首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《南鄉子·端午》翻譯及注釋

宋代李之儀

小雨濕黃昏。重午佳辰獨掩門。巢燕引雛渾去盡,銷魂。空向梁間覓宿痕。

譯文:端午佳節的黃昏被綿綿小雨浸潤,我寂落的獨自輕掩門扉。梁間的燕子帶著它的雛鳥全都離開了,面對如此冷清的雨夜怎不讓人黯然銷魂,只能徒勞的向梁間尋覓燕子往日棲息的痕跡,懷念一下往日熱鬧歡欣的時光。

注釋:濕:浸潤。獨:獨自一人。巢燕:巢里的燕子。

客舍宛如村。好事無人載一樽。唯有鶯聲知此恨,殷勤。恰似當時枕上聞。

譯文:旅居的客舍就好像鄉野山村一樣,有了喜悅的事情也沒有人共飲一杯。這種沒有知音好友分享陪伴的遺憾,只有黃鶯的啼鳴了解,所以才殷勤的鳴叫安慰著我,就好像往日美好時光中在夢中、枕上聽到的一樣。

注釋:客舍:旅居的客舍。村:鄉野山村。好事:喜悅的事情。唯:只,僅僅。恰似:好像是。聞:聽到。

李之儀簡介

唐代·李之儀的簡介

李之儀

李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職?;兆诔鐚幊跆崤e河東常平。后因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當涂),后遇赦復官,晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。

...〔 ? 李之儀的詩(691篇)
主站蜘蛛池模板: 精品欧洲videos| 一级三级黄色片| 成人观看网站a| 有坂深雪初尝黑人在线观看| 国产精品无码免费视频二三区 | 怡红院色视频在线| 欧美日韩色黄大片在线视频| 国产黄色毛片视频| 亚洲欧美日韩中字综合| 97国产在线公开免费观看| 一二三四在线观看免费中文动漫版 | 日本三级片网站| 国产亚洲综合一区二区在线| 久久人人爽人人爽人人av东京热 | 国内精品免费麻豆网站91麻豆 | 亚洲男女一区二区三区| 91在线国内在线播放老师| 欧美激情二区三区| 国产精品VA在线观看无码不卡| 亚洲国产成人99精品激情在线| 三级黄色毛片视频| 日韩精品电影一区亚洲| 国产在线不卡视频| 久久99九九国产免费看小说| 紧缚调教波多野结衣在线观看| 彩虹男gary网站| 亚洲色成人网一二三区| 777米奇色狠狠888俺也去乱| 樱桃视频影院在线观看| 国产在线91精品入口| 中文字幕不卡在线观看| 福利一区福利二区| 在免费jizzjizz在线播| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲欧美日韩国产vr在线观| 日本黄色片免费观看| 啊灬啊灬啊灬快好深用力免费| √天堂资源地址在线官网| 欧美理论片在线观看| 幼香视频在线观看免费| 免费人成在线观看视频高潮|