视频在线观看热6| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 国产理论片在线观看| 久久精品这里热有精品2015| 蜜桃成熟时1997在线观看在线观看| 护士撩起裙子让你桶的视频| 午夜在线观看福利| gay网在线观看| 欧美日韩精品福利在线观看 | 日韩高清在线观看| 国产乱人伦av在线a| 中文在线观看免费网站| 男女很舒服爽视频免费| 国产高清视频一区三区| 亚洲aaa视频| 花传媒季app| 天堂网最新版www| 亚洲成AV人片久久| 高h视频免费观看| 快猫官方网站是多少|